ورتن گل بات:عباس دھوتھڑ

جی آیاں نوں!

وکیپیڈیا تے جی آیاں نوں۔ تہاڈے کم لئی میربانی۔ اسی امید کردے ہاں کہ تہانوں ایہہ تھاں چنگی لگے گی اَتے تسی فیر وی آندے رہو گے۔ نویں آن والیاں لئی تھلے دتے گئے جوڑ کم آݨ گے:

• وکیپیڈیا دے پنج تھم
• صفحے نوں کیویں بدلیئے
• مددآلے صفحے
• سبق
• چنگا مضمون کیویں لکھیئے
• کم کرن دا وَل

اسی امید کردے ہاں کہ تہانوں ایتھے کم کرنا تے ویکیپیڈین بننا چنگا لگے گا!۔ میربانی کر کے گلاں دے صفحے چ اے (~~~~); نشان پاء کے; اپنا ناں لکھو، اے اپنے آپ ای تہاڈا ناں تے کم دی تریخ پاء دیوے گا۔ جے تہانوں کسی مدد دی لوڑ ہووے تے ایتھے آؤ سوال کتھے پچھیئے، میری گلاں دے صفحے تے میرے کولوں پوچھ لو یا فیر اپنی گلاں دے صفحے تے {{مدد کرو}} لکھ کے چھڈ دیؤ۔ کوئی وی تہاڈے سوال دا جواب دے دیوے گا۔ اک واری فیر، جی آیاں نوں! Jose77 07:44, 29 ستمبر 2009 (UTC) --Talal Bin Hasan (گل بات • کم) ۲۳:۴۱, ۱۳ ستمبر ۲۰۲۴ (PKT) عباس دھوتر جی۔۔ سلام۔تے نارمل پنجابی وکیپیڈیا تے جی آیاں نوں۔ نویں تھاں تے کج رپھڑے نیں پر رل مل کے سارے ٹھیک کر لاں گے۔اپنا ای میل پتہ تے میرے ول پورنا۔--Khalid Mahmood 06:24, 5 ستمبر 2009 (UTC) سجے پاسے کھوج دے ڈبے چ نویں آرٹیکل دا ناں لکھو، چلو جی نوں دباؤ یا کھوج نوں دباؤ تے تواڈے کھوج دا نتارا نکل آئیگا۔ اگر سوآ یا لال تے اونوں دباؤ نویں بنن والے صفے تے اپڑ جاؤ گے ۔

عباس دھوتر جی نواں آرٹیکل ٹورن دے نال نال اود لنک جوڑو تے کیٹاگری/گٹھ وی بناؤ۔ 600 دے نیڑے آرٹیکل سعاب کتاب چ نئیں آرۓ اوناں دا رپھڑا بنیا ہویا اے۔ اگر تسی ویکھیا ہوے تے وکیپیڈیا دے ک‎ی لوکاں نال میری ایس تے گل چل رئی اے۔ پرانے آرٹیکل نوں ویکھ کے اگر نیئں پتہ چل ریا تے انجان:Category ای لکھ دیو۔ وکیپیڈیا والے کہ رۓ نیں جے اساں لنک تے کیٹاگری نیئں پائی ایس لئی اے رپھڑا اے۔ دانش جی نوں وی اے گل میں آکھی اے تے اونے میرے نال اج اے کم کیتا اے۔--Khalid Mahmood 16:50, 6 ستمبر 2009 (UTC) کیٹاگری/گٹھ انج ای بناؤ نئں تے کاپی کے پیسٹ کر دیا کرو۔

عباس جی

1. تہاڈے صفحے تے اوہ پنجابی وکی لکھاری دا لیبل لایا ہے پسند نہ آوے تے بیشک لاہ دیݨا۔

2. ایتھے آکے خالد جی دی سپورٹ چ کمنٹ دیو تاکہ ساڈا کوئی ایڈمنیسٹریٹر بݨ جاوے۔

Danish47 11:09, 11 ستمبر 2009 (UTC)

• صفحہ اول پر NUMBEROFARTICLES کا درست سانچہ لگا دیا ہے۔ مضامین میں ایک اندرونی ربط ضرور ہونا چاہیے، ورنہ ممکن ہیں کہ مضمون گنتی میں نہ آئے۔ زمرہ (cities) ڈالنے کے لیے یوں لکھیں: [[category:cities]]

--Urdutext 11:10, 4 دسمبر 2009 (UTC)

• "میری تانکاں/لکھائی" میں صفحہ کے آخر میں آپ "experimental features" مجاز کر سکتے ہیں۔--Urdutext 00:09, 18 دسمبر 2009 (UTC)
• عباس دھوتر جی۔۔ سلام- بڑا دل لا کے کم کر دے او۔ پنجابی وکی دی نیوں رکھن چ تھواڈا رول بڑا وڈا اے۔ --Khalid Mahmood 09:54, 30 جنوری 2010 (UTC)
• عباس دھوتر جی. کی حال چال اے۔ ٹھیک او ناں ؟ پنجابی وکیپیڈیا دے کج آرٹیکل "چنگے آرٹیکل" دے ناپ چ لیان دی سوچ اے۔ مین انگریزی دے http://en.wikipedia.org/wiki] Good_Articles] نوں سامنے رکھ کے اک ناپ بناواں گا تسی اوہدے تے راۓ‎ دینا تے فیر کجھ آرٹیکل چن کے چنگے آرٹیکل دے ناپ تے لیاۓ جان گے۔

طلال بن حسن

--Talal Bin Hasan (گل بات • کم) ۲۳:۴۵, ۱۳ ستمبر ۲۰۲۴ (PKT)

جناب عباس دھوتر صاحب، تسی املاء دیاں بوہت غلطیاں کردے ہو۔ تہاڈی املاء درست ہوݨی چاہیدی ہے۔ میں تہاڈی غلطیاں درست کردا رہنا ہاں۔--Talal Bin Hasan (گل بات • کم) ۲۳:۴۴, ۱۳ ستمبر ۲۰۲۴ (PKT)

ولاچیا

سلام۔ تھواڈا 1648 دے یورپ دا نقشہ بنانا پنجابی وکیپیڈیا ليئ اک چنگی دس/خبر اے۔ مینون بہت خوشی ہوئی اے۔ پر ایس ناں افلاق نوں ویخ لو۔ پاکستان چ جیڑیاں اٹلساں بندیان نیں اوناں ج اینون ولاچیا لکھیا جاندا اے تے انگریزی نقشیاں وچ وی ولاچیا ای دیکھیا اے۔ تے افلاق نال اگر ولاچیا وی لکھ دتا جاۓ تے زیادہ لوک سمج سکدے نیں۔ عرب یا ترک سارے اکھر نیں بول سکدے پر اسیں بول سکدے آں۔ایس ارٹیکل دا انگریزی نال جوڑ ٹھیک نييں لگدا نالے میرا خیال اے ایدے وچ ٹراسلوینین الپس بارے لکھیا اونوں وی دیکھ لو رومانیہ ج الپس دے بجاۓ کارپیتھین پعاڑ نیں۔

چنگے آرٹیکل

عباس جی، ایہناں دو صفحیاں نوں ویکھنا:ویونت: چنگے آرٹیکل، اک چنگا آرٹیکل کنج دا ہوندا اے ؟

• ٹھیک ہے جے تسیں مہاراجہ رنجیت سنگھ نوں چنگا بنانا چاہندے ہو تاں میں وی تہاڈے نال رل جاواں گا۔ پر لسٹ چ تسی وی اپنی پسند دے آرٹیکل پا سکدے تسی سمجھدے ہو جے ایہہ آرٹیکل پنجابی وکیپیڈیا لئی چنگا بنانا ضروری ہے تاں اوہدا ناں وی لسٹ وچ لکھ دیو۔
• کسے مورت یا نقشے نوں چڑھان توں پہلے چنگی طراں ایہہ ویخ لیا کرو کے اوہ پہلے وکی کامنز وچ ہے کہ نہیں۔
• اپنے سنگیاں دے کم تے وی اکھ رکھو۔ اج کیسری نے اینٹونی لیونہاؤک تے اک ارٹیکل دا مڈ رکھیا پر ایہہ آرٹیکل پہلے توں ہی ہیگا ہے۔

--Talal Bin Hasan (گل بات • کم) ۲۳:۴۷, ۱۳ ستمبر ۲۰۲۴ (PKT)

مورتاں

عباس دھوتر جی سلام۔ کوئی وی مورت چرھان توں پہلے ایہ ضرور ویخ لو جے مورت وکی کامنز تے ہیگی تے نیئں؟ اوہ ارٹیکل جنان ج وکی کامنز تون باہر دیان مورتان ہون کیاں اوناں نون جنکے آرٹیکلان ج نیئں رکھیا جاسکدا۔--Khalid Mahmood 19:22, 28 جون 2010 (UTC)

اکھ تھلے رکھن والے صفے

• [[۱]]وکیپیڈیا دے چائیدے آرٹیکل
• [[۲]] ہزار چاہیدے آرٹیکل
• [[۳]] وکیپیڈیا دے چاہیدے آرٹیکل
• [[۴]] مہینے دک حساب کتاب
• [[۵]] حساب کتاب
• [[۶]] حساب کتاب
• [[۷]] گراف وچ حساب کتاب
• [[۸]] وکھرا حساب کتاب
• [[۹]]حساب کتاب
• [[۱۰]]حساب کتاب
• [[۱۱]]حساب کتاب

تھلے دسے گۓ حساب چ پاکستان دے مگروں پنجابی وکیپیڈیا نوں سب توں چوکھا امریکہ چ ویکھیا جارہیا ہے۔ سانوں امریکہ تے ہور آرٹیکل بنانے چاہیدے نیں

• [[۱۲]]

کم دے سعاب نال پنجابی وکیپیڈیا انگریزی مگروں پاکستان چ دوجے نمبر تے

• [[۱۳]]

اک ہور حساب

• [[۱۴]]

--Talal Bin Hasan (گل بات • کم) ۲۳:۳۶, ۱۳ ستمبر ۲۰۲۴ (PKT) --Talal Bin Hasan (گل بات • کم) ۲۳:۳۶, ۱۳ ستمبر ۲۰۲۴ (PKT)

تلمسان

دھوتر جی۔ اگر عقبہ بن نافع 680-83 چ یزید ویلے الجزائر تے مراکش تے مل مار چکیا سی تے فیر تلمسان وی اودے ہتھوں اے عرباں ہتھ آیا ہوۓ گا۔ تلمسان چ عرب 708 دے بجاۓ 683 چ آۓ سن۔ اے زرا پڑتال کرلینا۔

ویر جی

وکیپیڈیا سارے جگ دے انساناں لئی ہے اَتے ایہہ کسے خاص دیس یا مذہب دے لوکاں لئی نیں ایس لئی ایتھے صرف کسے بندے دا اوہ ناں لکھیا جاندا ہے جیہڑا اوہدے گھر والیاں نیں رکھیا اَتے ہور وادھا نِیہ کیتا جاندا۔ ایس لئی اتھے حضرت ، رضی اللہ امام، یا رحمت اللہ علیہ نال نین لکھیا جاندا اے۔ مینوں اس اے جے تسیں ہن فیر پنجابی وکیپیڈیا لئی کجھ ٹَیم کڈھو گے۔۔۔تہاڈا ویر۔۔--Khalid Mahmood 19:47, 5 دسمبر 2010 (UTC)

• عباس جی۔ پنجابی بولیان دا جیہڑا مین نفشہ بنایا ہے ایہہ ڈیڑھ ورھے دے کھوج تے انگنے لوکاں تے کتاباں نال صلاح کر کے بنایا ہے۔ بنن مکروں اینوں فیس بک تے رکھیا جتھے ایہنوں ہزاراں لوکاں نیں تکیا تے کئی سنگیاں نیں ایس تے صلاح دتی تے فیر ایس چ کجھ وادھے کرکے تے منے پرمنے پنجابی دے لوکاں نوں وخان دے مگروں ایہنوں وکیپیڈیا تے چاڑیا گیا ہے۔ ایہدے وچ جے کوئی گھاٹا وادھا ہے تاں دسو ایہنوں ٹھیک کر لیا جاۓ گا۔--Khalid Mahmood 01:34, 25 دسمبر 2010 (UTC)

--Talal Bin Hasan (گل بات • کم) ۲۳:۳۹, ۱۳ ستمبر ۲۰۲۴ (PKT)

وکیپیڈیا کامنز

دھوتر جی، فائل چڑھان دی درست تھاں وکی کامنز اے۔ میربانی کر کے کوئی وی فائل صرف پنجابی وکی اتے نا چڑھاؤ۔ جے فائل چڑھانی ہوئے تے اونوں سیدھا وکی کامنز اتے چاڑھو تے پنجابی دے صفحے اتے اودا لنک پا دیو۔ --Jugni 03:29, 28 دسمبر 2010 (UTC)

ویر جی گن ناپ بارے پڑھ لینا تے اپنی راۓ وی دسنا۔

ویر جی۔ تسین تریخ تے وی لخدے ریندے اوہ۔ پنجابی چ تریخ کدے ایڈے وڈے ناپ تے نیں لخی/لکھی گئی جڈے ناپ تے اسیں لکھ رۓ آں۔ میری پوری کوشش اے جے ہوبول پنجابی چ ہوۓ۔ منوں تھواڑے کولوں BC/Before Christ/ دی پنجابی لئی صلا چائیدی اے۔ Anno Domini بارے وی سوچ کے دسنا کے ایدی کی پنجابی ہو سکدی اے۔ اے وی ویکھنا جے اگر اے بول پنجابی چ نیں تے فیر ایسں آپ کوئی پنجابی سوچ کے بنا لاں گے دوجیاں بولیاں کولوں ادہار اودوں ای منگاں گے جیدوں کوئی ہور راہ نیں لبے گے۔

دسمبر دے آخری ہفتے چ ميں پنجاب دے 16 ضلعیاں چ پھریا پنجابی وکیپیڈیا لئی مورتاں بنائیاں تے لہور پنجاب یونیورسٹی چ پنجابی ڈیپارٹمنٹ دے پروفیس ایمیریٹس ڈاکٹر شہباز ملک تے ہور لوکاں نال ملیا۔ لوک پنجابی وکیپیڈیا تے چوکھے سارے خوش نیں۔ دسمبر چ ہر دن 18000 لوک پنجابی وکیپیڈیا نوں کلک کردے سن اے تسیں ایتھے ویکھ سکدے اوہ۔: [[۱۵]]۔

