سجاد حیدر یلدرم

سید سجاد حیدر یلدرم
جم	1880 بجنور، اتر پردیش، بھارت
موت	اپریل ۱۲, ۱,۹۴۳(1943-04-12) (عمر سال) لکھنؤ، اتر پردیش، بھارت
کم کِتہ	مصنف اور لسانیات
قومیت	بھارت

سید سجاد حیدر "یلدرم" (1880 – 1943) برطانوی ہند توں اکّ اردو مختصر کہانی لکھاری، سفر لکھاری، مترجم، بولی سائنسدان، مضمون نگار اتے ہاسرسکار سی۔

سجاد حیدر یلدرم 1880ء میں بنارس میں پیدا ہوئے۔ ان کے والد سید جلال الدین سرکاری ملازم تھے۔ یلدرم نے ایم۔ اے۔ او کالج علی گڑھ سے 1901ء میں بی اے کیا۔ کالج کے زمانے میں اچھے مقرر بھی تھے اور شاعری کا شستہ مذاق بھی رکھتے تھے۔

یلدرم کو ترکی زبان اور ترکوں سے بڑی محبت تھی۔ جب بغداد کے برطانوی قونصل خانہ میں ترکی ترجمان کی ضرورت ہوئی تو آپ وہاں چلے گئے۔ اب یلدرم کو ترکی ادبیات کے مطالعہ کا موقع ملا چنانچہ انہوں نے بہت سی ترکی کہانیوں کو اردو میں منتقل کیا اور اس طرح اردو نثر میں ایک نئے اسلوب کا اضافہ کیا۔ کچھ عرصہ بعد یلدرم بغداد سے تبدیل ہو کر قسطنطنیہ کے برطانوی سفارت خانے میں چلے گئے پہلی جنگ عظیم چھڑنے سے پہلے وہ امیر کابل کے نائب سیاسی ایجنٹ ہو کر ہندوستان واپس چلے آئے۔ یوپی میں کچھ عرصہ ملازمت کی۔ 1920ء میں علی گڑھ یونیورسٹی کے رجسٹرار مقرر ہوئے ڈپٹی کلکٹر کی حیثیت سے بھی کام کیا۔

1943ء میں لکھنؤ میں وفات پائی اور قبرستان عیش باغ میں دفن ہوئے۔ مشہور ادیب اور ناول نگار قراۃ العین حیدر آپ کی صاحبزادی ہیں۔

سجاد حیدر یلدرم کے افسانوں اور انشائیوں کا مجموعہ خیالستان اردو ادب میں بڑی اہمیت کا حامل ہے۔ یوں تو انہوں نے شاعری بھی کی، مضمون بھی لکھے لیکن ان کا نام ایک رومانوی افسانہ نگار کی حیثیت سے ہمیشہ یاد رہے گا۔ وہ اردو کے پہلے افسانہ نگار تسلیم کیے جائے ہیں۔

زندگی

اس دا جم اجوکے اتر پردیش راج، بھارت دے بجنور ضلعے دے پنڈ نیہتور وکھے ہویا سی۔ اسنے 1901 وچ علیگڑھ مسلم یونیورسٹی توں گریجوایشن کیتی۔ اسنے بغداد وچ 3 سال سرکاری سیواواں وچ سیوا کیتی جتھے اسنے ترکی بولی سکھی۔ اسنے علیگڑھ یونیورسٹی وچ وی کم کیتا۔ اسنے کئی مسلم دیساں دا سفر کیتا۔ کرتلائن حیدر لکھدا اے کہ اس نوں بریٹیش سرکار نے اوٹومن راج دے خلاف ترکی وچ ینگ ترکس تحریک دی حمایت کرن لئی بھیجیا سی۔

افسانہ نگاری

اردو افسانے کی باقاعدہ ابتدا کا سہرا یلدرم کے سر ہے۔ ”خیالستان “ یلدرم کی رومانیت اور تخیل کا بہترین عکس ہے۔ خیالستان میں انشائیے، انشائے لطیف اور مختصر افسانے شامل ہیں۔ گویا صنف نثر کی تین اصناف کے مجموعہ کا نام ”خیالستان “ ہے ان شہ پاروں میں کچھ ترکی ادب سے اخذ و ترجمہ ہیں اور بعض طبع زاد ہیں۔ ان میں سجاد حیدر یلدرم کا رومانی انداز فکرو بیان جادو جگا رہا ہے۔ یلدرم کا شمار ارد و کے ابتدائی افسانہ نگاروں میں ہوتا ہے اُن کے انداز تحریر اور رومانوی انداز نے اپنی آنے والے ادبیوں کی کئی نسلوں کو متاثر کیا

تاثرات

تاریخ ادب اردو“ میں رام بابو سکسینہ لکھتے ہیں:

سید سجاد حیدر نثر افسانہ نما خوب لکھتے ہیں۔ عبارت بہت دلفریب اور ا س میں ایک خاص طرح کی نشتریت ہوتی ہے۔

بقول قاضی عبد الغفار:

سجاد اردو زبان میں ایک نئے اور ترقی پسند اور بہت ہی دلنواز اسلوبِ بیان کے موجد تھے اور اس لیے وہ خراجِ تحسین کے حقدار ہیں۔