وکیپیڈیا

ہسپانوی

ہسپانوی
Spanish
Castilian
español, castellano
اچارن[espaˈɲol], [kasteˈʎano]
علاقہہسپانیہ، ہسپانوی امریکا، استوائی گنی (ویکھو below)
بولن والے
۴۷۰ ملین (2016)[۱]
۵۷۰ ملین کل متکمین دوسری زبان: ۹۰ ملین (معلومات نئيں)[۲]
ابتدائی شکلاں
قدیم ہسپانوی
  • ہسپانوی
لاطینی رسم الخط (Spanish alphabet)
Spanish Braille
Signed Spanish (Mexico, Spain, & presumably elsewhere)
سرکاری حثیت
سرکاری بولی




Regulated byAssociation of Spanish Language Academies
(Real Academia Española and 21 other national Spanish language academies)
بولی کوڈ
ISO 639-1es
ISO 639-2spa
ISO 639-3spa
Glottologstan1288[۳]
Linguasphere51-AAA-b

ہسپانوی زبان (Spanish language) اسپین د‏‏ی بولی اے جو اسپین دے علاوہ دنیا دے 23 ملکاں وچ سرکاری بولی اے تے بوہت سارے ملکاں وچ بولی تے سمجھی جاندی اے ۔

ہسپانوی چینی دے مگروں 410 ملین بولن والیاں دی دنیا چ دوجی وڈی ماں بولی اے۔ اے سپین ارجنٹینا چلی پیرو بولیویا ایکویڈار میکسیکو تے ہور کئی دیساں دی سرکاری بولی اے۔ ہسپانوی اک رومن بولی اے جیہڑی دسویں صدی چ اتلے سپین دیاں کئی بولیاں نال رل کے بنی قسطیلیہ دی بادشاہت چ اے سپین تے فیر ہسپانوی سلطنت دی کاروبار تے سرکار دی بولی بن گئی۔ ہسپانوی بولی تے عربی دا وی گوڑا رنگ اے تے اے ایتھے 8 صدیاں تک عرباں دے راج کرن یا رہن توں ہویا اے۔

تریخ

سودھو

ہسپانوی 22 صدیاں پہلے سپین چ آن والی لاطینی چوں بنی اے۔ ایدے تے فیر عربی نے وی اثر پایا۔ سپین دیاں ہور بولیان جناں ج باسک وی ہیگی اے ایدے اثر پایا۔ دسویں صدی چ قسطیلیہ نال پورے سپین تے فیر دنیا چ خاص کر کے تھلویں تے وشکارلے امریکہ چ اے پھیلی۔ 1492 چ ہسپانوی دی پہلی تے اےکسی وی یورپی بولی دی وی پہلی گریمر سی لخی گغی۔ 16ویں صدی چ اے بولی امریکہ تک اپڑ گئی۔ مائیگل ڈی سروانٹیز دا ایدے اثر اینا گوڑا اے جے ہسپانوی نوں سروانٹیز دی بولی وی آکھیا جاندا اے۔

جغرافیائی پھیلاؤ

سودھو
دیس
 لوک گنتی
 ماں بولی
 دوجی بولی
 ٪
 ہسپانوی بولن والے
سپین 46,951,532 41,786,863 4,581,088 98.8% 46,388,113
میکسیکو 108,396,211 101,908,787 6,861,481 98.5% 106,770,268
کولمبیا 45,600,000 45,157,680 77,520 99.2% 45,235,200
ارجنٹینا 40,518,951 38,866,177 1,037,285 99.4% 40,275,837

ہسپانوی بولن والے

سودھو

اے سعاب لایا گیا اس جے سارے ہسپانوی بولن والیاں دی گنتی 47 توں 50 کروڑ دے وشکار اے تے اینج اے چینی تے انگریزی دے مگروں تیجا وڈا بولی بولن والا جٹ اے۔ ماں بولی دے سعاب نال اے دوجا وڈا جٹ اے۔ 2007 دے سعاب کتاب دسدے نیں جے انٹر نیٹ تے انگریزی تے چینی مگروں ہسپانوی تیجی وڈی ورتی جان والی بولی اے۔

یورپ

سودھو

ہسپانوی بولی یورپ چ سپین دی سرکاری بولی اے جتھوں کے اے ٹری۔ اے جبرالٹر تے اندورہ چ جوکھے سارے لوکاں دی بولی اے۔ ساری دنیا چ اے 20 دیساں دی بولی اے ایدے نال اینوں برطانیہ جرمنی تے فرانس چ نکیاں نکیاں ٹولیاں وی بولدیاں نیں۔ یورپی جٹ دی اے سرکاری بولی اے۔ سویٹزرلینڈ دے 1.7٪ لوکاں دی اے ماں بولی اے۔ اینج اے 4 سرکاری بولیاں نال سویٹزرلینڈ دی وڈی اقلیتی بولی اے۔

امریکی دیس

سودھو

ہسپانوی بولی نوں سب توں چوکھے بولن والے لوک امریکی دیساں ج وسدے نیں۔ ایناں توں بار صرف سپین تے استوائی گنی چ اے بولی چوکھے لوکاں دی گنتی اے۔ میکسیکو چ سب تون چوکھے ہسپانوی بولن والے نیں۔ ہسپانوی بولی ارجنٹینا بولیویا چلی کولمبیا،کوسٹا ریکا، کیوبا، دومنکن لوک راج، ایکویڈار، ایلسیلویڈار، گویٹیمالا، ہونڈراس، میکسیکو، پانامہ، نکاراگوا، پیراگوے، یوراگوۓ، وینزویلا، پیرو تے پورٹوریکو دی سرکاری بولی اے۔ برازیل دے سکولاں چ اینوں لازمی پڑھایا جاندا اے۔

امریکہ

سودھو

2006 دے سعاب کتاب نال 4 کروڑ 43 لکھ لوک ہسپانوی لوکاں دی نسل توں نیں۔ امریکہ ج ہسپانوی بولن والیاں دی دنیا دی دوجی وڈی گنتی اے۔ ہسپانوی انگریزی دے مگروں امریکہ دی دوجی وڈی بولی اے۔