تھواڈا ویر۔۔۔۔۔۔--Khalid Mahmood 13:55, 15 فروری 2011 (UTC)

پنجابی وکیپیڈیا وادے چ

پنجابی وکیپیڈیا ودن ناپ چ ایشیاء چ پہلے نمبر تے [[۱۶]] تے پوری دنیا دے وکیپیڈیا چ ودن ناپ چ تیجے نمبر تے[[۱۷]]۔ --Khalid Mahmood 17:52, 15 فروری 2011 (UTC)

پنجابی سیانے بول

وکیمیڈیا دے ٹبر چ پنجابی وکیپیڈیا دے مگروں پنجابی بولی چ اک نویں ویونت یا پروجیکٹ دی نیو رکھ دتی گئی اے۔ ایدا ناں اے پنجابی سیانے بول۔ ایدے چ پنجابی دیاں اکھاناں، ہور دنیا دیاں بولیاں دیاں اکھاناں تے کل دنیا دے سیانے لوکاں دیاں آکھیاں ہویاں گلاں نوں پنجابی بولی چ کٹھا کرکے لکھیا جاریا اے۔ اے پوری دنیا دیا سیانف نوں پنجابی چ پلٹن دا ویونت اے۔ ایدی میں نیو رکھ دتی اے۔ تسی وی ایدے چ اپنا حصہ پاؤ تے اپنی بولی دی شان وداؤ۔ایدا پتہ جے۔[۱۸]

بولی وٹاندرے

کسے گمنام نے تھواڈا لکھیا ہویا آرٹیکل اولیا چلبی مٹادتا سی۔ میں اوہ آرٹیکل پلٹیا تے اونوں پڑھیا تے تھواڈا لکھیا ترجمے لئی بوا بولی وٹاندرے سامنے آیا۔ میں نون اے پسندا آیا اے کیوں جے میں ایس بول نوں لب ریا سی۔ ویر جی اے دسو گے تساں اے کتھوں لیا ؟ اے کتھے ہور ورتیا گیا اے ؟ --Khalid Mahmood 09:23, 25 مارچ 2011 (UTC)

پنجابی وکشنری

ویر جی پنجابی وکیپیڈیا تے پنجابی سیانے بول مگرون ساڈا اگلا ویونت / Project پنجابی ڈکشنری اے ایدے چ 1000 پنجابی شبد/بول لکھے نیں۔ ایس ڈکشنری ایتھے ویکھو [۱۹] تے ایدے چ تے سیانے بول چ اپنا حضہ ضرور پاؤ۔ تھواڈا ویر --Khalid Mahmood 07:49, 23 اپریل 2011 (UTC)

شاباش

دھوتڑ جی۔۔۔۔اجکل میں امتجاناں چ پھسیاں پر تھاڈا کم ویخ کے جی خوش ہویا۔--Danish47 11:27, 30 اپریل 2011 (UTC)

دھوتڑ جی! میرا ایس ویلے ویلہ سیانے بون تے پنجابی وکشنری تے اے۔ دو معینیاں چ اے وی پنجابی وکیپیڈیا نال رل جان گے۔ تسےی واوا دوڑ نال کم کر رۓ اے۔ پنجابی دا مان ودا رۓ او۔ ہاں اک گل کہنی سی جہ ہر دیس تے بولی چ ضلعے ل‏ی وکھرا بول اے۔ جیویں تسی شہرستان ورتیا اے فارسی توں۔ پر اینج گنجل پے سکدا اے۔ اگر شہرستان دے بجاۓ صلع ای ورتیا جاۓ تے ٹھیک روے گا پنجابیاں نوں سمج آجاوے گی۔ رب تھوانوں سکھی رکھے رکھے۔ تھواڈا ویر۔۔--Khalid Mahmood 17:36, 3 مئی 2011 (UTC)

ھوتڑ جی اجکل تسی بڑی سپیڈ نال کم کر رئے او تے اے ویکھ کہ جی خوش ہو گیا اے۔ اینج ای کم کردے رؤ تے ماں بولی دا مان ودھاندے رؤ۔ رب تہانوں سکھی رکھے۔ --Jugni (talk) 13:29, 12 جنوری 2016 (PKT)

گل بات

ویر دھوتر جی۔ سلام۔ تھانوں اے گل کہنی سی تے میرا خیال اے جے تسی ایدا برا نیں مناؤ گے او اے جے نقشے تے اپنا ناں نیں دیوی دا جس راں تساں پرتگال تے ہور نقشیاں تے دتا اے۔ تھواڈاا ناں انج وی فائل دے پتے تے آ جاندا اے۔ نالے نقشیاں چ ایڈے تیز تے تکھے دنگ تے اوناں چ وڈی وڈی لکھائی اکھاں نوں چبدی اے۔ کسے آرٹیکل دے جانکاری والے ڈبے وچ وی تسیں چوکھے سارے رنگ پادندے او کوشش کرو جے اے تھوڑے رنگاں چ سادہ رہن جنج دوجے لوک بناندے نیں تے جتھوں تک ہوسکے پنجابی ورتو۔ اگر پنجابی دا بول ہے تے پہلا حق اودا اے تے اردو فارسی دا مگروں اے۔ اگر کوئی گل بری لگے تے معاف کردینا۔--کیسری 06:09, 19 جون 2011 (UTC)--کیسری 11:29, 22 جون 2011 (UTC)

دھوتر جی

ویر دھوتر جی ذرا ویکھ لینا سویٹزرلینڈ دے کینٹن پہلاں توں بنے ہوۓ نیں۔

نکولس II

عباس دھوتڑ جی۔ تھواڈی روس بارے جانکاری ود اے کیا تسی روسی زاراں تے نکولس II دے نمونے سلسلے دی نیو رکھ رکھ سکدے اوہ ؟ تھواڈا ویر:--Khalid Mahmood 18:00, 24 جون 2011 (UTC)

سویٹزرلینڈ

عباس دھوتڑ جی۔ مینوں بڑے افسوس نال تھاڈے بناۓ گۓ سویٹزرلینڈ دے کینٹن مٹانے پۓ نیں ایس لئی جے اے پہلے توں ای بنے ہوۓ سن۔ تھانوں اے گل دانش ہوراں وے اتے لکھی سی۔ تھانوں گزارش اے جے آرٹیکل بنان توں پہلے چنگی طراں ویکھ لیا کرو جے ایس تے پہلے تاں نیں بنیا دوجے تھانوں کوئی سنیعا آیا ہوے اوہ وی پہلے پڑھ لیا کرو۔ تھواڈا ویر۔--Khalid Mahmood 09:49, 25 جون 2011 (UTC)

جی آیاں نوں

عباس دھوتڑ جی۔ تھواڈے آن دی خوشی ہوئی اے۔--Khalid Mahmood (talk) 19:10, 16 جون 2012 (PKT)

کج گلاں

عباس دھوتڑ جی۔ سلام۔تسیں کافی چر مگرون آے او۔ تواڈے نال کج گلان وج صلا لینی سی۔ پنجابی وکیپیڈیا تے تھواڈا کم سانون وی جوصلہ دیندا اے۔ پنجابی سکولان کالجاں وچ نئین پرھائی جاندی تے ایس لئی ایدا لکھنا کسے کسے جگہ تے رپھر بندا اے تے اوہدے لئی سانون صلا کر لینی چائیدی اے۔ سانون ایوی کرنا جائیدا اے جے ساڈا وکیپیڈیا سب تون ودیا وی رۓ۔ میرے کم تے تھواڈی صلا دی لوڑ اے تے تھاڈے تے میری تے اینج ای اسیں سارے رل مل کے اک ودیا وکیپیڈیا بنا سکنے آں۔ تھواڈیاں لکھتان وچ دوجی بولیاں دے چوکھے شبد ہوندے نیں۔ اوتھے پنابی ورتو تے ودیا روے گا اگر پنجابی نئیں لبدا تے فیر سانوں صلا کرکے بنا لینا چائیدا اے۔ تسیں روسی صوبیاں تے صفے بنارۓ او اونان دے ڈبے وچ رنگ بہت زیادہ تے دوجی بولیاں دے شبد وی نئین میں اک بنایا ایہنوں زرا دیکھو اگر اینج دا بنے تے وکیپیدیا دے دوجے صفیاں نال رلے گا۔ ادھارن: آمور اوبلاست۔

تسیں کئی نقشے بناۓ نیں پر اگر اوہ ٹھیک نئیں ہون گے تے کوئی وی اوہنان نوں ہٹا سکدا اے۔ کج دن پہلے تساں اموی سلطنت دا نقشہ دتا جیدے وج چڑھدا تے وشکارلا پنجاب اموی سلطنت وچ دسے گۓ سن میرا خیال اے لہور کدے وی اموی سلطنت دا انگ نئیں ریا۔ ہور وی چیزاں ایس تے دوجیاں نقشیاں وچ بدلن والیاں نیں۔: [[۲۰]]۔ تسین بر نان منان اینج دیاں کلان میریاں خالد جی نال وی ہویاں نین اوہناں دے پنجابی بولیاں دے نقشے تے جے باگڑی بولی پنجابی دی بولی نئیں پر اوہنان دے نقشے وچ اوہ پنجابی بولی دسی گئی اے اوہنان کج ثبوت دتے نے تے تے ایہ وی آکھیا اے جے اوہ ہور کھوج کرن گے۔

وکیّپیڈیا دے پہلے صفے تے تھواڈا بنایا ہویا مہاراجہ رنجیت سنگھ دا اک چوکھا وڈا تے رنگلا ڈبہ اے۔ ایہ اگر الیگزنڈر II ورگا ہوجاۓ تے ودیا رویگا جے شائی ٹبراں تے ڈبے اینج دے بنے نے۔ منوں آس اے جے تسیں ایہناں گلان دا برا نئیں مناؤ گے۔ --کیسری (talk) 14:55, 20 جون 2012 (PKT)

ویر عباس جی تھواڈی چٹھی دا شکریہ۔ تھواڈیاں گلاں ودیا نیں۔ میری خاد ہوران نال وی گل ہوئی سی پنجابی شبداں دے وکھرے لکھن بارے وچ۔ پنجابی تسیں جاندے او اک وڈے تھاں تے بولی جاندی اے تے ایدے 24 دے نیڑے لہجے یا پڑ بولیاں نین۔ اسیں کسے اک نوں پھڑ لان کے تے دوجے لوک رسن گے۔ ایہ ہولی ہولی ساریاں بولین نون نال لے کے چلنا اے۔ تسین ویکھو اتلے پنجاب وچ تتلی تے آبشار جیہڑے ہندے تے فارسی دے شبد نیں اوہناں دی تھان پکھڑون تے چھمبر ورتیا جاندا اے تے اسان وی ایہ اتلے پنجاب دے ایہ دو شبد لے لۓ نیں ہور وی کئی ادھارناں نیں۔ ۃسین ساہیوال دے او پر تھوانوں ایبٹ آباد تے ملتان والیاں دی بولی وی سوچ وچ تے ورتن وچ رکھنی چائیدی۔ ٹھیک ساہیوال دی بولی سٹینڈرڈ کہ سکدے او۔ دوجی گل تھواڈے نفشے لہور دے نال کشمیر تے سرینگر تے فیر گلگت وی بنو امیہ تے فیر بنوعباس دے نقشے وج دسے گے نیں۔ ساڈے ایتھے بجلی بہت جاندی اے۔ ویلہ تھوڑا ہوند اے تے ایہ سارے ڈبے ٹھیک کرنا میرے وسوں باہر اے۔ تھواڈا فیر شکریہ۔--کیسری (talk) 14:53, 22 جون 2012 (PKT)

• • ویر عباس جی, اینج کئی واری ہوجاندا اے جے کوئی آرٹیکل پہلے توں بنیا ہویا تے شبداں دی تھوڑی جی تبدیلی نال ساڈے کولوں اوہ فیر بن جاوے۔ میرے کولوں وی میرے مڈ دے دناں وچ اینج ہوجاندا سی۔ تھواڈے وی کئی آرٹیکل تسیں بناۓ نے اجکل اوہ 2009 وچ بن چکے نیں یا اوہناں دا مڈ رکھ دتا گیا سی۔ ایس لئی پہلاں توں چنگے ول ناں ایہ لب لیا کرو جے کتے ایس تے پہلے توں کتے ارٹیکل بنیا ہویا ہے یا نئیں؟ تھواڈیاں کج ادھارناں: ورونزخ/ ورونژ اوبلاست، نیژنی نووگورد اوبلاست / نزنی نوواگراڈ۔ تسیں آپ وی ہور دیکھ لینا۔ ایتھے بجلی جوکھی جاندی اے تے توانوں ایہ سنیہا کلدیاں دو واری بجلی گئی اے۔ نالے اگر اسیں (‏‌ژ) دے اکرے بجاۓ رلدی واز والا اکرا ورتے تے کیسا روے گا۔ --کیسری (talk) 13:26, 30 جون 2012 (PKT)

• • • ویر عباس جی، سلام۔۔۔۔۔اجکل تسیں ہندی دے آرٹیکل بنا رۓ ایہ دسو جے ایہناں نوں پنجابی وچ کدوں پلٹو گے۔؟ --کیسری (talk) 13:37, 25 اگست 2012 (PKT)

• • • دھوتڑ بھرا ایہ اینی اوکھی ہندی وج لکھ رے اوہ ،اپنی اسان پنجابی وج لکھو، مہربانی ہوئے گی۔ --سیانف (talk) 19:01, 28 اگست 2012 (PKT)

• • • ویر عباس جی، سلام۔۔۔۔۔۔تسیں اتے کئی سنعہے ہور لکھاریاں دے پڑھ جکے ہووگے جے تسیں پنجابی وچ لکھو۔ ساڈے کسے کول ایڈا ویلہ نئیں جے اسیں تواڈیاں لکھتاں نوں پنجابی وچ پلٹیۓ۔ تسیں نویں صفے ہجے ناں بناؤ تے پہلے بناۓ گۓ ٹھیک کرو۔ --Danish47 (talk) 23:24, 3 ستمبر 2012 (PKT)

• • • • ویر عباس جی، سلام...تسیں دسیا اے جے تسیں کسے سوفٹوئیر نال دوجیاں بولیاں توں پنجابی وکیپیڈیا تے آرٹیکل پیسٹ کر رۓ او۔ اینج کدے وی ٹھیک ول نال آرٹیکل کسے بولی وچ نئیں پلٹے جاسکدے۔ وکیپیڈیا دی پالیسی ایس صفے تے ویکھ لو: [۲۱] ، Machine translation often produces very low quality results. Wikipedia consensus is that an unedited machine translation, left as a Wikipedia article, is worse than nothing.

