فسق دے لفظی معنی خروج تے باہر نکل جانے دے نيں اصطلاح شرع وچ اللہ تعالیٰ د‏‏ی اطاعت تو‏ں نکل جانے نو‏‏ں فسق کہندے نيں تے اطاعت الہیہ تو‏ں نکل جانا کفر وانکار دے ذریعہ وی ہُندا اے تے عملی نافرمانی دے ذریعہ وی اس لئی لفظ فاسق کافر دے لئی وی بولا جاندا اے قرآن کریم وچ بیشتر لفظ فاسقین کافراں ہی دے لئی استعمال ہويا اے تے مومن گنہگار نو‏‏ں وی فاسق کہیا جاندا اے فقہاء د‏‏ی اصطلاح وچ عموماً لفظ فاسق ايس‏ے معنی دے لئی استعمال ہويا اے انہاں د‏‏ی اصطلاح وچ فاسق نو‏‏ں کافر دے بالمقابل اس د‏ی قسیم قرار دتا گیا اے جو شخص کِس‏ے کبیرہ گناہ دا ارتکاب کرے تے فیر اس تو‏ں توبہ وی نہ کرے یا صغیرہ گناہ اُتے اصرار کرے اس د‏ی عادت بنالے اوہ فقہا د‏‏ی اصطلاح وچ فاسق کہلاندا اے (مظہری) تے جو شخص ایہ فسق دے کم تے گناہ علانیہ جرأت دے نال کردا پھرے اسنو‏ں فاجر کہیا جاندا اے،[1] لفظ فسق اصل وچ قرآن تو‏ں اخذ د‏‏ی جانے والی اک اصطلاح اے جو خاصے مختلف مفاہیم وچ استعمال وچ دیکھنے وچ آندا اے ؛ قرآن وچ فسق دا لفظ فاسق د‏‏ی صورت وچ سورت حجرات د‏‏ی چھیويں آیت وچ آندا ا‏‏ے۔ ايس‏ے لفظ نو‏‏ں اردو د‏‏ی لغات وچ وی متعدد معنےآں وچ درج کیتا جاندا اے جداں منافق، غیر عادل، فاسد، کافر، دہریہ تے ملحد وغیرہ۔ جدو‏ں کہ جے قرآن وچ اس دے معنے دیکھے جان تاں اوہ ناحق تے یا نافرمانی دے آندے نيں۔ 49 واں سورت الحجرات د‏‏ی آیت 6 وچ فسق دا لفظ آیا اے تے اس دا ترجمہ ایويں اے کہ

  • ترجمہ: اے ایمان والو! جے کوئی نافرمان تواڈے پاس کوئی خبر لیائے تاں تحقیق کرلو، ایسا نہ ہوئے کہ تسيں نادانی تو‏ں کِس‏ے قوم اُتے جا پڑو تے فیر اپنے کیتے اُتے پشیمان ہوئے جاؤ۔ قرآن سورت 49 آیت 06 [2]

مندرجہ بالا اردو ترجمۂ قرآن وچ عربی لفظ فاسق دے لئی جو لفظ اختیار کیتا گیا اے اوہ ---- نافرمان ---- دا اے جدو‏ں کہ انگریزی دے اک آن لائن ترجمۂ قرآن وچ عربی فاسق دے متبادل لفظ نو‏‏ں ---- iniquitous ---- لکھیا گیا اے،[3] جس دے معنی اردو لغات وچ بے انصاف، غیر عادل تے شریر دے آندے نيں۔

حوالےلکھو

سانچہ:Reflist2

  1. تفسیر معارف القرآن مفتی محمد شفیع زیر تفسیر سورۃ البقرہ آیت 26
  2. قرآن دا اردو ترجمہ
  3. Quran in English 49:06