افریقہ

سودھو

افریقہ چ ہسپانوی استوائی گنی تے افریقی یونین دی سرکاری بولی اے۔

رائل سپینش اکیڈمی

سودھو

رائل سپینش اکیڈمی ہسپانوی بولی نوں اک ورگا رکھ واو کم کرر‎ی اے جیدے ڈکشنریاں تے ہور رلدیاں کتاباں چھاپناں اے۔


ہسپانوی متکلمین بلحاظ ملک

سودھو
ملک آبادی[۴] ہسپانوی بطور مادری زبان[۵] ماردی بولی بہت اچھے متکلماں بطور دوسری زبان[۶] ہسپانوی بولنے والےآں د‏‏ی کل تعداد (بشمول دوسری زبان)[۶][۷][۸]
 میکسیکو 122,273,473[۹] ۱۱۳,۳۴۷,۵۰۹ (92.7%)[۱۰] ۱۲۰,۴۳۹,۳۷۱ (98.5%)[۸]
 امریکہ 321,442,019[۱۱] 39,254,342[۱۲] (13.1%)[۱۳] 41,343,921[۱۴] (82%[۱۵] of the 55.4 mill. Hispanics[۱۶] + 2.8 mill. non Hispanics[۱۷]) 52,000,000[۱۴] (including 7.8 million students[۷] and some of the 9 million undocumented Hispanics not accounted by the Census[۱۸])[۱۹][۲۰][۲۱][۲۲][۲۳][۲۴]
 کولمبیا 48,620,000[۲۵] ۴۷,۷۷۰,۰۰۰ (850,000 with other mother tongue)[۲۶] ۴۸,۲۳۱,۰۴۰ (99.2%)[۸]
 سپین 46,624,382[۲۷] ۳۸,۲۳۱,۹۹۳ (82%)[۲۸] ۴۶,۰۶۴,۸۸۹ (98.8%)[۸]
 ارجنٹائن 43,590,368 [۲۹][۳۰] 40,300,000 [۳۱] ۴۳,۳۲۸,۸۲۶ (99.4%)[۸]
 وینزویلا 31,028,637[۳۲] ۲۹,۹۳۰,۳۹۳ (1,098,244 with other mother tongue)[۳۳] ۳۰,۶۵۶,۲۹۳ (98.8%)[۸]
 پیرو 31,488,625[۳۴] ۲۶,۴۸۱,۹۳۴ (84.1%)[۳۵][۳۶] ۲۷,۲۶۹,۱۴۹ (86.6%)[۸]
 چلی 18,191,884[۳۷] 17,910,284 (281,600 with other mother tongue)[۳۸] ۱۸,۰۶۴,۵۴۱ (99.3%)[۸]
 ایکواڈور 16,220,000[۳۹] 13,500,000[۴۰] ۱۵,۹۱۱,۸۲۰ (98.1%)[۸]
 گواتیمالا 16,176,133[۴۱] ۹,۷۰۵,۶۸۰ (60%)[۴۲] ۱۳,۹۷۶,۱۷۹ (86.4%)[۸]
 کیوبا 11,390,000[۴] 11,390,000[۴۳] ۱۱,۳۲۱,۶۶۰ (99.4%)[۸]
 جمہوریہ ڈومینیکن 10,528,000[۴] 9,300,000[۴۴] ۱۰,۴۸۵,۸۸۸ (99.6%)[۸]
 بولیویا 10,958,089[۴۵] ۶,۳۵۵,۶۹۲ (58%)[۴۶] ۹,۶۳۲,۱۶۰ (87.9%)[۸]
 ہونڈوراس 8,721,014[۴۷] 8,513,264 (207,750 with other mother tongue)[۴۸] ۸,۶۳۳,۸۰۴ (99.0%)[۸]
 فرانس 65,635,000[۴۹] 477,564 (1%[۵۰] of 47,756,439[۵۱]) 1,910,258 (4%[۵۲] of 47,756,439[۵۱]) 6,685,901 (14%[۵۳] of 47,756,439[۵۱])
 ایل سیلواڈور 6,520,675[۵۴] 6,090,000[۵۵] ۶,۵۰۱,۱۱۳ (99.7%)[۸]
 برازیل 206,120,000[۵۶] 460,018[۵۷] 460,018[۵۷] 6,056,018 (460,018 native speakers + 96,000 limited proficiency + 5,500,000 can hold a conversation)[۵۷]
 نکاراگوا 6,042,000[۴] 5,551,876 (490,124 with other mother tongue)[۵۸] ۵,۸۶۰,۷۴۰ (97.0%)[۸]
 اٹلی 60,795,612[۵۹] 1,037,248 (2%[۵۲] of 51,862,391[۵۱]) 5,704,863 (11%[۵۳] of 51,862,391[۵۱])
 کوسٹاریکا 4,890,379[۶۰] 4,806,069 (84,310 with other mother tongue)[۶۱] ۴,۸۵۱,۲۵۶ (99.2%)[۸]
 پیراگوئے 6,854,536[۶۲] 3,907,086 (57%)[۶۳] ۴,۷۶۳,۹۰۳ (69.5%)[۸]
 پاناما 3,764,166[۶۴] 3,263,123 (501,043 with other mother tongue)[۶۵] ۳,۵۰۴,۴۳۹ (93.1%)[۸]
 یوراگوئے 3,480,222[۶۶] 3,330,022 (150,200 with other mother tongue)[۶۷] ۳,۴۴۱,۹۴۰ (98.9%)[۸]
 پورٹو ریکو 3,474,182[۶۸] ۳,۳۰۳,۹۴۷ (95.1%)[۶۹] ۳,۴۳۲,۴۹۲ (98.8%)[۸]
 مراکش 34,378,000[۷۰] 6,586[۷۱] 6,586 3,415,000[۷۱][۷۲] (10%)[۷۳]
 برطانیہ 64 105 700 [۷۴] 120,000 [۷۵] 518,480 (1%[۵۲] of 51,848,010[۵۱]) 3,110,880 (6%[۵۳] of 51,848,010[۵۱])
 فلپائن 101,562,305[۷۶] 438,882[۷۷] 3,016,773[۷۸][۷۹][۸۰][۸۱][۸۲][۸۳][۸۴]
 جرمنی 81,292,400[۸۵] 644,091 (1%[۵۲] of 64,409,146[۵۱]) 2,576,366 (4%[۵۳] of 64,409,146[۵۱])
 استوائی گنی 1,622,000[۸۶] 1,683[۸۷] 918,000[۸] (90.5%)[۸][۸۸]
 رومانیہ 21,355,849[۸۹] 182,467 (1%[۵۲] of 18,246,731[۵۱]) 912,337 (5%[۵۳] of 18,246,731[۵۱])