تسیں ہور آرٹیکل بنان دے بجاۓ پچھلے آرٹیکل سدے کرو۔ تھواڈا ویر --Danish47 (talk) 21:58, 17 ستمبر 2012 (PKT)

• • • عباس دھوتڑ جی۔ سلام۔ تسیں کافی محنت تے لگن نال کم کر رئے او۔ میں ویکھیا جے تسی کئی چنگے تے اہم موضوع آں تے نوے صفے بنائے نیں تے جدوں میں شوق شوق وچ پڑھن لئ او صفے کھولے تے پڑھے نئیں جا سکے بڑی اوکھی پنجابی وچ لکھے نیں۔ میربانی کر کے اے اپنی ماں بولی نوں اینا اوکھا نہ بناؤ کہ سانوں آپ ای پڑھنا اوکھا ہو جاوے۔ پنجابی وکیپیڈیا تے تھواڈا کم سانون وی جوصلہ دیندا اے۔ امید اے تسی ایس مسئلے بارے کج حل کرو گے۔--Jugni (گل بات • کم) 19:55, 2 جون 2016 (PKT)

وڈا سمندر - سمندر

سلام

نیڑے تریڑے 100 ورے پہلے شاعر اقبال نوں جدوں اپنیں سوچاں نوں دسن لئی اردو بولی پوری پیندی ناں دسی تے اوہنے فارسی وچ شاعری دی مڈھ رکھیا جے فارسی وچ بنیاں بنایاں ترکیباں ہے سن تے اوہدا کم چل پیا پر ساہڈے کول ایسی کوئی چنوتی نئیں جے اسیں اپنی ماں بولی نوں جھڈ کے کسے ہور ول تکی اے۔ ساڈی ماں بولی وچ سواۓ شاعری دے کج ہور نئیں لکھیا گیا تے مینوں پتہ اے جے ایتھے پنجابی لکھن والیاں نوں کنج اپنی گل کہن لئی شبد تے باک (sentence) نئیں لبدے۔ اوہ شبد جنہاں دی سانوں لوڑ اے اوہ پنجابی وچ ہے نیں پر کتھے نیں ایہ سانوں نئں پتہ ایہ کنج ہوسکدا اے جے اک بولی جیہڑی ہزاراں وریاں توں بولی جارئی ہوۓ تے اوہدے وچ کج عام شبد ناں ہون۔ اوہ ویلے نیں تے ہور بولیاں دے زبردستی شبداں دے آن نال دبے گۓ نیں تے اسیں ایہناں نوں لباں گے تے اقبال وانگوں ہمت نئیں ہاراںگے تے اپنی بولی نوں، پنجابی بولی نوں اک نویں تے ماڈرن بولی بناواںگے۔

اج میں تساں نال پنجابی وکیپیڈیا تے شبداں دے ورتن بارے گل کرنا چاہنا واں۔ ایہ چاہ تے میں کافی چر توں ریا سی تے ایہ کم میں کلا اک کرری سی جے اسیں اک تھاں تے پنجابی وکیپیڈیا دے شبداں بارے آپس وچ صلا کرکے ایہ فیصلا کریے جے کیہڑا شبد ایتھے چلنا چائیدا اے تے کیہڑا نئیں۔ کج شبد لئی فوری فیصلے دے بجاۓ سانوں اوہناں نوں ویلے تے چھڈنا پویگا۔ ایتھے میں ادھارن یا مثال لئی دو شبد تھاڈے اگ ے رکھ ریا واں۔ انگریزی وچ اک سمندر دا ناں اے (Atlantic Ocean) اسیں اوہدا ناں بحر اوقیانوس رکھیا اے۔ جد کے بحر عربی وچ وڈے سمندر نوں کیندے نیں نکے سمندر نوں بحیرہ۔ کیا ایہ ودیا نئیں رویگا جے اسیں بحر نوں وڈا سمندر تے بحیرہ نوں سمندر کیا جاوے۔ انگریزی وچ اک سمندر Red Sea اے اوہ لال سمندر ہونا چاہیدا اے کئی جگہ تے اوہنوں بحیرہ احمر لکھیا جاندا اے جس توں نویں بندے دے کج لے نئیں پیندا تے ساڈی بولی دا حق وی ماریا جاندا اے۔ بحیرہ جپان دے بجا‎ۓ جپانی سمندر پنجابی لگدا اے۔ بجر اوقیانوس دی تھاں وڈا سمندر اوقیانوس کیسا رویگا؟ تے بحر منجمد جنوبی دی تھاں دکھنی جمیا وڈا سمندر۔ اینج ای سانوں ہور وی بولی وٹاندرے کرنے پینے نیں۔ ایہ کم سرکار دے کرن والے نین پر ساڈی سرکار تے پنجابی نوں سکولاں وچ نئیں وڑن دے رئی اوہ ایہ کیوں کرے پر اسیں کراں گے۔ تسیں اپنی راۓ ایتھے دینا یا بیٹھک وچ۔ --Khalid Mahmood (talk) 20:07, 7 اکتوبر 2012 (PKT)

ویت نام - صوبے

دھوتڑ جی - سلام

تھلے دتا گیا باک ہر صوبے وچ لکھن دی کوئی لوڑ نیں۔ ایہ مٹادیو۔

"ویت نام چڑھدے دکھن ایشیا دا اک دیس اے ۔ ویت نام انتظامی طور اتے 58 صوبےآں تے 5 شہری میونسپلٹیاں چ ونڈیا ہویا اے ۔ ہر صوبہ اگے ضلعےآں چ ونڈیا ہویا اے 5 میونسپل شہر مرکزی حکومت دے انتظام ہیٹھ نیں۔"--Khalid Mahmood (talk) 01:39, 16 اکتوبر 2012 (PKT)

چین دے شہر

دھوتر جی! میرا ویر اک لین تے اوہدے وچ وی صرف اک گل دسنا۔۔۔۔مہربانی کرکے ہور جانکاری وی دیو جیویں مورت، لوک گنتی تھاں۔ اپنے نویں بنے صفیاں وچ۔ نالے جٹاں دی تریخ بارے صفہ مشین نال ترحمہ کیتا گیا اے تے اوہنوں وی ٹھیک کرو۔ ہن سانوں چوکھیاں صفیاں دی نہیں لوڑ ودیا صفیاں دی لوڑ اے۔--سیانف (talk) 19:42, 21 جون 2013 (PKT)

مشینی ترجمہ

سوہنے دھوتر جی! اک گزارش اے، تسی مشینی ترجمہ نا کرو۔ وکیپیڈیا تے مشینی ترجمہ کرن دی اجازت نئی اے۔--سیانف (talk) 20:37, 29 دسمبر 2013 (PKT)

ودھیری خوشی

عباس دھوتڑ جی سلام۔ توانوں بڑے چر مگروں ویکھیا اے تے ودھیری خوشی ہوئی اے۔ سدا سکھی تے وسدے روو تے ماں بولی دے وکیپیڈیا دا مان ودھاندے روو۔--Khalid Mahmood (talk) 17:38, 25 اپریل 2014 (PKT)

یاماگوچی

عباس دھوتڑ جی، بؤں سوہنا صفہ جپانی نگر یاماگوچی تے بنیا اے۔ کج شبداں نوں پنجابی وج پلٹن دی لوڑ اے۔ ایہناں وچوں کئی شبد اسانی نال ایسے وکیپیڈیا توں ای مل جاون گے۔ نئیں تے رل مل کے بنالواں گے۔ ویکھ لینا۔--Khalid Mahmood (talk) 08:03, 10 مئی 2014 (PKT)

عباس دھوتڑ جی سلام، اگر اوسط نوں پنجابی مدرا، نمی نوں وتر یا گل، آبادی نوں لوک گنتی، ساحل نوں کنڈا، مرکز نوں گڑھ یا وشکار، محل وقوع نوں تھاں ٹکانہ وچ پلٹیا جاۓ تے کیسا رویگا؟ سوچو، کرکے ویکھو یا فیر ایہناں دی تھاں کوئی ہور پنجابی شبد لبو۔ پنجابی اک وڈی بولی اے۔ ایہدے وچ شبد ہے نیں پر لبن دا رپھڑ ہے، نہیں ہین تے پہلے فیر سانوں پنجابی وچوں ای بنانے چاہیدے نیں۔ کج بدیسی شبد عام ہوگۓ نیں جیویں 'شہر' تے ہن پنجابی شبد 'نگر' اوپرا لگدا اے پر جتھے وی تھان ملے سانوں ایہ پچھے کردتے گۓ شبداں نوں وی اگے لیان پینا اے۔ تواڈا ویر۔ --Khalid Mahmood (talk) 18:51, 12 مئی 2014 (PKT)

• عباس دھوتڑ جی، تواڈا فون بند اے۔ کیا تسیں فیس بک ورتدے او ؟

MediaWiki talk:Licenses

FYI Nemo bis (talk) 17:11, 2 جولائی 2014 (PKT)

Survey for Punjabi Wikipedia

Dear friend, Please find a few questions on editing Punjabi Wikipedia. As an editor of Punjabi Wiki, I request you to provide your responses the way you feel appropriate.Although most of your edits pertain to pnb.wikipedia.org, the questions here are focused more on pa.wikipedia.org. The aim of this questionnaire is to write an article on Punjabi Wikipedia just like the recent one on Esperanto Language Wikipedia: http://blog.wikimedia.org/2014/07/10/survey-of-esperanto-wikipedians/ Regards, Muzammil. Questions:

   1. How did you reach Punjabi Wikipedia?
   2. Why did you decide you must contribute to Punjabi wikipedia?
 3. What is the primary difference you find in the editing cultures on Punjabi and any other Wikipedia that you are aware of?

4. How do you find fellow editors? Are there conflicts?
5. Indian Wikipedians joined hands for various editathons such as http://meta.wikimedia.org/wiki/ Lilavati's_Daughters_Edit-a-thon. Has there been such other special editathons on Punjabi Wikipedia?
6. Where are most of the Punjabi Wikipedians located (geographically, if you’ve done some analysis)?

7. Have you attended or organized Punjabi Wikipedia community meet-ups? 

8. Are there any institutions that are either promoting or likely to promote Punjabi Wikipedia? Is there possibility of exchanges or collaboration with Punjabipedia?
9. What has been your experience in adding content or encouraging content on specific topics with fellow editors?
10. How are the technical challenges/issues been for your language? Now, is it easy for a new user to start contributing in the wiki easily?

11. How about interface translation and other things?

12. Are there any Pakistani Contributors on pa.wikipedia.org?
13. In addition to Punjabi Wikipedia, do you plan to contribute to any other language Wikipedia?
14. Are you aware of any software/ online website to convert Gurmukhi to Shahmukhi and vice-versa?
15. What are the prevalence/ knowledge levels of Shahmukhi script in India?
16. Do you foresee or would like to be part of any collaboration / friendly association with Shahmukhi (pnb.wikipedia.org) Wikipedians?
17. What is your view about the stub class articles on Punjabi Wikipedia/? Also, does Punjabi Wikipedia in general adhere to the Neutral Point of View (NPOV) rule?
18. Some of the other Wikipedia projects such as Punjabi Wiktionary and Wikibooks do not have enough contributors. Is there any effort to rejuvenate these projects? Also, what is your view about starting Punjabi Wikiquote and Punjabi Wikisource?

  19. Could you share any and all ideas - small or big, successful & not-so-successful - that you think can help drive Punjabi and other language projects?

   20. Could you give us a personal introduction of yourself (including username and place)?

You can also post your responses here: https://meta.wikimedia.org/wiki/User_talk:Hindustanilanguage

کج گلاں

عباس دھوتڑ جی سلام۔تھواڈی بڑی مہربانی ہویگی جے تسیں اگر توانوں پیجے گۓ سنیہے پڑھ لیا کرو۔ یاماگوچی، ساہیوال تے ہور آرٹیکلاں تے تواڈے نال کج گلاں تواڈے اگے رکھیاں گیئاں نیں۔ مینوں آس اے جے تسیں اوہناں ںوں ضرور پڑھوگے۔ تواڈا ویر --Khalid Mahmood (talk) 22:28, 21 مارچ 2015 (PKT)

ایہ تے بڑی عجیب گل اے جے تسیں کسے دا وی سنیعہ نہیں پڑھیا۔ ایہ تواڈی زمیواری اے جے "نویاں تبدیلیاں" دا صفہ اچیچا ویکھو۔ تسیں وکیپیڈیا تے او ایتھے سارے رل مل کے کم کردے نیں تے اک دوجے دا کم ویھکدے ریندے نیں۔ اسیں انسان آں تے میرے کولوں کوئی غلطی یا گھاٹا وادا ہویگا جیہڑا تواڈے سامنے آجاویگا تے تسیں اوہنوں ٹھیک کردیو گے۔ تسیں اپنے گل بات والے صفے تے یا ہور تھانواں تے ویکھو تے کئی لکھاریاں نیں توانوں سنیہے پیجے جنہاں دا تسیں جواب ای نہیں دتا تے اوہ لکھاری الٹا میرے تے نراض۔ نویاں تبدیلیاں وچ یا تواڈے اپنے گل بات دے صفے اگر کوئی گل تواڈے بارے اے تے اوہدا جواب ضرور دیو۔ ایس سنیعے دا جواب تسیں ایتھے ای اگر دیدو تے بؤتا چنگا اے۔ سلام۔ تھواڈا ویر --Khalid Mahmood (talk) 23:02, 21 مارچ 2015 (PKT)

