لپی یا اکھر پٹی لکھائی دے نظام نوں آکھیا جاندا اے ۔ لپی کسے بولی یا گل نوں لکھت دی شکل وچ بدلݨ دا عمل اے ۔ پنجابی دیاں دو لپیاں نیں ۔ جیہناں وچ گرمکھی لپی تے شاہ مکھی لپی شامل اے ۔ اِک لپی وچ لکھی گئی چیز نوں دوجی لپی وچ تبدیل کرن دے عمل نوں ٹرانسلٹریشن (transliteration) لپی وٹاندرا کہیا جاندا اے ۔

عالم دے لپیاں دے خاندان (ہرا رنگ - عربی ٹبر، کھٹا رنگ - شمالی ہند ٹبر، زعفرانی رنگ - جنوبی ہند ٹبر، بھورا رنگ - لیٹن ٹبر)

ہور دیکھولکھو