 پرتگال 10,636,888[۹۰] 323,237 (4%[۵۲] of 8,080,915[۵۱]) 808,091 (10%[۵۳] of 8,080,915[۵۱])
 کینیڈا 34,605,346[۹۱] 439,000[۹۲] 643,800 (87%[۹۳] of 740,000[۹۴])[۱۴] 736,653 [۷]
 نیدرلینڈز 16,665,900[۹۵] 133,719 (1%[۵۲] of 13,371,980[۵۱]) 668,599 (5%[۵۳] of 13,371,980[۵۱] )
 سویڈن 9,555,893[۹۶] 77,912 (1%[۵۰] of 7,791,240[۵۱]) 77,912 (1% of 7,791,240) 467,474 (6%[۵۳] of 7,791,240[۵۱])
 آسٹریلیا 21,507,717[۹۷] 111,400[۹۸] 111,400 447,175[۹۹]
 بیلجیم 10,918,405[۱۰۰] 89,395 (1%[۵۲] of 8,939,546[۵۱]) 446,977 (5%[۵۳] of 8,939,546[۵۱])
 بنین 10,008,749 [۱۰۱] 412,515 (طالب علم)[۷]
سانچہ:Country data Ivory Coast 21,359,000[۱۰۲] 341,073 (طالب علم)[۷]
 پولینڈ 38,092,000 324,137 (1%[۵۲] of 32,413,735[۵۱]) 324,137 (1% of 32,413,735)
 آسٹریا 8,205,533 70,098 (1%[۵۲] of 7,009,827[۵۱]) 280,393 (4%[۵۳] of 7,009,827[۵۱])
 الجزائر 33,769,669 223,422[۷۱]
 بیلیز 333,200[۱۰۳] 173,597[۷۱] 173,597[۷۱] 195,597[۷۱] (62.8%)[۱۰۴]
 سینیگال 12,853,259 205,000 (طالب علم)[۷]
 ڈنمارک 5,484,723 45,613 (1%[۵۲] of 4,561,264[۵۱]) 182,450 (4%[۵۳] of 4,561,264[۵۱])
 اسرائیل 7,112,359 130,000[۷۱] 175,231[۱۰۵]
 جاپان 127,288,419 100,229 [۱۰۶] 100,229 167,514 (60,000 students)[۷]
 گیبون 1,545,255[۱۰۷] 167,410 (طالب علم)[۷]
 سویٹزرلینڈ 7,581,520 150,782 (2,24%)[۱۰۸][۱۰۹] 150,782 165,202 (14,420 students)[۱۱۰]
 آئرلینڈ 4,581,269[۱۱۱] 35,220 (1%[۵۲] of 3,522,000[۵۱]) 140,880 (4%[۵۳] of 3,522,000[۵۱])
 فن لینڈ 5,244,749 133,200 (3%[۵۳] of 4,440,004[۵۱])
 بلغاریہ 7,262,675 130,750 (2%[۵۲] of 6,537,510[۵۱]) 130,750 (2%[۵۳] of 6,537,510[۵۱])
 بونایر تے  کیوراساؤ 223,652 10,699[۷۱] 10,699[۷۱] 125,534[۷۱]
 چیک جمہوریہ 10,513,209[۱۱۲] 90,124 (1%[۵۳] of 9,012,443[۵۱])
 ہنگری 9,957,731[۱۱۳] 83,206 (1%[۵۳] of 8,320,614[۵۱])
 اروبا 101,484[۱۱۴] 6,800[۷۱] 6,800[۷۱] 75,402[۷۱]
 ٹرینیڈاڈ تے ٹوباگو 1,317,714[۱۱۵] 4,100[۷۱] 4,100[۷۱] 65,886[۷۱] (5%)[۱۱۶]
 کیمرون 21,599,100[۱۱۷] 63,560 (طالب علم)[۷]
 انڈورا 84,484 33,305[۷۱] 33,305[۷۱] 54,909[۷۱]
 سلوینیا 35,194 (2%[۵۲] of 1,759,701[۵۱]) 52,791 (3%[۵۳] of 1,759,701[۵۱])
 نیوزی لینڈ 21,645[۱۱۸] 21,645 47,322 (25,677 students)[۷]
 سلوواکیہ 5,455,407 45,500 (1%[۵۳] of 4,549,955[۵۱])
 ناروے 4,644,457 12,573[۱۱۹] 36,250[۷]
 چین 1,339,724,852[۱۲۰] 30,000 (طالب علم)[۱۲۱]
 جبل الطارق 29,441[۱۲۲] 22,758 (77.3%[۱۲۳])
 لتھوانیا 2,972,949[۱۲۴] 28,297 (1%[۵۳] of 2,829,740[۵۱])
 لکسمبرگ 524,853 4,049 (1%[۵۰] of 404,907[۵۱]) 8,098 (2%[۵۲] of 404,907[۵۱]) 24,294 (6%[۵۳] of 404,907[۵۱])
 روس 143,400,000[۱۲۵] 3,320[۷۱] 3,320[۷۱] 23,320[۷۱]
 لہندا صحارا 513,000[۱۲۶] n.a.[۱۲۷] 22,000[۷۱]
 گوام 19,092[۱۲۸]
سانچہ:Country data United States Virgin Islands امریکی ورجن جزیرے 16,788[۱۲۹] 16,788[۷۱] 16,788[۷۱]
 لیٹویا 2,209,000[۱۳۰] 13,943 (1%[۵۳] of 1,447,866[۵۱])
 ترکی 73,722,988[۱۳۱] 1,134[۷۱] 1,134[۷۱] 13,480[۷۱][۱۳۲]
 قبرص 2%[۵۳] of 660,400[۵۱]
 بھارت 1,210,193,422[۱۳۳] 9,750 (طالب علم)[۱۳۴]
 اسٹونیا 9,457 (1%[۵۳] of 945,733[۵۱])
 جمیکا 2,711,476[۱۳۵] 8,000[۱۳۶] 8,000[۱۳۶] 8,000[۱۳۶]
 نمیبیا 3,870[۱۳۷]
 مصر 3,500[۱۳۸]
 مالٹا 3,354 (1%[۵۳] of 335,476[۵۱])
 یورپی یونین (بغیر ہسپانیہ) 460,624,488[۱۳۹] 2,397,000 (559,525 پہلے تو‏ں ہی گنے گئے)[۱۴۰]
کل 7,300,000,000 (Total World Population)[۱۴۱] ۴۴۵,۵۳۰,۷۱۰ [۲][۱۴] (۶.۱ %)[۱۴۲] ۴۸۶,۲۲۴,۶۹۴ [۱۴] (۶.۷ % ) ۵۳۰,۰۴۵,۱۱۸ [۲][۱۴][۱۴۳] (۷.۳ %)[۱۴۴]