تہران

سلام ویر جی۔پتہ نہیں تسیں میرا سنیعہ پڑھدے وی او یا توانوں سمجھ وی آندا اے؟ ایہ ساڈے ساریاں لئی اک وڈا سوال اے جیہڑے تواڈے تک اپنی گل اپڑان دی کوشش کردے رۓ نیں۔ ایہ گل تواڈے نال اگے وی ہوچکی اے جے وات ڈبہ (info box) کڈا ہونا چاہیدا اے۔ میرا خیال اے جنا وڈا ڈبہ تساں تہران لئی بنایا اے کسے ہور وکیپیڈیا نے ایڈا وڈا ڈبہ نہیں بنایا ہونا۔ فارسی وکیپیڈیا جیہڑا ایرانیاں دا اپنا وکپیڈیا اے تے شہر وی اوہناں دا اپنا اے تے اوہ ساری دنیا نالوں جوکھا تہران نون جاندے نیں اوہناں دا ڈبہ وی ساڈے بنے ڈبے توں نکا اے۔ اوہناں 18 دے نیڑے واتاں (information) دتیاں نیں تے پنجابی والے ڈبے وچ نیڑے تریڈے 25 نیں۔ ایناں وڈا ڈبہ تے صفے اتے چھایا ریندا اے تے آرٹیکل دب کے رہ جاندا اے۔ جرمن، فرینچ یا ہور وکیپیڈیا تے ویکھ لوو 8 توں 10 تک واتاں نیں تے صفہ ٹھیک لگدا اے۔ کئی واتاں دی لوڑ نہیں۔ تسیں ایہ سوچو تہران دےصفے تے اوہدے مئیر دا ناں لکھیا اے ہن اینج ہر شہر دے ڈبے وچ م‏یئر دا ناں لکھیا ہوے تے لکھن مگروں میئر بدلیا جاوے تے ہن کیہڑے کیہڑے شہر دے میئر اسیں بدلاں گے جدوں سانوں چنگی طراں پتہ اے جے ساڈے کول لکھن والے تھوڑے نیں تے شہراں دے صفیاں تے اینج ہون والیاں تبدیلیاں کون ٹھیک کریگا۔ غلط لکھی گئی وات ساڈے وکیپیڈیا لئی ٹھیک نشانی نہیں۔ نقشہ تے اوہدے تے شہر دا نشان اک ڈاٹ دی شکل وچ، ایہ تواڈی اک وڈی کامیابی اے۔ تہران دے نقشے وچ ڈاٹ تے تہران لکھیا ہونا کافی اے اوہدے نال لکھن دی لوڑ نہیں جے ایہ ایران دے نفشے تے، اوہ تے دس ریا اے۔ تسیں اگر اجازت دیو تے کیا اسیں رل کے تہران تے ساہیوال دا وات ڈبہ نکا کرلۓ، فیر جیہڑا سٹینڈرڈ دبہ بنے گا اوہنوں فیر پاکستان دے ہور شہراں تے وی ورتیا جاویگا۔--Khalid Mahmood (talk) 22:08, 24 مارچ 2015 (PKT)

پنجابی نال محبت دا چکر

سلام دھوتر جی۔ ایہ چنگی گل اے جے تسیں وکیپیڈیا دے سنگیاں نال گلاں کرن لگ گۓ او۔ ویرے ہن ہر تھاں تے جاکے ٹھیک کرنا میرے کولوں ہوندا نہیں۔ تسیں اک کم یاد نال تے سب توں پہلے کریا کرو اوہ اے 'نویاں تبدیلیاں' تے نگاہ مارنا تے ایہ ویکھنا جے تواڈے نال کوئی جڑدی گل تے ایہدے کسے صفے تے نہیں، تے ایہ وی ویکھنا جے کوئی ہور ایسی گل جیہنوں مٹادینا چاہیدا ہووے یا بدلنا ہووے۔ ساہیوال صفے بارے گل تسیں ساہیوال دے گل بات دے صفے تے ویکھ لینا تے تہران صفے بارے گلاں میں تہران والے صفے تے لکھ دیاں گا۔ تسیں پنجابی وکی تے بہت مینت کردے او پر ایہ ویکھ لیا کرو جے جس صفے تے میں ایڈی مینت کرریا واں اوہ صفہ کناں ضروری اے۔ ادھارن لئی میں تواڈے '-استان' صفے دا ناں لواں گا۔ ایہ ہن ایڈا اہم صفہ نہیں سی پر تساں ایڈی مینت تے چر لادتا۔ اینی مینت نال کسے دیس یا وڈے شہر تے تسیں اک وڈا صفہ بناسکدے سی۔ ساہیوال دا وات ڈبہ میں نکا کردتا اے۔ سانوں میرا خیال اے وکیپیڈیا دا سٹینڈرڈ رنگ چن لینا چاہیدا اے۔ 2 ورے پہلے مینوں اپنے کسے وکی سنگی نے سنیعہ دتا سی جے عباس دھوتڑ جی خورے پنڈ دے رہنوالے نیں تے ایس باہجوں تیز، گوڑھے تے چوکھے سارے رنگ ورتدے نیں۔ میں اوہناں نوں جواب دتا سی جے 'اوہ باہروں پڑھ کے آۓ ہوۓ نیں تے میرے نکے ویر نیں میرے ضلعے دے نیں تے میں وی پنڈ وچ جمیا سی۔' دھوتڑ جی ساہیوال ضلعے نال میرا وی گوڑا ساک اے توانوں پتہ ای اے۔ تواڈا ناں ویکھ تے سوچ کے اے ای میرے دل وچ پیار آجاندا اے، مینوں اپنی ماں یاد آجاندی اے۔ میرا دل اے جے ضلع ساہیوال دا ڈبہ ٹھیک بنا کے تسیں فیر انج دے ای سارے پنجاب تے فیر سارے پاکستان دے ضلعیاں دے ڈبے بناؤ۔ اج میں توانوں صلآ دے ریا واں، کل خورے میں نہ ہویا تے پنجابی وکی تساں سمبھالنا اے تساں کسے ہور نہ صلآ دینی اے تے اینج ای پنجابی تے پنجاب نال محبت دا چکر چلدا روے۔ --Khalid Mahmood (talk) 20:36, 25 مارچ 2015 (PKT)

خانہ معلومات

معذرت چائتا ہوں، کہ اردو میں لکھ رہا ہوں، ابھی پنجابی پر نیا ہوں، مدنی چینل پر سانچہ دائیں طرف کیوں نظر آ رہا ہے۔ اسے بائیں طرف ہونا چائیے۔ ماڈیول سايڈ بار اور ناؤ بار کے ماڈیول میں شاید درستی کرنی ہو گی۔ جب کوئی نیا صفحہ شروع کرنا ہوتا ہے تو اوپر انگریزی میں کری ایٹنگ لکھا ہوا آتا ہے اسے میڈیا وکی: سے درست کر دیں تا کہ وہ پنجاپی لکھا ہوا نظر آئے، اور بھی بہت سے اصطلاحات ہیں، جیسے ماڈیول ان پر رائے شماری کرا کر ان کے لیے ایک پنجابی متبادل لفظ شامل کریں۔ صفحہ اول کی دائیں طرف نظر آنے والی زبانوں میں سندھی کو بھی اوپر لے آئیں، وہاں اس وقت ایک متحرک منتطم موجود ہے اور مضامین کی تعداد تیزی سے بڑھ رہی ہے۔آلات ترامیم میں بھی اردو وکی کی طرح کچھ مزید آلات و بٹن کا اضافہ کریں تو صارفین کو زمرہ، سانچہ، اقتباس، حوالہ جات اور مزید دیکھیں (مجھے ابھی نہیں پتا کہ ان کا پنجاپی متبادل آپ کیا استعمال کر رئے ہیں) کو استعمال کرنے میں کافی آسانی ہو گی۔ --Obaid Raza (talk) 12:56, 20 اپریل 2015 (PKT)

جی کوشش شروع کی ہے، اصل میں ہم یہ چائتے ہیں کہ پاکستانی (دائیں سے بائيں لکھی جانے والی، عربی رسم الخط والی زبانون) کے ویکیپیڈیا آپس میں دوری ختم کریں اور ایک دوسرے سے تعاون کریں، کیونکہ عام طور پر ہم لوگ اردو پڑھ اور لکھ سکتے ہیں، جو اردو پڑھ لکھا سکتا ہے وہ لازمی بات ہے کہ پنجابی بھی لکھ سکے اور پڑھ سکے (گھروں میں بھی تو ہم بولتے ہیں) اسی طرح پشتو، سندھی، کھوار والے کم از کم اردو سن کے تو سمجھ لیتے ہیں، اور پڑھنا بھی کئی صارفین کو آتا ہے، تو جیسے وہ اردو اور سندھی یا پشتو کو پڑھتے اور لکھ سکتے ہیں ایسے ہی وہ تھوڑی کوشش میں پنجابی بھی لکھ اور پڑھ سکتے ہیں۔ اس لیے میں آج ادھر آیا تھا تو سوچا کچھ لکھتا جاؤں، اگر ممکن ہو کسی اردو سے پنجابی آن لائن لغت یا پی ڈی ایف کا ربط عنایت فرما دیں۔ اس منصوبہ پر میں کا مکر رہا ہوں، اور امید ہے کہ تمام زبانوں والے بلا تعصب اس میں شرکت کریں گے۔ تا کہ یہ تمام ویکی پیڈیا بہتر سے بہتر کی طرف جائیں۔ اسی طرح کچھ منصوبے ویکی انکو بیٹر میں ہیں، جیسے پنجابی کے اقتباسات پر کافی مواد ہے مگر وہ ابھی نگہداشت میں رکھا ہے ایسے ہی بلوچی اور کھوار ویکی ہے جو انکو بیٹر میں ہے۔ ہم اگر سب مل کر ایک سفارت خانہ صفحہ بنا لیں وہاں سے ہم ایسے صارفین جو ان زبانوں میں سے کوئی سی بھی دو زبانیں جانتا ہوں اسے اس طرف راغب کیا جائے کہ جو محنت وہ کر رہا ہے، اس کو تھوڑی سی ترمیم کے ساتھ وہ دوسری زبان میں پیش کر کے اپنی محنت کو زیادہ سے زیادہ لوگوں تک پہنچا سکتا ہے۔ آپ کی اور دیگر منتطمین پنجابی ویکی پیڈیا کی تجاویز، تنقید، تبصرہ کا انتظار ہے۔--Obaid Raza (talk) 13:51, 20 اپریل 2015 (PKT)

سلیم ویر جی

ویر جی سلام ہووے- میں فیسبک اتے بنتی بھیجی سی دیکھ لیو- تہاڈا سنیہا پڑھ لیا سی میں- آپاں بہت کجھ کر سکدے آں- سگوں مینوں لگدا کے آپاں نوں کرنا چاہیدا- آپاں میٹا اتے کوئی پراجیکٹ تیار کر سکدے آں جہدے وچ دوناں اپنے ورگے لوک دوویں وکی اتے لکھ پاونگے- میرا تاں سپنا اے کے کسے دن دوویں وکی کٹھے ہو جان- تہاڈا سنیہا ویکھ کے بہت ودھیا لگیا- اپان نوں کٹھے ہونا پویگا نہیں تاں دوویں پنجابیاں ہور زیادہ دور ہو جانگیاں- تہاڈا ویر- --Satdeep Gill (talk) 18:00, 6 مئی 2015 (PKT)

Adminship

ویر جی سلام ہووے-

Since Khalid ji is no more, I suggest you propose your name for adminship here .

The normal procedure is that on community portal/ village pump you express your position.

After 10 days, if maximum votes are in your favour or if there is no opposition, you stand a fair chance of becoming an admin.

--Hindustanilanguage (talk) 19:31, 2 نومبر 2015 (PKT)

I suggest the nomination to be same as in the case of Khalid ji. see this history file.

Once a consensus is reached, we can go Meta or approach a steward. I am also ready to pursue the case.

--Hindustanilanguage (talk) 22:04, 2 نومبر 2015 (PKT)

ویر جی سلام ہووے-

At any time if you need any help or would like share something with me, please message me on my talk page on Meta or talk page on Urdu Wikipedia

--Hindustanilanguage (talk) 13:56, 6 نومبر 2015 (PKT)

مبارکاں

ویر جی سلام ہووے-

ٰٰI was pursuing your case on Meta: 1 and 2

Glad you that you've finally been granted adminship.

Congratulations.

--Hindustanilanguage (talk) 01:50, 14 نومبر 2015 (PKT)

اس وکی بارے

ویر جی سلام ہووے۔ جے تسیں برا نہ منو تاں اک صلاح دینی سی۔ معنوں لگدا کے اپنے کول گنتی وچ بہت سفے نے تے ہن آپاں نوں سفیان وچ وادھا کرن بارے سوچنا چاہیدا اے۔ باکی جلدی ہی "سانجھ" نام دا اک سانجھا پروجیکٹ وی شروع کرن بارے وی اپنے وچار دوو۔--Satdeep Gill (talk) 19:09, 24 دسمبر 2015 (PKT)

واہ ویر جی، بہت خوشی ہوئی سنکے کے تسیں نویں بندے لیا رہے ہو۔ 40،000 صفےاں والی گل ٹھیک وی لگتی اے۔ پر یہ خیال رکھنا ضروری اے کے اس وکی اتے پہلاں توں ہی بہت زیادہ چھوٹے-چھوٹے صفے نے۔ آپاں اہناں اتے کم کرنا شروع کردے اں۔ سانجھ بارے آہ والا لنک ویکھو جی۔--Satdeep Gill (talk) 20:06, 24 دسمبر 2015 (PKT)

ویر جی میں بہت خوش واں کے آپاں مل کے کم کر رہے آں۔ 50 لیکھ سانجھے بنا لینے آں تے 50 دوجی لپی دے وکی توں بنا لینے آں۔ ہلے یہ ٹارگٹ رکھدے آں۔ جے ودھیا گیا تن اگلی وار انعام والا کرانگے۔ تہاڈے تک گرانٹ پہنچ جوگی۔--Satdeep Gill (talk) 22:14, 13 جنوری 2016 (PKT)

Temporary adminship for installing gadgets

Please click here for giving your views--Satdeep Gill (talk) 11:11, 1 جنوری 2016 (PKT)

سانجھ

ویر جی سلام ہووے، اپنے کول دو ہی دن نے 15 توں سانجھ شروع کرنا آپاں۔ تسیں اس لنک اتے جاکے اس وکی دے کجھ ودھیا لکھاں نوں لسٹ وچ پا دوو۔ 15 توں 31 تک آپاں یہ لکھ بناوانگے۔ یہ آپنے آپ وچ بہت وڈی گل ہوویگی۔ پنجابی دا ناں سانجھے طور اتے نکھارن لئی۔--Satdeep Gill (talk) 08:03, 13 جنوری 2016 (PKT)

ویر جی تسیں ودھیا کیتا لیکھ پاکے۔ میں تے کہندا سی کے جہڑے لیکھ ودھیا نے او لکھو تاں ودھیا سانجھ پویگی۔ باکی برابر سرابر لیکھ رکھدے آں۔ 20-20 دوجے وکیاں دے لیکھ تے 50 سانجھے لیکھ۔ کل دا دن ہی رہ گیا اپنے کول۔--Satdeep Gill (talk) 20:14, 13 جنوری 2016 (PKT)

