باگڑی بولی
ایہہ بولی راجستھان دے شری گنگانگر، ہنونمانگڑ، چرو تے پنجاب دے ابوہر، فاضلکا ہریاݨے دے سرسا، پھتہباد کھیتر وچ بولی جاندی اے
(باگڑی زبان توں مڑجوڑ)
| باگڑی | |
|---|---|
| बागड़ी | |
| مقام | راجستھان (بھارت) |
بولن والے | 2.1 ملیان (date missing) جنگننا نتیجے کچھ ہندی بولن والیاں نوں شامل کرکے ودھ گنتی درسا رہے ہن۔[۱] |
بھاروپی
| |
| بولی کوڈ | |
| ISO 639-3 | bgq |
باگڑی راجستھان دے اُبھے علاقے وچ بولی جاݨ آلی اک بولی اے ۔ ایہ بولی راجستھان دے ضلع سری گنگا نگر ، ضلع ہنومان گڑھ ، پنجاب دے ضلع فاضلکا وچ بولی جاندی اے ۔
نمونے
سودھو| Bagri | Transliteration | Translation |
|---|---|---|
| तेरो नाम के है | Tero nāma ke hai | What is your name? |
| किन्नै जावै है? | kinn jāv hai | Where are you going? |
| इन्नै आ | innai ā | Come here |
| क्यूकर है ? | kyūkara hai | How are you? |
| टींगर टीटणं नां मार | ṭīṅgara ṭīṭaṇaṃ nāṃ māra | Hey kid! Don't waste our time. |
| तन्नै कुचरणीं ही करनी है के ? | tannai kučaraṇīṃ hī leṇīṃ hai ke | Do you only want to disturb things? |
| नास में आन्गळी ना ले | nāma meṃ āngaḷī nā le | Don't penetrate finger into nose. |
| बातां गा पीसा लागै है. | bātāṃ gā pīsā lāgai | Talking costs money. |
| मुह कर जिया बताऊ जिसों या मुंह कर बताऊ बरगो | suha kara jiyā batāū jisoṃ | Your face looks like eggplant. |
| मान ग्या र, सागी है बटो | Maan gya r, saagi h bto | Shame on You, same as Asshole. |
| क्यांमी राफ चोड़ी करै है रे? | kyāmī rāpha čoṛī karai hai re | Why are you making your mouth as that of a moron? |
| के करे है? | ke kare ha | What are you doing? |
| रोल्लो है के कोई तेरै | rollo ha ke koī terai | you have any problem |
| तू कठै गयैड़ो हो | too kathai gayairo ho | Where did you go? |
| कठैउं आन लाग रह्यो है? | kaṭhū ān lāga rahyo ha | Where are you coming from? |
| भांडा | bhanda | Utensils. |
| घोड़ो होव जिओं | Ghodo hov jiya | Looking like a horse |
| कोजवाड़ | kozwaD | embarrassing. |
مورتاں
سودھوRegions where Bagri is spoken:
-
Bagri is the main language in Sirsa district. -
Bagri is the main language in western Fatehabad district. -
Bagari is the main language of Ganganagar district, Hanumangarh district, north-western part of churu district and north-western part of Jhunjhunu district in Rajasthan. -
Bagari is the main language in Fazilka district (now a separate district, formerly southern part of Firozpur district) and southern villages of Muktsar district of Punjab (India). -
Bagri is a minor language is spoken in Bahawalpur and Bahawalnagar district of Punjab, Pakistan, though not considered parts of Bagar tract.
ہور دیکھو
سودھو