ہسپانوی
Spanish

بولن والے دیس: سپین، آرجنٹینا، بولیویا، چلی
بولن والے: 20 کروڑ لوک
بولی ٹبر: ہند یورپی بولیاں
لپی: رومن
دنیا چ نمبر: 3 واں

تریخ

سودھو

ہسپانوی بولی وولگر لاطینی تو‏ں تیار ہويا، جس وچ 2 پونج جنگ وچ شروع ہونے والے دوسرے پنک جنگ دے دوران رومراں د‏‏ی طرف تو‏ں ابریان دے جزیرے نو‏‏ں لیایا گیا سی. پچھلا، کئی پری رومن زباناں (پیلیوہوسی زباناں نو‏‏ں وی کہیا جاندا اے ) - انڈو یورپی دے ذریعہ لاطینی تو‏ں متعلق تعلق اے، تے کچھ جو ابریان دے جزیرے وچ بولی جانے والے متصل سن . انہاں زباناں وچ باسکی (اب وی بولی) اج، ابریان، کیٹیلیریا تے گیلیلاین شامل سن . جدید دستاویزات دے ابتدائی طور اُتے شمار کيتا گیا اے جو پہلے ہی ہسپانوی ہسپانوی دے ابتدائی طور اُتے موجود نيں. مشرق وسطی تے جدید دور وچ ، ہسپانوی لیکس اُتے سب تو‏ں اہ‏م اثرات پڑوسی رومانوی زباناں - موزابابیک (اندلسی رومانوی)، نیررو آرگ، آئرن، لیونیس، کٹالانین، پرتگالی، گالیشیائی، آکسیٹان، تے بعد وچ ، فرانسیسی تے اطالوی. ہسپانوی نے عربی تو‏ں وی لفظاں، تے نال نال جرمن تے گرافک بولی تو‏ں اک معمولی قبراں نو‏‏ں قبائلیاں د‏‏ی منتقلی تے ابریاہ وچ ویشیا د‏‏ی حکمرانی کيت‏ی اک وڈی تعداد وچ قرضہ لیا. اس دے علاوہ، بوہت سارے لفظاں لاطینی تو‏ں لکھیا گیا بولی دے چرچ دے چالیس تے چرچ دے Liturgical بولی دے ذریعے قرض لیا گیا. قرضے نو‏‏ں کلاسیکی لاطینی تے ریزورینس لاطینی، اس وقت استعمال وچ لاطینی شکل تو‏ں لے لیا گیا سی. رامون مینینڈڈ پڈال دے نظریات دے مطابق، وگگر لاطینی دے مقامی سماجیاں نے آئس برب دے شمال وچ ، ابریاہ دے شمال وچ ، اک علاقے وچ برگوس شہر وچ مرکوز کيتا، تے اس د‏ی بولی بعد وچ ٹولڈو شہر وچ لیایا گیا جتھ‏ے 13ويں صدی وچ ہسپانوی دا لکھیا ہويا پہلا سی. [30] اس فارمیٹ مرحلے وچ ، ہسپانوی نے اپنے نیڑےی کزن، لیونیس، تے کچھ مصنفاں دے مطابق اک مختلف قسم دے مختلف قسم د‏‏ی ترقی کی، اک بھاری باسک اثر و رسوخ د‏‏ی طرف تو‏ں ممتاز کيتا سی (ابریان رومانوی زباناں دیکھو). اس مخصوص زبانی نے اسپینسٹسٹ دے پیش رفت دے نال جنوبی اسپین نو‏‏ں پھیلایا، تے اس دوران الل اورس دے عربی تو‏ں قابل اطمینان لیککل اثر انداز ہويا، اس وچو‏ں زیادہ تو‏ں زیادہ غیر ملکی طور پر، رومانوی موزابابک بولک (کچھ 4،000 عربی لفظاں دے ذریعہ، اج د‏‏ی بولی وچ تقریبا 8 فیصد اضافہ ہُندا اے ). [31] اس نويں بولی دے لئی تحریری معیار ٹولڈو دے شہراں وچ 13ويں تو‏ں 16 ويں صدی تے میڈرڈ وچ 1570 سے. [30] وولار لاطینی تو‏ں ہسپانوی صو‏‏تی نظام د‏‏ی ترقی وچ زیادہ تر تبدیلیاں د‏‏ی نمائش ہُندی اے جو مغربی رومانوی زباناں د‏‏ی عام ہُندیاں نيں، بشمول انٹرویوکک کنونٹن (اس طرح لاطینی وٹی> ہسپانوی ویڈا) د‏‏ی لین دین شامل نيں. لاطینی دے ڈفتھنگنگ نے مختصر تے ای - جو فرانسیسی تے اطالوی وچ کھلی شبایتھے وچ واقع ہوئی، لیکن ہسپانوی وچ کھلی تے بند شب وچ دونے نئيں نيں، جداں کہ مندرجہ ذیل ٹیبل وچ دکھایا گیا اے .