ہانجی ۱۵ توں ۳۱ تک بناونے نے جی۔ پر ہن وڈے لیکھ بناوانگے۔--Satdeep Gill (talk) 20:29, 13 جنوری 2016 (PKT)

اک صلاح

Need attention: ڈھوتر جی۔۔۔ تھلے دتے صفے آں نوں english دے صحیح صفے آں نال جوڑنا چائیدا اے۔ جے ٹھیک اے تے اے کم کر دیو۔ میربانی --Jugni (talk) 16:11, 13 جنوری 2016 (PKT)

• جنگل -------- (en:Forest)
• صحرا -------- (en:desert)

Wikipedia is getting 15 years - WMF projects - translation of Wikidata labels and descriptions

Wikipedia is getting 15 years - WMF projects - translation of Wikidata labels and descriptions

lang=pnb : ?lang=pnb&props=31,218,219,220,506,1406&q=claim[1800] – پنجابی

Dear Abbas dhothar; There will be a birthday soon: Wikipedia is getting 15 years. I want to let you know that the number of d:Wikidata:Database reports/WMF projects ^{there is also the page Wikipedia versions} has increased to more then 409; there are also pages from Wikibook project pages to Wikiversity and Wiktionary project pages in that list. You may be interested in adding Wikidata labels and descriptions in your language. Only a few, maybe five. Please follow also the discussion at d:property talk:P218 and comment there.
Maybe you can translate this and use it somewhere: If this is your first edit at wikidata: First go to Wikipedia_versions?setlang=pnb. This will select the interface language for you. Then open the label links you want to translate in a new browser tab for each link. You should see an edit button and you should be able to insert the label in the corresponding field using a click/doubleklick. Same for the description and alias. Save your changes and go to another label link from the main list. Good luck!
Best regards Gangleri also aka I18n (talk) 11:52, 14 جنوری 2016 (PKT)

ووٹ واسطے منت

ایتھے سٹیوارڈ لیی ووٹا‎ں دیون دا کم ہو ریا اے۔ تے ساڈے لیے توہاڈی ووٹ وی بڑی قیمتی اے۔--Obaid Raza (talk) 22:42, 8 فروری 2016 (PKT) بھراوا!السلام علیکم۔ مینوں ووٹ واسطے آکھ تے دتا اے پر ایہہ نہیں سی دسیا بئی ووٹ دینا کیس طرح ایں۔ مینون ایتھے ووٹ دین دا ول نہیں آندا۔یاسمین سکندر

script error

@Abbas dhothar:sb please fix this script error [۲۲]--Zaheeruddin25 (talk) 12:04, 11 فروری 2016 (PKT)

۔

سلام عباس جی۔ پہاڑی سلسلہ لئی پربت دھارا دا شبد ورتیا کرو۔ تے کوشش کرو کے سانچیاں چ انگرزی نہ ورتو۔ => خینتی پہاڑی سلسلہ Saanvel (talk) 17:41, 16 فروری 2016 (PKT)

Common.css

میڈیاوکی گل بات:Common.css پر میرے دستخط کے نیچے کا سارام مواد اٹھا کر Common.css کے صفحہ پر رکھ دیں۔ باقی کا مواد میں آپ کو د؛یتا ہوں۔ اس سے ہی تمام خانہ معلومات اور سانچہ جات اور تصاویر آپ کو پنجابی ویکی پر طے شدہ (ڈیفالٹ) حالت میں بائیں جانب نظر آئيں گے اور دیگر چیزیں بھی درست ہو جائیں گی۔--Obaid Raza (talk) 14:30, 19 فروری 2016 (PKT)

فیس بک پر میں نے فرینڈ ریکوسٹ بھیجی ہے۔ --Obaid Raza (talk) 23:58, 19 فروری 2016 (PKT)

Request

Abbas Dhothar sb please fix this Geobox error [۲۳]Thanks--Agbiyani (گل بات • کم) 17:17, 6 مارچ 2016 (PKT)

صفیاں دے ناں

سلام ویر جی، کی حال اے ؟ تسی جیڑے لسٹاں آلے آرٹیکل بنا رۓ او، اوہ مینوں بوت چنگے لگے کیونجہ اس جۓ بوت کٹ آرٹیکل نیں ساڈے کول۔ اوناں وچ ایہ ویکھ لیا کرو کہ پنجابی چ پہلاں توں ای آرٹیکل ہیگا اے تہ اس دا جوڑ/لینک بنا دیا کرو۔ ایناں نوں تسی اردو یا انگریزی وکی تہ وی ویکھ سکدے اوہ کہ پنجابی چ کی ناں اے یا فیر وکی ڈیٹا اتے وی سب جڑے صفیاں دی لسٹ ہوندی اے۔ --Danish47 (گل بات • کم) 22:13, 10 مارچ 2016 (PKT)

پہلا صفہ

سلام ویر جی، امید کرداں کہ تسی ٹھیک ہو گے۔ میں پہلے صفے دے اتوں فیس بک، ٹوٹر دے لنکس تے کج ہور مواد مکایا سی کیونجہ اوہ جوڑ ٹٹے ہوۓ نیں تے ساڈے وکیپیڈیا آستے ضروری وی نئیں۔ تسی ایہ گل انگریزی وکیپیڈیا دے پہلے صفے دے اتے وی ویکھ سکدے اوہ۔ وکیپیڈیا دا پہلا صفہ سادہ ہونا چائیدا اے تا کہ لوک آرام نال اینوں سمج سکن۔ تواڈا کی خیال اے ؟ Danish47 (گل بات • کم) 22:38, 15 مارچ 2016 (PKT)

سلام ہووے، میں فیس بک اتے سب توں چلدے گروپ نوں تواڈے سانچے چ جوڑ دتا اے۔ تسی وی ویکھ لو۔ ویر جی پہلے صفے دے اتوں دستبرداری دا حصہ مکا دیو۔ اودھی وکی اتے کوئی لوڑ نئیں۔ اوہ صفہ نوں پیچیدہ کردا اے۔ Danish47 (گل بات • کم) 11:48, 16 مارچ 2016 (PKT)

عبّاس جی

ویر جی بڑے چر بعد دسے ہو. میں کجھ نویں ورقے لکھے سی. اوہناں نوں اپ ڈیٹ تے کر دیو. جس ویلے ٹائم ہووے. لنک میں تھلے پا دینا ہاں. https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%86%D9%88%D8%B1_%D8%B8%D8%B1%DB%8C%D9%81 https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%AD%D9%85%D9%91%D8%AF_%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A7%D9%86 https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%AD%D9%85%D9%91%D8%AF_%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B2 https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%B4%DB%81%D8%B2%D8%A7%D8%AF https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%B9%D8%A7%D9%85%D8%B1

Requests for new languages/Wikipedia Khowar

• @Abbas dhothar: Your valued comments and support is required here [۲۴]--Rehmat Aziz Chitrali 18:58, 27 مارچ 2016 (PKT)

Mujtaba ji

Hello, why did you blocked Mujtaba ji? I think your block is incorrect, since the user just made a honest mistake. See en:Wikipedia:Changing username#Mujtaba ji → Mujtaba!. Thanks, Pokéfan95 (گل بات • کم) 12:17, 31 مئی 2016 (PKT)

Thanks for unblocking Mujtaba ji (now Mujtaba!). Pokéfan95 (گل بات • کم) 16:55, 31 مئی 2016 (PKT)

Thanks, Abbas bro.Mujtaba! (گل بات • کم) 17:07, 31 مئی 2016 (PKT)

السلام و علیکم!

عباس صاحب، میں پنجابی ویکیپیڈیا تے Administrator بننا چونداں واں تے دسو کِداں بڑاں، کوئ طریقہ دسو ــ--مجتبیٰ (گل بات • کم) 17:24, 5 جون 2016 (PKT) مجتبیٰ (گل بات • کم) 17:24, 5 جون 2016 (PKT)

Disambiguation / گنجھل

جی آیا نوں عباس جی! میں ٹھیک آں۔ میں اج کل "پنجابی سیانے بول" نو نارملائز کران لئی ٹرانسلیشنز کر ریاں واں۔ میرے حیال چ Disambiguation لئی " گنجھل کھول " ٹھیک اے۔ رب راکھا۔ Saanvel (گل بات • کم) 12:08, 17 جون 2016 (PKT)

لکھائی

ویر جی سلام ہووے۔ امید اے تسی ٹھیک او۔ پہلے صفہ دی لکھائی دا سائز بوت وڈا ہوگیا اے۔ اونوں تھوڑا جیا کٹ کردیو۔ اس نال اوہ ہر سکرین سائز دے حساب نال نکا وڈا ہو سکے گا۔--Danish47 (گل بات • کم) 23:53, 5 جولائی 2016 (PKT)

autoconformed

السلام و علیکم! عباس، اک فرمیش اےــ تُسی مِننو خاص:UserRights تے جاکر conformed/autoconformed user right دئو گےــ--چناہوا (گل بات • کم) 18:34, 11 اگست 2016 (PKT)

Thank you

Thank for your feedback. I will move the discussion to my en wiki talk page (because your talk page is quite full already). --Philip J (گل بات • کم) 14:19, 24 ستمبر 2016 (PKT)

حوالے

Admin action

Hi Abbas dhothar! Could you delete https://pnb.wikipedia.org/wiki/File:Wiki.png - it is in Commons [۲۵]. The logo at the top corner of each Wikipedia is coming from commons-static.

InitialiseSettings.php#L459, shows what file is used for the logo in each project. As of 2016-12-08 the URL for Wikipedias is mostly like https://commons.wikimedia.org/w/static/images/project-logos/pnbwiki.png with 'pnb' being the project language code. Unless a project uses $stdlogo, the logo is hosted on commonswiki.

Already 190 out of 295 Wikipedias have no Wiki.png. 77.179.148.49 20:19, 13 دسمبر 2016 (PKT)

On English wikipedia see article Saraiki dialect

An anti Punjabi user is trying hard since last 90 days to get Saraiki dialect of Punjabi as separate Language. This is a content dispute which was decided as dialect not language by 2 move requests, 1 move review 1 mediation request, 1 Talk page consensus (since 2013), 1 RFC and 2 Dispute resolutions. User Uanfala who is not ready to accept any rule or any moderator and talk page consensus. Now his friends are also supporting him. I was blocked for wrong allegation of socking. Please vote Oppose on [۲۶] you can also read talk page of Saraiki dialect you will get many input/sources for defending the case.

SECONDLY I want to restore pre dispute version of article . Which I can not because page is extended confirm user protected. That's why I went to dispute resolution notice board and won that. Decision was in my favour but I can not restore pre dispute version. Please restore pre dispute version [۲۷] to give effect to DR decision.

Translation

Hello, could you please translate Automatic refresh (خود کار طریقے سے اپ ڈیٹ, Автоматическое обновление, स्वचालित ताज़ा करना, خودکار تازه کردن, Avtomatik yangilash) to پنجابی and ਪੰਜਾਬੀ? Thanks -XQV- (گل بات • کم) 00:13, 14 جنوری 2017 (PKT)

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey

Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. To say thank you for your time, we are giving away 20 Wikimedia T-shirts to randomly selected people who take the survey. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.

Take the survey now!

You can find more information about this project. This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement. Please visit our frequently asked questions page to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email to surveys@wikimedia.org.

Thank you! --EGalvez (WMF) (talk) 03:01, 14 جنوری 2017 (PKT)

Admin action

Can you delete https://pnb.wikipedia.org/wiki/File:Wiki.png? InitialiseSettings.php#L459, shows what file is used for the logo in each project. As of 2017-02-09 the URL for Wikipedias is mostly https://commons.wikimedia.org/w/static/images/project-logos/pnbwiki.png with 'pnb' being the project language code. Unless a project uses $stdlogo, the logo is hosted on commonswiki.

209 Wikipedias out of 295 have removed the local Wiki.png already.

77.180.3.194 02:40, 11 فروری 2017 (PKT)

---

Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey

(Sorry for writing in English)

Hello! This is a final reminder that the Wikimedia Foundation survey will close on 28 February, 2017 (23:59 UTC). The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes. Take the survey now.

If you already took the survey - thank you! We won't bother you again.

About this survey: You can find more information about this project here or you can read the frequently asked questions. This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email through EmailUser function to User:EGalvez (WMF). About the Wikimedia Foundation: The Wikimedia Foundation supports you by working on the software and technology to keep the sites fast, secure, and accessible, as well as supports Wikimedia programs and initiatives to expand access and support free knowledge globally. Thank you! --EGalvez (WMF) (talk) 00:39, 22 فروری 2017 (PKT)

اسلام علیکم

اسکو بہتر بنائیں۔۔ https://pnb.m.wikipedia.org/wiki/ویکیپیڈیا:مجوزہ_حذف_شدگی Hammadsaeed (گل بات • کم) 14:11, 14 مارچ 2017 (PKT)

عباس دھوتھڑ

جناب موسى والدہ کی بہن کو کہتے ہیں 😋اسے موسیٰ علیہ السلام کریں۔فائل:Animalibrí.gif حماد بخاری (گل بات • کم) 14:40, 18 مارچ 2017 (PKT)

User:Abbas dhothar request accept karein Hammadsaeed (گل بات • کم) 20:26, 19 مارچ 2017 (PKT)

User:Abbas dhothar

FB پر request accept کریں Hammadsaeed

سافٹوئیر دی ورتوں نال صفے بنانا

عباس جی، سلیم ہووے. میں تہاڈے نال گل کرنی سی کے سافٹوئیر دی ورتوں نال گرمکھی تو شاہمکھی وچ صفے بنان بارے تہاڈے کی وچار نے ؟ کی یہ ٹھیک ہے یا اس نال بہت دکت آندی اے ؟ --Satdeep Gill (گل بات • کم) 10:22, 21 مارچ 2017 (PKT)

ضروری مدد درکار

السلام علیکم!