Latin Spanish Ladino Aragonese Asturian Galician Portuguese Catalan Gascon / Occitan French Sardinian Italian Romanian English
petra piedra pedra pedra, pèira pierre pedra, perda pietra piatrǎ 'stone'
terra tierra terra tèrra terre terra țară 'land'
moritur muere muerre morre mor morís meurt mòrit muore moare 'dies (v.)'
mortem muerte morte mort mòrt mort morte, morti morte moarte 'death'
تاریخی نقشاں جو جنوب-مغربی یورپ وچ لسانیات‏ی ارتقا نو‏‏ں دیکھیا رہاہے(انگریزی)
Latin Spanish Ladino Aragonese Asturian Galician Portuguese Catalan Gascon / Occitan French Sardinian Italian Romanian English
filium hijo fijo (or hijo) fillo fíu fillo filho fill filh, hilh fils fizu, fìgiu, fillu figlio fiu 'son'
facere hacer fazer fer facer fazer fer far, faire, har (or hèr) faire fàghere, fàere, fàiri fare a face 'to do'
febrem fiebre (calentura) febre fèbre, frèbe, hrèbe (or
herèbe)		 fièvre calentura febbre febră 'fever'
focum fuego fueu fogo foc fuòc, fòc, huèc feu fogu fuoco foc 'fire'

Some consonant clusters of Latin also produced characteristically different results in these languages, as shown in the examples in the following table:

Latin Spanish Ladino Aragonese Asturian Galician Portuguese Catalan Gascon / Occitan French Sardinian Italian Romanian English
clāvem llave, clave clave clau llave chave chave clau clé giae, crae, crai chiave cheie 'key'
flamma llama, flama flama chama chama, flama flama flamme framma fiamma flamă 'flame'
plēnum lleno, pleno pleno plen llenu cheo cheio, pleno ple plen plein prenu pieno plin 'plenty, full'
octō ocho güeito ocho, oito oito oito (oito) vuit, huit uèch, uòch, uèit huit oto otto opt 'eight'
multum mucho
muy		 muncho
muy		 muito
mui		 munchu
mui		 moito
moi		 muito molt molt (arch.) très,

beaucoup

meda molto mult 'much,
very,
many'

ہور ویکھو

سودھو

لسٹ ملکاں ہسپانوی بطور سرکاری زبان

حوالہ‌جات

سودھو

سانچہ:افریقی اتحاد دی زبانیں سانچہ:اقوام متحدہ دی سرکاری زبانیں

  1. ↑ El español: una lengua viva – Informe 2015. Instituto Cervantes. 2015. https://web.archive.org/web/20190107063042/http://www.cedro.org/docs/default-source/otros/informe_cervantes.pdf%20. Retrieved on
    ۲۱ جولائی ۲۰۱۶. 
  2. ↑ ۲.۰ ۲.۱ ۲.۲ Spanish at ایتھنولوگ (18th ed., 2015)
  3. ↑ (2013) "Standard Spanish", Glottolog. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. 
  4. ↑ ۴.۰ ۴.۱ ۴.۲ ۴.۳ Lua error in ماڈیول:Citation/CS1/Date_validation/ar at line 45: attempt to compare number with nil.
  5. ↑ Ethnologue, 18th Ed.: es:Anexo:Hablantes de español según Ethnologue (edición 18).
  6. ↑ ۶.۰ ۶.۱ Lua error in package.lua at line 80: module 'Module:Citation/CS1/COinS' not found.
  7. ↑ ۷.۰۰ ۷.۰۱ ۷.۰۲ ۷.۰۳ ۷.۰۴ ۷.۰۵ ۷.۰۶ ۷.۰۷ ۷.۰۸ ۷.۰۹ ۷.۱۰ Lua error in package.lua at line 80: module 'Module:Citation/CS1/COinS' not found. Students across the World.
  8. ↑ ۸.۰۰ ۸.۰۱ ۸.۰۲ ۸.۰۳ ۸.۰۴ ۸.۰۵ ۸.۰۶ ۸.۰۷ ۸.۰۸ ۸.۰۹ ۸.۱۰ ۸.۱۱ ۸.۱۲ ۸.۱۳ ۸.۱۴ ۸.۱۵ ۸.۱۶ ۸.۱۷ ۸.۱۸ ۸.۱۹ ۸.۲۰ ۸.۲۱ ۸.۲۲ Lua error in package.lua at line 80: module 'Module:Citation/CS1/COinS' not found., to countries with official Spanish status.
  9. ↑ Lua error in package.lua at line 80: module 'Module:Citation/CS1/COinS' not found.
  10. ↑ Lua error in package.lua at line 80: module 'Module:Citation/CS1/COinS' not found.: Spanish only 92.7%
  11. ↑ Lua error in package.lua at line 80: module 'Module:Citation/CS1/COinS' not found.
  12. ↑ Spanish speakers older than 5 years old (Lua error in package.lua at line 80: module 'Module:Citation/CS1/COinS' not found.)
  13. ↑ Lua error in ماڈیول:Citation/CS1/Date_validation/ar at line 45: attempt to compare number with nil.
  14. ↑ ۱۴.۰ ۱۴.۱ ۱۴.۲ ۱۴.۳ ۱۴.۴ ۱۴.۵ سائیٹ غلطی: نا منیا جان والا <ref> ٹیگ کوئی لکھت نئیں دتی گئی اتے پتے InstitutoCervantes لئی۔
  15. ↑ Lua error in ماڈیول:Citation/CS1/Date_validation/ar at line 45: attempt to compare number with nil.
  16. ↑ Lua error in ماڈیول:Citation/CS1/Date_validation/ar at line 45: attempt to compare number with nil.
  17. ↑ Lua error in ماڈیول:Citation/CS1/Date_validation/ar at line 45: attempt to compare number with nil.
  18. ↑ There are 9 million illegal Hispanics in USA, some of them aren't in the census (Lua error in package.lua at line 80: module 'Module:Citation/CS1/COinS' not found.)
  19. ↑ Lua error in package.lua at line 80: module 'Module:Citation/CS1/COinS' not found.
  20. ↑ Lua error in package.lua at line 80: module 'Module:Citation/CS1/COinS' not found.
  21. ↑ Lua error in ماڈیول:Citation/CS1/Date_validation/ar at line 45: attempt to compare number with nil.
  22. ↑ Lua error in package.lua at line 80: module 'Module:Citation/CS1/COinS' not found.
  23. ↑ Lua error in package.lua at line 80: module 'Module:Citation/CS1/COinS' not found.
  24. ↑ Lua error in package.lua at line 80: module 'Module:Citation/CS1/COinS' not found. (The United States is now the second-largest Spanish-speaking country in the world, with more Spanish speakers than Spain, and exceeded only by Mexico).
  25. ↑ Lua error in ماڈیول:Citation/CS1/Date_validation/ar at line 45: attempt to compare number with nil.
  26. ↑ There are 850,000 speakers of American Indian languages (Lua error in package.lua at line 80: module 'Module:Citation/CS1/COinS' not found.)
  27. ↑ Lua error in ماڈیول:Citation/CS1/Date_validation/ar at line 45: attempt to compare number with nil.
  28. ↑ 82.0% speak Spanish as a first language (Lua error in package.lua at line 80: module 'Module:Citation/CS1/COinS' not found.)
  29. ↑ Lua error in ماڈیول:Citation/CS1/Date_validation/ar at line 45: attempt to compare number with nil.
  30. ↑ 40,872,286 people is the census population result for 2010 Lua error in package.lua at line 80: module 'Module:Citation/CS1/COinS' not found.
  31. ↑ Lua error in ماڈیول:Citation/CS1/Date_validation/ar at line 45: attempt to compare number with nil.
  32. ↑ Lua error in ماڈیول:Citation/CS1/Date_validation/ar at line 45: attempt to compare number with nil. (2016)
  33. ↑ Lua error in package.lua at line 80: module 'Module:Citation/CS1/COinS' not found.
  34. ↑ Ezio Quispe Fernández (2016)۔ "Cifras" [Numbers] (PDF) (بزبان الإسبانية)۔ PE: INEI۔ ۰۷ جنوری ۲۰۱۹ میں اصل (PDF) سے آرکائیو شدہ 
  35. ↑ Lua error in package.lua at line 80: module 'Module:Citation/CS1/COinS' not found.
  36. ↑ Lua error in package.lua at line 80: module 'Module:Citation/CS1/COinS' not found.
  37. ↑ Lua error in ماڈیول:Citation/CS1/Date_validation/ar at line 45: attempt to compare number with nil.
  38. ↑ Lua error in package.lua at line 80: module 'Module:Citation/CS1/COinS' not found.
  39. ↑ Lua error in package.lua at line 80: module 'Module:Citation/CS1/COinS' not found.
  40. ↑ Lua error in ماڈیول:Citation/CS1/Date_validation/ar at line 45: attempt to compare number with nil.
  41. ↑ Lua error in ماڈیول:Citation/CS1/Date_validation/ar at line 45: attempt to compare number with nil.
  42. ↑ Lua error in package.lua at line 80: module 'Module:Citation/CS1/COinS' not found.
  43. ↑ Lua error in ماڈیول:Citation/CS1/Date_validation/ar at line 45: attempt to compare number with nil.
  44. ↑ Lua error in ماڈیول:Citation/CS1/Date_validation/ar at line 45: attempt to compare number with nil.
  45. ↑ Lua error in ماڈیول:Citation/CS1/Date_validation/ar at line 45: attempt to compare number with nil.
  46. ↑ According to the 1992 Census, 58 per cent of the population speaks Spanish as its mother tongue. unicef.org Archived 2012-01-19 at the وے بیک مشین