عباس بھائی سندھی ویکی پر کسی قسم کے رنگ Show نہیں ہورہے اگر آپ اس مسئلہ کا حل مجھے بتادیں تو میں احسانمند رہونگا۔ (جیسے مثلاً sd:سانچو:Infobox religious biography میں اور دوسرے سانچںو میں رنگ نہیں آرہے) حماد سعید ^{گل بات} 19:09, 30 مئی 2017 (PKT)

اگر اپ مصروف ہیں تو پس مجھے اتنا بتادیں کے کون سے ماڈیول اس کے لیے استعمال ہونگے؟ شکریہ! حماد سعید ^{گل بات} 12:04, 1 جون 2017 (PKT)

Khowar Wikipedia

محترم جناب، السلام علیکم، آپ ویکیپیڈیا پر بہت ہی اچھا اور معیاری کام کررہے ہیں اللہ آپ کو اجر عطا فرمائے کہ آپ اردو زبان کے ویکیپیڈیا کو ایک عالمی انسائکلوپیڈیا بنانے کی جدوجہد میں شریک ہیں.جیسا کہ آپ کو پتہ ہے کہ شمالی علاقہ جات، سوات، ضلع چترال، ہندوستان، افغانستان اور سنکیانگ چین میں بولی جانے والی زبان کھوار میں راقم الحروف نے ویکیپیڈیا تخلیق کیا ہے اور تمام ترجمے کا کام مکمل ہوچکا ہے لیکن کھوار ویکیپیڈیا کو تکنیکی مسائل کا سامنا ہے جیسے ماڈیول، سانچہ جات، ابواب اور دیگر مشکل اور ٹیکنیکل کام کو آگے بڑہانے میں کھوار ویکیپیڈیا کو آپ کی مدد کی ضرروت ہے مجھے معلوم ہے کہ آپ کھوار زبان میں مضموں نہیں لکھ سکتے لیکن ماڈیول، سانچہ جات، ابواب زمرہ جات اور انٹرویکی لنکس بنانے میں ہمارے ساتھ تعاون کرسکتے ہیں، تاکہ جب کھوار زبان کی تاریخ لکھی جائے گی تو اس میں آپ کی کھوار کے لیے تکنیکی کام اور خدمات کو بھی شامل کیا جاسکے، آپ کھوار ویکیپیڈیا کا صفحہ اول یہاں[۲۸] پر دیکھ سکتے ہیں امید ہے کہ آپ اردو ویکیپڈیا کی طرح روزانہ کھوار ویکیپڈیا میں بھی اپنی خدمات سے اہل کھوار کو بھی مستفید کرکے شکریہ کا موقع دیں گے،ہمیں کھوار ویکیپیڈیا کے لیے آپ کی مندرجہ زیل تکنیکی کام میں مدد کی ضرورت ہے:-ؔ۱۔ ماڈیول بنانا۲۔ سانچے بنانا۳۔ مضامین میں انٹرویکی لنکس کا اندراج۴۔ ابواب بنانا۵۔ انفوباکس بنانا۶۔ ناوباکس بنانا۷۔ سانچہ جات اور ماڈیول سے اغلاط کی درستگی۸۔ مزیددیگر انتظامی کام وغیرہآپ کا بہت بہت شکریہ --Rehmat Aziz Chitrali 09:48, 16 جون 2017 (PKT)

Валерий Леонтьев

Салаам Алейкум уважаемый Abbas dhothar! Вы сможете сделать статью про певица Валерия Леонтьева или Аллу Пугачеву на языке , на котором вы делали статью про Носкова Если сделаете эту то я вам буду очень благодарна!? Спасибо! и Eid Mubarak! --217.66.158.236 19:00, 25 جون 2017 (PKT)

جناب اے پنجابی ویکیپیڈیا تے جمیل نوری نستعلیق فونٹ کیوں نہیں نظر نہیں آ رہیا؟

بوٹ

آداب!

جناب، میں چاہتا ہوں کہ زمرہ بند بوٹ شاہ مکھی ویکی پر بھی چلایا جائے مگر اس کے لیے بوٹ اونر کی مرضی کے مطابق اس کا بوٹ فلیگ درکار ہے۔ اگر آپ درخواست میٹا پر دینا چاہ رہے ہیں تو اس کے لیے یہاں رائے شماری کرنی ہوگی :) بخاری سعید ^{گل بات} 20:08, 7 مارچ 2018 (PKT)

بخاری صاحب اس کے لئے کیا کرنا ھوگا اگر آپ کرسکتے ہیں تو کر دیجئے میری مدد کی ضرورت ہے تو میں حاضر ھوں --عباس دھوتھڑ (گل بات • کم) 21:37, 7 مارچ 2018 (PKT)

عباس دھوتھڑ صاحب میں نے بات کر لی ہے بوٹ اونر سے وہ بوٹ چلانے پر رضامند ہیں بس آپ کو یہاں چھوٹی سے رائے شماری کرنی ہوگی تاکہ میں میٹا پر بوٹ فلیگ کی درخواست دے سکوں۔ (کیونکہ آپ بیوروکریٹ نہیں ہیں اسی لیے آپ بوٹ نہیں بنا سکتے۔) بخاری سعید ^{گل بات} 19:08, 2 جولائی 2018 (PKT)

شاہ مکھی انجیل

آداب!

آن لائن انجیل یہاں دیکھ سکتے ہیں۔ یہ اسی لیے تاکہ آپ کو جب ترجمہ کرنے میں دشواری ہو تو یہاں سے دیکھ لیں اور دوسرا یہ کہ مذہبی کتاب کا خود سے ترجمہ کرنے بھی میری نظر میں مناسب نہیں، اسی لیے آپ کو لنک دیا۔ زیادہ تر مسیحی پنجابی بولتے ہیں، آخر کیا وجہ ہے کہ ان کو ویکیپیڈیا کا علم نہیں؟ دوسری بات یہ کہ 44 فیصد عوام پنجابی بولتی (مادری بولی) ہے، اردو تو بہت کم ہے تو اردو ویکیپیڈیا پر اتنے لوگ فعال اور یہاں نہیں؟ اس کی کیا وجہ ہے؟ روشنی ڈالیے۔ شکریہ - بخاری سعید ^{گل بات} 12:00, 3 جولائی 2018 (PKT)

اگر آپ ٹیلی گرام پر ہیں تو ایک ایسا بوٹ ہے جو تصویر کو مکمل متن میں کر دیتا ہے۔ یہ پنجابی انجیل + خطوط پولس آن لائن دستیاب نہیں۔ تو وہ ٹیلی گرام کے بوٹ سے کروایا جا سکتا ہے۔ اور اسے پنجابی ویکی ماخذ پر شائع بھی کر سکتے ہیں۔ بخاری سعید ^{گل بات} 12:00, 3 جولائی 2018 (PKT)

Page یروشلم

Why do you think this was a good edit? The article was about the city of Jerusalem, and they spammed a bunch of images about Palestine and not directly related to the city. I previously removed the images but now you reverted me. As far as I can tell, whoever added the images has spammed several wikis with the same over the past months/years: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, and many others. Almost all these additions have been removed in other wikis. Meanwhile, at least two descriptions of those images are factually wrong, and this is not even about the disputed status of Jerusalem, the descriptions are just incorrect. The revert you did was a very bad one. PlyrStar93 (گل بات • کم) 23:07, 9 اگست 2018 (PKT)

@PlyrStar93: I think he will not answer you, because last time he did not answer me too and and here also (or it is possible that he have not read). بخاری سعید ^{گل بات} 13:37, 13 اگست 2018 (PKT)

سلام

@Abbas dhothar: سلام ویر، تسیں تے لگاتار لگے ہوۓ ہو پنجابی وچ کم کرن اتے- یہ بہت وڈی گل اے تے میں چاہنا واں کے دوویں پنجابی ویکیپیڈیا رلکے کم کرن- جدوں ٹائم لگے تے گل کرنا میرے نال- --Satdeep Gill (گل بات • کم) 08:44, 30 اگست 2018 (PKT)

کھوار ویکیپیڈیا

محترم کیا آپ اپنی مصروفیات سے وقت نکال کر کھوار زبان کے ویکیپیڈیا کو نارمل حالت میں لانے کے لیے ہماری مدد کرسکتے ہیں،زمرہ جات، سانچہ جات ، ماڈیول اور دیگر تکینیکی کام کے سلسلے میں آپ کی مدد کی یہان https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/khw ضرورت ہے امید ہے کہ آپ ہمارے ساتھ بطور ٹیسٹ ایڈمنسٹریٹر شامل ہونگے --Rehmat Aziz Chitrali 12:19, 4 اکتوبر 2018 (PKT)

ووٹ کیس طراں پائیے؟

بھراوا! السلام علیکم۔ مینوں ایتھے ووٹ دین دا ول نہیں آندا۔--یاسمین سکندر (گل بات • کم) 22:55, 12 دسمبر 2018 (PKT)

Khowar Wikipedia

محترم جناب، السلام علیکم، آپ ویکیپیڈیا پر بہت ہی اچھا اور معیاری کام کررہے ہیں اللہ آپ کو اجر عطا فرمائے کہ آپ اردو زبان کے ویکیپیڈیا کو ایک عالمی انسائکلوپیڈیا بنانے کی جدوجہد میں شریک ہیں.جیسا کہ آپ کو پتہ ہے کہ شمالی علاقہ جات، سوات، ضلع چترال، ہندوستان، افغانستان اور سنکیانگ چین میں بولی جانے والی زبان کھوار میں راقم الحروف نے ویکیپیڈیا تخلیق کیا ہے اور تمام ترجمے کا کام مکمل ہوچکا ہے لیکن کھوار ویکیپیڈیا کو تکنیکی مسائل کا سامنا ہے جیسے ماڈیول، سانچہ جات، ابواب اور دیگر مشکل اور ٹیکنیکل کام کو آگے بڑہانے میں کھوار ویکیپیڈیا کو آپ کی مدد کی ضرروت ہے مجھے معلوم ہے کہ آپ کھوار زبان میں مضموں نہیں لکھ سکتے لیکن ماڈیول، سانچہ جات، ابواب زمرہ جات اور انٹرویکی لنکس بنانے میں ہمارے ساتھ تعاون کرسکتے ہیں، تاکہ جب کھوار زبان کی تاریخ لکھی جائے گی تو اس میں آپ کی کھوار کے لیے تکنیکی کام اور خدمات کو بھی شامل کیا جاسکے، آپ کھوار ویکیپیڈیا کا صفحہ اول یہاں[۲۹] پر دیکھ سکتے ہیں امید ہے کہ آپ اردو ویکیپڈیا کی طرح روزانہ کھوار ویکیپڈیا میں بھی اپنی خدمات سے اہل کھوار کو بھی مستفید کرکے شکریہ کا موقع دیں گے،ہمیں کھوار ویکیپیڈیا کے لیے آپ کی مندرجہ زیل تکنیکی کام میں مدد کی ضرورت ہے:-ؔ۱۔ ماڈیول بنانا۲۔ سانچے بنانا۳۔ مضامین میں انٹرویکی لنکس کا اندراج۴۔ ابواب بنانا۵۔ انفوباکس بنانا۶۔ ناوباکس بنانا۷۔ سانچہ جات اور ماڈیول سے اغلاط کی درستگی۸۔ مزیددیگر انتظامی کام وغیرہآپ کا بہت بہت شکریہ --Rehmat Aziz Chitrali 14:02, 24 جنوری 2019 (PKT)

Removing CSD without reason

Hello, Sorry to write in English. I nominated a page for deletion which is clearly created for spamming and advertisement purposes and you reverted that CSD without providing any reason. May I ask why? and did you check the sock investigation I provided? Best, --NahidSultan (گل بات • کم) 13:43, 7 اپریل 2019 (PKT)

Community Insights Survey

Share your experience in this survey

Hi عباس دھوتھڑ,

The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey about your experience with وکیپیڈیا and Wikimedia. The purpose of this survey is to learn how well the Foundation is supporting your work on wiki and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation.

Please take 15 to 25 minutes to give your feedback through this survey. It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and governed by this privacy statement (in English).

Find more information about this project. Email us if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely,

RMaung (WMF) 19:33, 6 ستمبر 2019 (PKT)

Reminder: Community Insights Survey

Share your experience in this survey

Hi عباس دھوتھڑ,

A couple of weeks ago, we invited you to take the Community Insights Survey. It is the Wikimedia Foundation’s annual survey of our global communities. We want to learn how well we support your work on wiki. We are 10% towards our goal for participation. If you have not already taken the survey, you can help us reach our goal! Your voice matters to us.

Please take 15 to 25 minutes to give your feedback through this survey. It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and governed by this privacy statement (in English).

Find more information about this project. Email us if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely,

RMaung (WMF) 20:09, 20 ستمبر 2019 (PKT)

Reminder: Community Insights Survey

Share your experience in this survey

Hi عباس دھوتھڑ,

There are only a few weeks left to take the Community Insights Survey! We are 30% towards our goal for participation. If you have not already taken the survey, you can help us reach our goal! With this poll, the Wikimedia Foundation gathers feedback on how well we support your work on wiki. It only takes 15-25 minutes to complete, and it has a direct impact on the support we provide.

Please take 15 to 25 minutes to give your feedback through this survey. It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and governed by this privacy statement (in English).

Find more information about this project. Email us if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely,

RMaung (WMF) 00:01, 4 اکتوبر 2019 (PKT)

Requesting to delete بہاء الدین محمد ندوی

en:Bahauddeen Muhammed Nadwi Kutyava (گل بات • کم) 15:07, 5 نومبر 2019 (PKT)

ایشیائی مہینہ تے ٹائیگر منصوبہ

السلام علیکم!

مزاج گرامی، ان دونوں منصوبوں کو شاہ مکھی پر شروع کرنے کی درخواست دے دی ہے۔ امید ہے کہ آپ بھاگ لیں۔ شکریہ بخاری سعید ^{گل بات} 09:27, 6 نومبر 2019 (PKT)

شکریہ یقینا حصہ لوں گا --عباس دھوتھڑ (گل بات • کم) 13:02, 6 نومبر 2019 (PKT)

https://tools.wmflabs.org/fountain/editathons/asian-month-2019-pnb فاؤنٹین وچ لیکھ شامل کرو. تسی لمبے سمے توں اک لیکھ ی شامل نہیں کیتا۔ بخاری سعید ^{گل بات} 13:30, 10 نومبر 2019 (PKT)

WAM 2019 Postcard

Wikipedia Asian Month 2019

Dear Participants and Organizers,

Kindly remind you that we only collect the information for WAM postcard 31/01/2019 UTC 23:59. If you haven't filled the google form, please fill it asap. If you already completed the form, please stay tun, wait for the postcard and tracking emails.

Cheers!