  47. ↑ Lua error in ماڈیول:Citation/CS1/Date_validation/ar at line 45: attempt to compare number with nil.
  48. ↑ There are 207,750 people who speak another language, mainly Garifuna (98,000).: Ethnologue
  49. ↑ Lua error in ماڈیول:Citation/CS1/Date_validation/ar at line 45: attempt to compare number with nil.
  50. ↑ ۵۰.۰ ۵۰.۱ ۵۰.۲ Eurobarometr 2012 (page T40): Native speakers.
  51. ↑ ۵۱.۰۰ ۵۱.۰۱ ۵۱.۰۲ ۵۱.۰۳ ۵۱.۰۴ ۵۱.۰۵ ۵۱.۰۶ ۵۱.۰۷ ۵۱.۰۸ ۵۱.۰۹ ۵۱.۱۰ ۵۱.۱۱ ۵۱.۱۲ ۵۱.۱۳ ۵۱.۱۴ ۵۱.۱۵ ۵۱.۱۶ ۵۱.۱۷ ۵۱.۱۸ ۵۱.۱۹ ۵۱.۲۰ ۵۱.۲۱ ۵۱.۲۲ ۵۱.۲۳ ۵۱.۲۴ ۵۱.۲۵ ۵۱.۲۶ ۵۱.۲۷ ۵۱.۲۸ ۵۱.۲۹ ۵۱.۳۰ ۵۱.۳۱ ۵۱.۳۲ ۵۱.۳۳ ۵۱.۳۴ ۵۱.۳۵ ۵۱.۳۶ ۵۱.۳۷ ۵۱.۳۸ ۵۱.۳۹ ۵۱.۴۰ ۵۱.۴۱ Eurobarometr 2012 (page TS2): Population older than 15. (age scale used for the Eurobarometer survey)
  52. ↑ ۵۲.۰۰ ۵۲.۰۱ ۵۲.۰۲ ۵۲.۰۳ ۵۲.۰۴ ۵۲.۰۵ ۵۲.۰۶ ۵۲.۰۷ ۵۲.۰۸ ۵۲.۰۹ ۵۲.۱۰ ۵۲.۱۱ ۵۲.۱۲ ۵۲.۱۳ ۵۲.۱۴ Eurobarometr 2012 (page T74): Non native people who speak Spanish very well.
  53. ↑ ۵۳.۰۰ ۵۳.۰۱ ۵۳.۰۲ ۵۳.۰۳ ۵۳.۰۴ ۵۳.۰۵ ۵۳.۰۶ ۵۳.۰۷ ۵۳.۰۸ ۵۳.۰۹ ۵۳.۱۰ ۵۳.۱۱ ۵۳.۱۲ ۵۳.۱۳ ۵۳.۱۴ ۵۳.۱۵ ۵۳.۱۶ ۵۳.۱۷ ۵۳.۱۸ ۵۳.۱۹ ۵۳.۲۰ ۵۳.۲۱ ۵۳.۲۲ ۵۳.۲۳ Eurobarometr 2012 (page T64): Non native people who speak Spanish well enough in order to be able to have a conversation.
  54. ↑ Census 2010 estimation(page 32) Archived 2011-10-06 at the وے بیک مشین
  55. ↑ There are 14,100 people who speak other language as their mother tongue (main language, Kekchí with 12,300 speakers): Ethnologue.
  56. ↑ Lua error in package.lua at line 80: module 'Module:Citation/CS1/COinS' not found.
  57. ↑ ۵۷.۰ ۵۷.۱ ۵۷.۲ Lua error in package.lua at line 80: module 'Module:Citation/CS1/COinS' not found.
  58. ↑ There are 490,124 people who speak another language, mainly Mískito (154,000).: Ethnologue
  59. ↑ Lua error in ماڈیول:Citation/CS1/Date_validation/ar at line 45: attempt to compare number with nil.
  60. ↑ Lua error in ماڈیول:Citation/CS1/Date_validation/ar at line 45: attempt to compare number with nil.
  61. ↑ Lua error in ماڈیول:Citation/CS1/Date_validation/ar at line 45: attempt to compare number with nil.
  62. ↑ DGEEC 2016 estimation
  63. ↑ According to the 1992 census, 50% use both Spanish and the indigenous language Guarani at home, 37% speak Guarani only, 7% speak Spanish only.findarticles.com Archived 2013-09-07 at the وے بیک مشین. About 75 percent can speak Spanish.pressreference.com
  64. ↑ Census INE estimate for 2013 Archived 2011-10-07 at the وے بیک مشین (véase "Proyección de Población por municipio 2008-2020")
  65. ↑ There are 501,043 people who speak another language as mother tongue: Lua error in package.lua at line 80: module 'Module:Citation/CS1/COinS' not found.
  66. ↑ "2016 INE estimation"۔ 2016۔ ۰۷ جنوری ۲۰۱۹ میں اصل سے آرکائیو شدہ 
  67. ↑ There are 150,200 people who speak another language as mother tongue, Lua error in package.lua at line 80: module 'Module:Citation/CS1/COinS' not found.
  68. ↑ "2015 US. census Bureau" (PDF) 
  69. ↑ 95.10% of the population speaks Spanish (US. Census Bureau)
  70. ↑ Lua error in ماڈیول:Citation/CS1/Date_validation/ar at line 45: attempt to compare number with nil.
  71. ↑ ۷۱.۰۰ ۷۱.۰۱ ۷۱.۰۲ ۷۱.۰۳ ۷۱.۰۴ ۷۱.۰۵ ۷۱.۰۶ ۷۱.۰۷ ۷۱.۰۸ ۷۱.۰۹ ۷۱.۱۰ ۷۱.۱۱ ۷۱.۱۲ ۷۱.۱۳ ۷۱.۱۴ ۷۱.۱۵ ۷۱.۱۶ ۷۱.۱۷ ۷۱.۱۸ ۷۱.۱۹ ۷۱.۲۰ ۷۱.۲۱ ۷۱.۲۲ ۷۱.۲۳ ۷۱.۲۴ ۷۱.۲۵ ۷۱.۲۶ ۷۱.۲۷ Lua error in package.lua at line 80: module 'Module:Citation/CS1/COinS' not found.
  72. ↑ El español en el contexto Sociolingüístico marroquí: Evolución y perspectivas (page 39): Between 4 and 7 million people have Spanish knowledge (M. Ammadi, 2002) Archived 2013-11-06 at the وے بیک مشین
  73. ↑ "Euromonitor, 2012" (PDF)۔ exteriores.gob.es۔ صفحہ: 32 
  74. ↑ Lua error in ماڈیول:Citation/CS1/Date_validation/ar at line 45: attempt to compare number with nil.
  75. ↑ Languages of the United Kingdom
  76. ↑ Lua error in package.lua at line 80: module 'Module:Citation/CS1/COinS' not found.
  77. ↑ Lua error in ماڈیول:Citation/CS1/Date_validation/ar at line 45: attempt to compare number with nil.
  78. ↑ 1,816,773 Spanish + 1,200,000 Spanish creole: Lua error in package.lua at line 80: module 'Module:Citation/CS1/COinS' not found.
  79. ↑ Lua error in package.lua at line 80: module 'Module:Citation/CS1/COinS' not found.
  80. ↑ Lua error in package.lua at line 80: module 'Module:Citation/CS1/COinS' not found.
  81. ↑ Spanish in the world 2012 (Instituto Cervantes): 3,017,265 Spanish speakers. 439,000 with native knowledge, 2,557,773 with limited knowledge (page 6), and 20,492 Spanish students (page 10).
  82. ↑ Lua error in ماڈیول:Citation/CS1/Date_validation/ar at line 45: attempt to compare number with nil.
  83. ↑ The figure of 2 900 000 Spanish speakers is in Lua error in package.lua at line 80: module 'Module:Citation/CS1/COinS' not found.
  84. ↑ Lua error in package.lua at line 80: module 'Module:Citation/CS1/COinS' not found.
  85. ↑ Lua error in package.lua at line 80: module 'Module:Citation/CS1/COinS' not found.
  86. ↑ Lua error in ماڈیول:Citation/CS1/Date_validation/ar at line 45: attempt to compare number with nil.
  87. ↑ Spanish according to INE 2011
  88. ↑ 14% of the population speaks Spanish natively and other 74% as a second language: Lua error in package.lua at line 80: module 'Module:Citation/CS1/COinS' not found.
  89. ↑ Lua error in ماڈیول:Citation/CS1/Date_validation/ar at line 45: attempt to compare number with nil.
  90. ↑ Eurostat 1/1/2010
  91. ↑ Lua error in package.lua at line 80: module 'Module:Citation/CS1/COinS' not found.
  92. ↑ Lua error in ماڈیول:Citation/CS1/Date_validation/ar at line 45: attempt to compare number with nil.
  93. ↑ 87% of the Hispanics, speak Spanish. mequieroir.com
  94. ↑ There are 740,000 Hispanics in Canada in 2015, according to "Hispanovation: La creciente influencia hispánica en Canadá" (Social Media Week in Toronto): www.univision.com, www.abc.es.
  95. ↑ Lua error in ماڈیول:Citation/CS1/Date_validation/ar at line 45: attempt to compare number with nil.
  96. ↑ Lua error in ماڈیول:Citation/CS1/Date_validation/ar at line 45: attempt to compare number with nil.
  97. ↑ Lua error in ماڈیول:Citation/CS1/Date_validation/ar at line 45: attempt to compare number with nil.
  98. ↑ Lua error in ماڈیول:Citation/CS1/Date_validation/ar at line 45: attempt to compare number with nil.
  99. ↑ Page 32 of the "Demografía de la lengua española" Archived 2010-09-23 at the وے بیک مشین
  100. ↑ Lua error in ماڈیول:Citation/CS1/Date_validation/ar at line 45: attempt to compare number with nil.
  101. ↑ 2013 census estimate
  102. ↑ ins.ci Census, 2009
  103. ↑ Lua error in ماڈیول:Citation/CS1/Date_validation/ar at line 45: attempt to compare number with nil.
  104. ↑ Page 32 of Demografía de la lengua española Archived 2010-09-23 at the وے بیک مشین (52,1% native speakers + 11,7% with some Spanish knowladge))
  105. ↑ Pages 34, 35 of the "Demografía de la lengua española", page 35 Archived 2010-09-23 at the وے بیک مشین.
  106. ↑ Peruvian immigrants in 2012
  107. ↑ www.state.gov. 2015 estimate
  108. ↑ www.bfs.admin.ch
  109. ↑ 111,942 Spaniards in 2016 (INE) + 17,113 Peruvians in 2012 ([۱]) + 5706 Argentines in 2012 ([۲]) + 2864 Chileans in 2012
  110. ↑ cvc.cervantes.es (annuary 2006-07)
  111. ↑ Lua error in ماڈیول:Citation/CS1/Date_validation/ar at line 45: attempt to compare number with nil.
  112. ↑ Lua error in ماڈیول:Citation/CS1/Date_validation/ar at line 45: attempt to compare number with nil.
  113. ↑ Lua error in ماڈیول:Citation/CS1/Date_validation/ar at line 45: attempt to compare number with nil.
  114. ↑ Lua error in ماڈیول:Citation/CS1/Date_validation/ar at line 45: attempt to compare number with nil.
  115. ↑ Lua error in ماڈیول:Citation/CS1/Date_validation/ar at line 45: attempt to compare number with nil.
  116. ↑ http://cvc.cervantes.es/lengua/anuario/anuario_06-07/pdf/paises_41.pdf
  117. ↑ Evolution de la population par sexe de 1976 à 2012 en: Annuaire Statistique du Cameroun 2010. Consultado el 23-08-2012.
  118. ↑ Lua error in ماڈیول:Citation/CS1/Date_validation/ar at line 45: attempt to compare number with nil.
  119. ↑ Lua error in ماڈیول:Citation/CS1/Date_validation/ar at line 45: attempt to compare number with nil.
  120. ↑ Lua error in ماڈیول:Citation/CS1/Date_validation/ar at line 45: attempt to compare number with nil.
  121. ↑ 25,000 Spanish students in the university + 5,000 in the "Instituto Cervantes"cervantes.es (page 4)
  122. ↑ Lua error in ماڈیول:Citation/CS1/Date_validation/ar at line 45: attempt to compare number with nil.
  123. ↑ www.um.es (5.2. Datos descriptivos de los usos de español e inglés, Gráfico 2). 77.3% of the Gibraltar population speak Spanish with their mother more, or equal than English.
  124. ↑ Lua error in ماڈیول:Citation/CS1/Date_validation/ar at line 45: attempt to compare number with nil.
  125. ↑ Lua error in ماڈیول:Citation/CS1/Date_validation/ar at line 45: attempt to compare number with nil.
  126. ↑ Lua error in ماڈیول:Citation/CS1/Date_validation/ar at line 45: attempt to compare number with nil.
  127. ↑ The Spanish 1970 census claims 16.648 Spanish speakers in Western Sahara ([۳]) but probably most of them were people born in Spain who left after the Moroccan annexation
  128. ↑ Page 34 of the Demografía de la Lengua Española Archived 2010-09-23 at the وے بیک مشین
  129. ↑ Lua error in ماڈیول:Citation/CS1/Date_validation/ar at line 45: attempt to compare number with nil.
  130. ↑ Lua error in ماڈیول:Citation/CS1/Date_validation/ar at line 45: attempt to compare number with nil.
  131. ↑ Lua error in ماڈیول:Citation/CS1/Date_validation/ar at line 45: attempt to compare number with nil.
  132. ↑ 8,000 (Page 37 of the Demografía de la lengua española Archived 2010-09-23 at the وے بیک مشین) + 4,346 Spanish Students (according to the Instituto Cervantes)
  133. ↑ Lua error in ماڈیول:Citation/CS1/Date_validation/ar at line 45: attempt to compare number with nil.
  134. ↑ Lua error in ماڈیول:Citation/CS1/Date_validation/ar at line 45: attempt to compare number with nil.
  135. ↑ Lua error in ماڈیول:Citation/CS1/Date_validation/ar at line 45: attempt to compare number with nil.
  136. ↑ ۱۳۶.۰ ۱۳۶.۱ ۱۳۶.۲ Languages of Jamaica,
  137. ↑ El español en Namibia, 2005. Instituto Cervantes.
  138. ↑ Lua error in ماڈیول:Citation/CS1/Date_validation/ar at line 45: attempt to compare number with nil.
  139. ↑ Lua error in ماڈیول:Citation/CS1/Date_validation/ar at line 45: attempt to compare number with nil.
  140. ↑ Demografía de la lengua española, page 37 Archived 2010-09-23 at the وے بیک مشین (2,397,000 people speak Spanish as a native language in the E.U. excluded Spain, but It is already counted population who speak Spanish as a native language in France (477,564), Sweden (77,912) and Luxemburg (4,049)).
  141. ↑ Lua error in ماڈیول:Citation/CS1/Date_validation/ar at line 45: attempt to compare number with nil.
  142. ↑ 426,515,910 speakers L1 in 2012 (ethnologue) of 7,097,500,000 people in the World in 2012 (UN): 6%.
  143. ↑ Lua error in ماڈیول:Citation/CS1/Date_validation/ar at line 45: attempt to compare number with nil.
  144. ↑ 517,824,310 speakers L1 and L2 in 2012 (ethnologue) of 7,097,500,000 people in the World in 2012 (UN): 7.3%.
"https://pnb.wikipedia.org/w/index.php?title=ہسپانوی&oldid=673567" توں لیا