Thank you and best regards,

Wikipedia Asian Month International Team 2020.01

MediaWiki message delivery (گل بات • کم) 01:58, 21 جنوری 2020 (PKT)

Project Tiger 2.0

Hi Abbas, Thank you for participating in Project Tiger 2.0. I am here toHi Abbas, Thank you for participating in Project Tiger 2.0. I am here to tell you that you created a huge number of articles but other communities had an issue with it. Their issue was you used a tool for creating articles which is not good for a contest. The discussion can be seen on the PT2.0 talk page on meta. And second thing is that you created articles and also reviewed your own articles which is totally against the rules. We couldn't consider your articles as well we didn't analyze the count. Sorry for that but we tried to approach you during the contest but we were not able to talk to you. I hope you will understand our issue. Thank you so much Nitesh Gill (گل بات • کم) 22:33, 10 فروری 2020 (PKT)

WAM 2019 Postcard: All postcards are postponed due to the postal system shut down

Wikipedia Asian Month 2019

Dear all participants and organizers,

Since the outbreak of COVID-19, all the postcards are postponed due to the shut down of the postal system all over the world. Hope all the postcards can arrive as soon as the postal system return and please take good care.

Best regards,

Wikipedia Asian Month International Team 2020.03

Translation request

Hello.

Can you create and upload the article en:Wildlife of Azerbaijan in Punjabi Wikipedia, just like the article ایران دا جنگلی جیون? It certainly does not need to be long. This is my first and my last request for the first half of this year.

Yours sincerely, Sondrion (گل بات • کم) 22:52, 25 مارچ 2020 (PKT)

Thank you very much for the Punjabi article and the Urdu article! Sondrion (گل بات • کم) 09:20, 26 مارچ 2020 (PKT)

Help in editing

Abbas dhothar ہیلو, میں نے ابھی ابھی ایک مشہور باسکی مجسمہ ساز کا مضمون تخلیق کیا جو باسکی اسرار مذہب کے موضوع پر کام کرتا ہے ، اس کا نام یہ ہے:پیٹسی زیبیئر لیزاما پیریئر, مجھے اس کے صحیح ایڈیشن کیلئے اصلاح کی ضرورت ہے, شکریہ اور نیک تمنائیں--85.84.32.186 22:58, 7 اپریل 2020 (PKT)

Hello, I have just created an article by a Basque sculptor artist, Patxi Xabier Lezama Perier, famous for his works on the subject of religion in Basque mythology and I need you to check it and correct the errors.--85.84.32.186 23:01, 7 اپریل 2020 (PKT)

Best regards and thank you very much.--85.84.32.186 22:58, 7 اپریل 2020 (PKT)

Create an article

Hi! Can you create an article for actress Vani Bhojan. I hope you create an article for Vani Bhojan. Thanks Susenaes (گل بات • کم) 13:53, 20 جون 2020 (PKT)

Digital Postcards and Certifications

Wikipedia Asian Month 2019

Dear Participants and Organizers,

Because of the COVID19 pandemic, there are a lot of countries’ international postal systems not reopened yet. We would like to send all the participants digital postcards and digital certifications for organizers to your email account in the upcoming weeks. For the paper ones, we will track the latest status of the international postal systems of all the countries and hope the postcards and certifications can be delivered to your mailboxes as soon as possible.

Take good care and wish you all the best.

This message was sent by Wikipedia Asian Month International Team via MediaWiki message delivery (گل بات • کم) 23:58, 20 جون 2020 (PKT)

We sent you an e-mail

Hello عباس دھوتھڑ,

Really sorry for the inconvenience. This is a gentle note to request that you check your email. We sent you a message titled "The Community Insights survey is coming!". If you have questions, email surveys@wikimedia.org.

You can see my explanation here.

MediaWiki message delivery (گل بات • کم) 23:53, 25 ستمبر 2020 (PKT)

Wikipedia Asian Month 2020

Wikipedia Asian Month 2020

Hi WAM organizers and participants!

Hope you are all doing well! Now is the time to sign up for Wikipedia Asian Month 2020, which will take place in this November.

For organizers:

Here are the basic guidance and regulations for organizers. Please remember to:

1. use Fountain tool (you can find the usage guidance easily on meta page), or else you and your participants’ will not be able to receive the prize from WAM team.
2. Add your language projects and organizer list to the meta page before October 29th, 2020.
3. Inform your community members WAM 2020 is coming soon!!!
4. If you want WAM team to share your event information on Facebook / twitter, or you want to share your WAM experience/ achievements on our blog, feel free to send an email to info@asianmonth.wiki or PM us via facebook.

If you want to hold a thematic event that is related to WAM, a.k.a. WAM sub-contest. The process is the same as the language one.

For participants:

Here are the event regulations and Q&A information. Just join us! Let’s edit articles and win the prizes!

Here are some updates from WAM team:

1. Due to the COVID-19 pandemic, this year we hope all the Edit-a-thons are online not physical ones.
2. The international postal systems are not stable enough at the moment, WAM team have decided to send all the qualified participants/ organizers extra digital postcards/ certifications. (You will still get the paper ones!)
3. Our team has created a meta page so that everyone tracking the progress and the delivery status.

If you have any suggestions or thoughts, feel free to reach out the WAM team via emailing info@asianmonth.wiki or discuss on the meta talk page. If it’s urgent, please contact the leader directly (jamie@asianmonth.wiki).

Hope you all have fun in Wikipedia Asian Month 2020

Sincerely yours,

Wikipedia Asian Month International Team 2020.10

محترم عباس بھائی کیا آپ کارابطہ نمبر مل سکتاہے؟

مجھے آپ کارابطہ نمبر چاہیے ۔ آختر علی خان (گل بات • کم) ۱۵:۲۸, ۳۰ دسمبر ۲۰۲۰ (PKT)

کیا حال ہے میرا نمبر 03030598293 ہے--عباس دھوتھڑ (گل بات • کم) ۱۵:۳۰, ۳۰ دسمبر ۲۰۲۰ (PKT)

• عباس صاحب،شکریا ، thank you so much for your Contributions in wiki ,persian and urdu and ... Basp1 (گل بات • کم) ۰۷:۲۸, ۶ جنوری ۲۰۲۱ (PKT)

User Asolyford

Hi. Could you have a look at the contribution from the user Asolyford? Thanks. -- Tegel (گل بات • کم) ۱۶:۴۱, ۳ جنوری ۲۰۲۱ (PKT)

Duplicate

Hey, looks like پرتیہار راجپوت is duplicate of گجر پرتیہار راجٹبر. If that's true could you please merge them? 1997kB (گل بات • کم) ۱۹:۰۳, ۲۰ جنوری ۲۰۲۱ (PKT)

Na

How to link Urdu page to a Panjabi page? Mosvi2014 (گل بات • کم) ۱۷:۰۳, ۳۱ جنوری ۲۰۲۱ (PKT)

@Mosvi2014: Linking a Punjabi page to an Urdu page is very simple. On the right side of the page, near where the languages of the article would be listed. There is a button which says "جوڑ رلاؤ". Using the tool, you can link the article with the article in any other language.

اک پنجابی صفحے نوں اردو دے نال جوڑن واسطی یک بہت آسان ہل اے۔ ہر صفحے دے سجے پاسے، جتھے عام طور تے مضمون دی زباناں لکھیاں ہوندی نے، اوتھے لکھیا ہووے گا "جوڑ رلاؤ" نال اک چھوٹی پینسل بݨی ہووے گی۔ اوہدے زرعئے تسیں اک پنجابی صفحے نوں اک اردو صفحے نال جوڑ سکدے ہو۔ Taimoorahmed11 (گل بات • کم) ۱۳:۱۷, ۹ فروری ۲۰۲۱ (PKT)

اجازت حاصل کرݨ واسطے

@Abbas dhothar: اسلام علیکم۔ اُمید رکھݨا واں کہ تسیں خیرخریت دے نال ہووو گے۔ میں در اصل پنجابی ویکیپیڈیا واسطے نوی اجازت حاصل کرݨ دا خواہشمند سی، اتے میں پچھݨا چاؤندا سے کہ سانچہ تبدیل کرݨ دی اجازت اتے صفحاں دے ناں بدلݨ واسطے (یعنے "لے چلݨا") دی یجازت کنج حاصل کر سکݨا واں۔ اگر تسیں ایہ منوں دس سکدے ہو تے، بہت مہربانی۔ تیمور احمد (گل بات • کم) ۱۳:۰۸, ۹ فروری ۲۰۲۱ (PKT)

ترجمہ

السلام علیکم! آپ کا بہت بہت شکریہ کہ آپ میرے مضامین کو پنجانی زبان میں ترجمہ کرتے رہتے ہیں۔ Mosvi2014 (گل بات • کم) ۰۹:۴۶, ۲۲ فروری ۲۰۲۱ (PKT)

مکسسٹون

Hi. I see that you created the article here, and I am guessing that it was subsequent to the article ur:مکسسٹون. I also see that someone has now nominated these for deletion. The problem is that a person has been trying to create these articles in many wikis, and in places where it is truly out of scope, so I am trying to understand whether the subject of the article is truly notable and we have a fan just doing weird things; or we have an attempt by someone to make vanity pages and appear more important than they truly are. Your feedback is welcomed. Thanks. Billinghurst (گل بات • کم) ۰۳:۱۰, ۱۴ مارچ ۲۰۲۱ (PKT)

Update request for باکو میٹرو

Hello.

Can you update the article باکو میٹرو? After the opening of the《 8 Noyabr 》station on Line 3 on 29 May 2021, the metro network has now a total of 26 stations and a total length of 38.1 km (an increase of 1.4 km from 36.7 km).

I also send to you the same request for the Baku Metro article in Urdu Wikipedia.

Source: http://www.urbanrail.net/as/baku/baku.htm

Yours sincerely, 31.200.17.218 ۱۹:۳۱, ۷ جون ۲۰۲۱ (PKT)

Thank you very much for the update! 31.200.9.67 ۲۱:۳۵, ۸ جون ۲۰۲۱ (PKT)

The page for pakistan is vandalised

The Pakistan page redirects to "سندھو دیش جمہوریہ". The talk page on there is also deleted. The user seems to be "Marko denac". Would appreciate if you could take a lot. I'm not entirely sure where to report it on here. — SourceIsOpen (گل بات • کم) ۰۰:۴۳, ۲۳ جولائی ۲۰۲۱ (PKT)

Invitation for Wiki Loves Women South Asia 2021

Wiki Loves Women South Asia 2021
September 1 - September 30, 2021view details!

---

Wiki Loves Women South Asia is back with the 2021 edition. Join us to minify gender gaps and enrich Wikipedia with more diversity. Happening from 1 September - 30 September, Wiki Loves Women South Asia welcomes the articles created on gender gap theme. This year we will focus on women's empowerment and gender discrimination related topics.

We are proud to announce and invite you and your community to participate in the competition. You can learn more about the scope and the prizes at the project page.

Best wishes,
Wiki Loves Women Team HirokBot (گل بات • کم) ۰۳:۱۰, ۱۹ اگست ۲۰۲۱ (PKT)

Zamro waro

Zamro waro نے جو صفحے منتقل کیا ہے آپ اس کو درست کر دیں- میں کوشش کر رہا تھا لیکن منتقل نہیں ہوا- یہ صارف اردو پر بھی ایسا کر چکا ہے- Ulubatli Hasan (گل بات • کم) ۰۹:۲۵, ۲۹ اگست ۲۰۲۱ (PKT)

مدد درکار

عبّاس صاحب، یہاں آپ کے تائید کی ضرورت ہے- شکریہ-Ulubatli Hasan (گل بات • کم) ۰۷:۱۱, ۲۲ ستمبر ۲۰۲۱ (PKT)

التماس

السلام علیکم و رحمۃ اللّٰہ و برکاتہ عباس صاحب! آپ نے اردو مضمون ur: محمد اسماعیل کٹکی کا پنجابی ترجمہ کیا ہے تو اسے اب مکمل کر سکتے ہیں۔Khaatir (گل بات • کم) ۰۵:۵۴, ۶ اکتوبر ۲۰۲۱ (PKT)

Wikipedia Asian Month 2021

Hi Wikipedia Asian Month organizers and participants! Hope you are all doing well! Now is the time to sign up for Wikipedia Asian Month 2021, which will take place in this November.

For organizers:

Here are the basic guidance and regulations for organizers. Please remember to:

1. use Fountain tool (you can find the usage guidance easily on meta page), or else you and your participants' will not be able to receive the prize from Wikipedia Asian Month team.
2. Add your language projects and organizer list to the meta page before October 29th, 2021.
3. Inform your community members Wikipedia Asian Month 2021 is coming soon!!!
4. If you want Wikipedia Asian Month team to share your event information on Facebook / Twitter, or you want to share your Wikipedia Asian Month experience / achievements on our blog, feel free to send an email to info@asianmonth.wiki or PM us via Facebook.

If you want to hold a thematic event that is related to Wikipedia Asian Month, a.k.a. Wikipedia Asian Month sub-contest. The process is the same as the language one.

For participants:

Here are the event regulations and Q&A information. Just join us! Let's edit articles and win the prizes!

Here are some updates from Wikipedia Asian Month team:

1. Due to the COVID-19 pandemic, this year we hope all the Edit-a-thons are online not physical ones.
2. The international postal systems are not stable enough at the moment, Wikipedia Asian Month team have decided to send all the qualified participants/ organizers extra digital postcards/ certifications. (You will still get the paper ones!)
3. Our team has created a meta page so that everyone tracking the progress and the delivery status.

If you have any suggestions or thoughts, feel free to reach out the Wikipedia Asian Month team via emailing info@asianmonth.wiki or discuss on the meta talk page. If it's urgent, please contact the leader directly (jamie@asianmonth.wiki).

Hope you all have fun in Wikipedia Asian Month 2021

Sincerely yours,

Wikipedia Asian Month International Team, 2021.10

The Office (American TV series) and Tomb of Cyrus

Hi! Can you please translate these two articles in Punjabi wiki? they don't need to be long, just a few sentences are enough. That would be appreciated :) Also if you can, please translate The Office to Urdu too. Tomb of Cyrus already has an article in Urdu.

Yours sincerely,ChipsBaMast (گل بات • کم) ۲۰:۵۱, ۱۱ دسمبر ۲۰۲۱ (PKT)

How we will see unregistered users

Hi!

You get this message because you are an admin on a Wikimedia wiki.

When someone edits a Wikimedia wiki without being logged in today, we show their IP address. As you may already know, we will not be able to do this in the future. This is a decision by the Wikimedia Foundation Legal department, because norms and regulations for privacy online have changed.

Instead of the IP we will show a masked identity. You as an admin will still be able to access the IP. There will also be a new user right for those who need to see the full IPs of unregistered users to fight vandalism, harassment and spam without being admins. Patrollers will also see part of the IP even without this user right. We are also working on better tools to help.

If you have not seen it before, you can read more on Meta. If you want to make sure you don’t miss technical changes on the Wikimedia wikis, you can subscribe to the weekly technical newsletter.

We have two suggested ways this identity could work. We would appreciate your feedback on which way you think would work best for you and your wiki, now and in the future. You can let us know on the talk page. You can write in your language. The suggestions were posted in October and we will decide after 17 January.

Thank you. /Johan (WMF)

۲۳:۱۸, ۴ جنوری ۲۰۲۲ (PKT)

پنجابی زبان کو آن لائن کروائیں

اسلام علیکم کیا حال ہے عباس بھائی آپ لوگ کوشش کر کے پنجابی زبان کو گوگل ٹرانسمیٹر میں بھی شامل کر وائں. اسکے علاوہ باقی جگہوں پر بھی. کہیں جگہوں پر انڈیا کی پنجابی زبان ہے.--Haseebmirza306 (گل بات • کم) ۲۱:۲۸, ۲۵ فروری ۲۰۲۲ (PKT)

اردو نیوز

السلام علیکم ویکھو https://incubator.m.wikimedia.org/wiki/Wn/ur/Main_Page تے سیٹ کرو اپنا پنجابی پیج

https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wn/pnb/Main_Page Ali Imran Awan (گل بات • کم) ۰۷:۴۵, ۱ مارچ ۲۰۲۲ (PKT)

میڈیا وکی:Gadget-Numeral converter.js

Apologies for using English. I hope you can get this translated.

I am a developer at the Wikimedia Foundation who was alerted to a JavaScript error in your script MediaWiki:Gadget-Numeral_converter.js that was leaking personal information about users that are loading it at a significant rate. I have tried to fix this several times, but it keeps getting reverted.

You are welcome to fix this in a different way (or to disable the gadget globally) but please do not revert this change without providing an appropriate fix. Best wishes. Jon (WMF) (گل بات • کم) ۱۹:۴۱, ۱۱ اپریل ۲۰۲۲ (PKT)

سید محمود آغا

Hi, thank you very much for translating the page on Sayyid Mahmud Agha in Punjabi. Could you translate the page of his current successor and great grand-nephew, whose name is Sayyid Raphael Dakik. There is a page about him in Urdu. Thank you very much. Best regards --Warburton123 (گل بات • کم) ۲۲:۱۳, ۲۶ مئی ۲۰۲۲ (PKT)

Management of files

Hi! Sorry to write in English.

All files need a license or they must be deleted.

I made a post at وکیپیڈیا:بیٹھک#Management_of_files about it and suggested to delete all files.

Could you have a look and comment? If you could translate it would be great. --MGA73 (گل بات • کم) ۲۱:۴۸, ۲۱ اگست ۲۰۲۲ (PKT)

Google Translate:

فائلوں کا انتظام ہائے! انگریزی میں لکھنے کے لیے معذرت۔

تمام فائلوں کو لائسنس کی ضرورت ہے یا انہیں حذف کرنا ضروری ہے۔

میں نے اس کے بارے میں وکیپیڈیا:بیٹھک#Management_of_files پر ایک پوسٹ کی اور تمام فائلوں کو حذف کرنے کا مشورہ دیا۔

کیا آپ ایک نظر ڈال سکتے ہیں اور تبصرہ کر سکتے ہیں؟ اگر آپ ترجمہ کر سکتے ہیں تو بہت اچھا ہو گا۔ --MGA73 (گل بات • کم) ۲۱:۴۸, ۲۱ اگست ۲۰۲۲ (PKT)

See گٹھ:Files with no license --MGA73 (گل بات • کم) ۲۲:۱۹, ۲۷ اگست ۲۰۲۲ (PKT)

Perhaps you can have a look at گٹھ:امیدوار براۓ حذف شدگی and see if you can delete anything? --MGA73 (گل بات • کم) ۱۰:۱۹, ۳۱ اگست ۲۰۲۲ (PKT)

Hello! Thank you for your message!

If you are the photographer or creator you can just add a text like "I made this". And also a license like

{{Cc-by-sa-4.0}}. You can also chose another license from c:Commons:Licensing.

If you are not the photographer or creator you need to add a source (where you got the file from) and who made it and when. If it is old enough then the copyright could perhaps be expired.

It would also be good to add a description so we know that is on the map or photo. So for example copy this to the file page:

* Description: <something>
* Source/author: I made this
{{cc-by-sa-4.0}}

--MGA73 (گل بات • کم) ۱۲:۲۱, ۲ ستمبر ۲۰۲۲ (PKT)

The template should be four dot zero but for some reason numbers on pnb is not shown as they are written (at least not when I look). So I created a redirect for سانچہ:Cc-by-sa-۴.۰ in case you also see it like that. You can just copy paste the text above to the file page and fix description. --MGA73 (گل بات • کم) ۲۲:۱۸, ۹ ستمبر ۲۰۲۲ (PKT)

Hi! Do you have more questions about how to add a license?

I noticed that you undeleted فائل:گھبلا بلقان.JPG. It is also located on Commons so the local version is not needed. --MGA73 (گل بات • کم) ۲۰:۵۶, ۱۳ ستمبر ۲۰۲۲ (PKT)

Hello again. Perhaps you could find some time to check the files? Delete those allready on Commons. Add source and license to the files you uploaded. --MGA73 (گل بات • کم) ۲۲:۰۹, ۲۳ فروری ۲۰۲۳ (PKT)

Deletion requests

Hi, could you please review the deletion requests at [۳۰]? Rschen7754 ۰۶:۰۴, ۱۵ اکتوبر ۲۰۲۲ (PKT)

User:Abbas dhothar: making sure you saw this. (By the way, do you mean to have this page be your user talk page? Are you trying to get your account renamed?) --Rschen7754 ۰۵:۵۷, ۲۸ اکتوبر ۲۰۲۲ (PKT)

پوچھنا

کیا آپ اس پیز کو کسی اور زبان میں انُواد کر/کرا سکتے ہے؟

پیز گینٹو (لفظ) Kingfolker255 (گل بات • کم) ۱۷:۳۱, ۲۳ نومبر ۲۰۲۲ (PKT)

Togg

@عباس دھوتھڑ Hi, please can you create an article for new Turkish car manufacturer Togg on Punjabi Wikipedia as I would like to see it on this Wiki, but I don't understand this language and I can't find a translator for it to create myself. Thanks ARDITGILA (گل بات • کم) ۲۲:۱۸, ۱ دسمبر ۲۰۲۲ (PKT)

Files neeed a license

Hi ورتنوالا:Abbas dhothar / ورتنوالا:عباس دھوتھڑ, sorry to write in English!

You have uploaded these files without a license:

1. File:44.jpg
2. File:44b.jpg
3. File:800px-Hittite_Kingdom1.png
4. File:Akali_dal_logo.png
5. File:AkalPhulaSinghAndMaharajaRanjitSingh-.jpg
6. File:Bathinda_fort.JPG
7. File:Bolgar_tamgase.jpg
8. File:Charat-Singh-leading-Sikh-army-against-Ahmad-Shah-Abdali-in-1761.jpg
9. File:Derafsh.jpeg
10. File:Ghauri.jpg
11. File:Guiyang-skyline-2.PNG
12. File:Karachiskyline.jpg
13. File:Maharajah_ranjit_singh_first_battle.jpg
14. File:Pyramid1.jpeg
15. File:Pyramid2.jpeg
16. File:Russural.png
17. File:San_Mauricio_lake.jpg
18. File:Seljuks-005.png
19. File:Seljuks-007.png
20. File:Shah_Abdul_Latif_Bhittai.jpg
21. File:Sri_Guru_Granth_Sahib_leading_a_sikh_marching_column.JPG
22. File:ThomasSankara.jpg
23. File:TitlePicture_For_Wikipedia_Article_world_war_1.jpg
24. File:Waris_shah.jpg
25. File:WW2.jpg
26. File:Zartosht.jpg
27. File:Болгар_хәрбиләре.jpg
28. File:اسلان_تے_یلسن.jpg
29. File:اسلان_مسخادوف.jpg
30. File:اشکیریہ_دا_جھنڈا.png
31. File:آغاخان_تیجا.jpg
32. File:آق_قویونلو_دا_جھنڈا.PNG
33. File:آل_طاہر.png
34. File:ایرانی_تقویم.png
35. File:باتوخان.JPG
36. File:بازنتیئم.png
37. File:باغ_فدک.gif
38. File:پاکستان_دا_جھنڈا.gif
39. File:تلمسان_بومیدین_مسیت.jpg
40. File:تلمسان_مسیت.jpg
41. File:جھندے1.jpg
42. File:جھنڈے.jpg
43. File:جوہر_دودائیف.jpg
44. File:حفصی_سلطنت_دا_جھنڈا.GIF
45. File:خانان_کاراخانی_دا_جھنڈا.PNG
46. File:خوارزم_شاہی_سلطنت.png
47. File:ریازان_نشان.PNG
48. File:سدا_کور.jpg
49. File:سکھ_سلطنت.png
50. File:سلجوقی_سلطنت.gif
51. File:سلطنت_خوارزم_دا_نقشہ.GIF
52. File:سلطنت_روم.jpg
53. File:سورج.jpg
54. File:عرب_بغاوت_دا_جھنڈا.png
55. File:غزنی_سلطنت.png
56. File:غیاث_الدین_بلبن.GIF
57. File:قارا_قویونلو_دا_جھنڈا.png
58. File:قازاق_خانات.png
59. File:قازان_خانات.png
60. File:قاہرہ.png
61. File:قریم_یورتی_دا_جھنڈا.png
62. File:قریم_یورتی_دا_نقشہ.GIF
63. File:قسطنطنیہ.png
64. File:قل_شریف_قازان.jpg
65. File:قل_شریف_مسجد.jpg
66. File:کردستان.JPG
67. File:لپیاں.jpg
68. File:لہندا_صحرا.gif
69. File:ماسکو_کریملن.jpg
70. File:معرکہ_العقاب.jpg
71. File:منگول_سلطنت.png
72. File:نام_خدا.GIF
73. File:نشان_حیدر.jpg
74. File:نورالدین_زنگی.jpg
75. File:ہندوستان1760.png
76. File:وارث_شاہ.gif
77. File:وڈی_کناری_دوربین.jpg
78. File:یورپ1000.jpg
79. File:یورپ1400.jpg

I wrote about such files earlier at #Management of files.

All files need a license, a source and an author. Could you please check the files and add the missing information? If you are not the photographer/creator then the files should probably be deleted.

Also if you could delete the files in گٹھ:امیدوار براۓ حذف شدگی it would be great.

Files without a license must be deleted so it is important. --MGA73 (گل بات • کم) ۱۶:۴۷, ۱۲ مارچ ۲۰۲۳ (PKT)

Delete it

Hi, User:Abbas dhothar, Recently, I saw you create the article سید امی on pnbwiki. But, mainly the article created by a sockpuppet & crosswiki spammer on bn, arz, as & ur wiki. This article already deleted from bn, arz & ur wiki. Also this is not a notable article. So I think you should delete the article. Also check the wikidata item https://m.wikidata.org/w/index.php?title=Q117049854&action=history

Thanks - Al Riaz Uddin Ripon (گل بات • کم) ۱۸:۵۸, ۱۵ مارچ ۲۰۲۳ (PKT)

Deleting files

Hi!

I see you have started adding licenses on the files you uploaded. That is great!

To make it easier perhaps you could also start delete files? I suggest you start here:

1. Files also on Commons: Category:Wikimedia Commons有嗰文件
2. Files nominated for deletion: Category:امیدوار براۓ حذف شدگی
3. Unused files: Special:UnusedFiles

Then we can see how many files are left. --MGA73 (گل بات • کم) ۱۶:۵۲, ۱۹ مارچ ۲۰۲۳ (PKT)

Hello. I moved some more files to Commons. Perhaps you could check/fix and delete? --MGA73 (گل بات • کم) ۲۱:۳۰, ۳۰ مارچ ۲۰۲۳ (PKT)

Hi! It is important that pnb.wiki live up to wmf:Resolution:Licensing_policy. So we need admins to help out. So please help delete the files and make sure you also check the files you uploaded without a license (this list). If you are the uploader you can add a license. If you found the file on the internet you have to delete it unless it could be used as fair use. --MGA73 (گل بات • کم) ۰۰:۰۱, ۱ اپریل ۲۰۲۳ (PKT)

Hello again! As I wrote above and at وکیپیڈیا:بیٹھک#Cleaning_up_files I need you to delete some files.

First there is the files on

• Files nominated for deletion: Category:امیدوار براۓ حذف شدگی
• Unused files: Special:UnusedFiles

Unless pnb.wiki have an Exemption Doctrine Policy (EDP) (like en:Wikipedia:Non-free content) then you should also delete the files in:

• Category:All non-free media

If pnb.wiki have an EDP then some of the files without a license could perhaps be kept. If not the most files in this should also be deleted:

• Category:Files with no license

Keeping the files without a valid license is a violation of the wmf:Resolution:Licensing_policy. So please respond. Ask if you have questions. --MGA73 (گل بات • کم) ۲۲:۳۸, ۲۹ اپریل ۲۰۲۳ (PKT)

Hello again! The files violate the licensing policy so I nominated most of them for deletion. Please delete the files in گٹھ:امیدوار_برائے_حذف_شدگی or if possible add the missing information and a valid license. --MGA73 (گل بات • کم) ۱۸:۱۲, ۲۷ مئی ۲۰۲۳ (PKT)

Translation request

Hello.

Can you create the article en:Laacher See, which is the third most powerful volcano in Europe after Campi Flegrei and Santorini, in Punjabi Wikipedia?

Yours sincerely, Multituberculata (گل بات • کم) ۲۳:۳۱, ۲۸ جولائی ۲۰۲۳ (PKT)

Translation request

Hello, Abbas dhotar.

Can you also translate and upload the article en:Azerbaijani manat sign in Punjabi Wikipedia? This is my last request for this year.

Yours sincerely, Oirattas (گل بات • کم) ۲۲:۵۵, ۱۵ ستمبر ۲۰۲۴ (PKT)

Request to review w:pnb:علی ظفر

Hello, Can you review علی ظفر. I found this as spam or advertising. But is now connected with other language projects. Thank you. Tanbiruzzaman (گل بات • کم) ۱۰:۵۴, ۱۵ اکتوبر ۲۰۲۴ (PKT)