غیر منقوط کتاباں
| غیر منقوط کتاباں | |
|---|---|
ترمیم  |
ادبی صنعتاں وچوں اک صنعت ” غیر منقوط تحریر“ اے۔ اس قسم دیاں تحریراں وچ صرف اوہ حروف استعمال کيتے جاندے نيں جنہاں اُتے نقطہ نئيں ہُندا، نقطے والے حروف توں پرہیز کيتا جاندا اے۔ ایہ وڈی مشکل تے سنگلاخ صنعت اے تے اس وچ بوہت گھٹ ادبا پوری طرح کامیاب ہو سکے نيں ۔
عربی حروف
سودھوعربی دے غیر منقوط حروف اورمنقوط حروف ایہ نيں
غیر منقوط حروف (أ ح د ر س ص ط ع ك ل م ه و ى)، منقوط حروف (ب ت ث ج خ ذ ز ش ض ظ غ ف ق ن).
اردو حروف
سودھواردو دے غیر منقوط حروف تے منقوط حروف ایہ نيں
غیر منقوط حروف (أ ٹ ح د ڈ رڑ س ص ط ع ك گ ل م ه وى)، منقوط حروف (ب پ ت ث ج چ خ ذ ز ژش ض ظ غ ف ق ن ی)
اردو بولی وچ کل ۳۶ حروف نيں جنہاں وچوں ۱۸ حروف ایداں دے نيں جنہاں وچ نقطہ نئيں آندا۔ یعنی تقریباً ادھی اردو بولی غیر منقوط اے۔ بہت مشکل ہُندا اے اک فقرہ وچ ایداں دے لفظاں دا استعمال کرنا جنہاں وچ نقطہ نہ آندا ہو تے فقرہ دا مفہوم وی سلامت رہے۔ صرف اک سطر ہی لکھنا کافی مشکل ہو جاندا اے۔ بندہ غور کرے تاں اک لفظ دا غیر منقوط متبادل کئی کئی ہفتے نئيں ملدا،کثیرالسانی ڈکشنری توں استفادہ وی کچھ کم نئيں آندا مثلاً نِساء دا ترجمہ عورت بندا اے۔ عورت وچ نقطے پائے جاندے نيں۔ جے زن دا لفظ اختیارکرن تاں اس وچ وی نقطے پائے جاندے نيں۔ اس طرح دی بہت ساریاں مثالاں ملین گیاں
لیکن علما نے اس اُتے کتاباں لکھياں
- (۱) "ہادی عالم" اردو وچ سب توں پہلے سیرتِ نبوی پرغیر منقوط سیرت دی کتاب مولانا ولی رازی نے لکھی گئی اے۔ سیرت دی اس کتاب وچ کدرے وی کوئی نقطہ نئيں اے۔ سب لفظاں ایداں دے استعمال کيتے گئے نيں جنہاں وچ نقطہ نئيں آندا۔[۱]
- (۲) صل علی محمد، صائم چشتی دی نعتیہ شاعری دی کتاب
- (۳) غیرمنقوط ترجمہ قرآن ڈاکٹر محمدطاہر مصطفیٰ[۲]
- (۴) سواطع الالہام، ابو الفضل فیضی دی تفسیر (ھدیۃ العارفین)
- (۵) موارد الْكَلم ابو الفضل فیضی اخلاق وچ اک غیر منقوط رسالہ(ھدیۃ العارفین)
- (۶) تفسیر سورہ الفاتحہ تالیف علی ابن محمد الحزوری الشافعی مفتی آمدی المتوفى ۱۲۱۰ھ۔(ایضاح المکنون)
- (۷) شرح الْفَاتِحَہ الماردینى - عبد السَّلَام بن السَّیِّد عمر بن مُحَمَّد الْحَنَفِی الماردینى الْمُفْتى (ھدیۃ العارفین)
- (۸) در الاسرار فی تفسیر القرآن - سید محمود بن محمد الدمشقی المعروف بابن حمزۃ المفتی الحنفی(ایضاح المکنون)
- (۹) دیوَان شعر تجلى الرُّومِی مَحْمُود چلبّى بن عبد الله القسطنطینی الرُّومِی الْحَنَفِیی ا(ھدیۃ العارفین)
- (۱۰) قصیدہ نعتیہ منطقى الرُّومِی مصطفى بن احْمَد المشہورالمنطقی (ھدیۃ العارفین)
- (۱۱) شرح على قصی مؤلف: احمد بن محمد بن عمر، ابن خضر(خزانۃ التراث - فهرس مخطوطات)
- (۱۲) تفسیر سوره الكوثر مؤلف: زین العابدین افندی، رومی (خزانہ التراث - فهرس مخطوطات)
- (۱۳) طرح المدر لحل اللالئ والدرر الشربینی: یوسف بن محمد بن عبد الجواد بن خضر<ref>هدیہ العارفین اسماء المؤلفین وآثار المصنفاں مؤلف: اسماعیل بن محمد أمین بن میر سلیم البابانی ا
- (۱۴)سلک گوہر ان شاء اللہ خان انشا
- (۱۵)سروں کے سودے مولانا ڈاکٹر شمس الہدی
- (۱۶)سر لولاک منظر پھلوری
- (۱۷)ارحم عالم منظر پھلوری
- (۱۸)ماہ حرا منظر پھلوری
- (۱۹)دیوان بے نقاط ( ملاجامی )
- (۲۰)مطالع الالھام (رسول بخش تمیمی سندھی )
- (۲۱)سیرت محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم (محمد یاسین سروھی )
- (۲۲)داعی اسلام (مولانا صادق علی بستوی )
- (۲۳)محمد رسول اللہ ( رسول بخش تمیمی سندھی )
- (۲۴)دوسسر, دو داماد( ابو محمد محمد عظیم رائی)
- (۲۵)مدح رسول (راغب مراد آبادی)
- (۲۶)مدح رسول عبدالمجید سوہدروی
حوالے
سودھو- ↑ «ہادی عالم ﷺ | Haad E Aalam» مقدار
|url=را بررسی کنید (کمک). kitabosunnat.comkutub-library (به Urdu). دریافتشده در ۲۰۲۴-۰۱-۰۲.سانچہ:مردہ ربط - ↑ «اردو بولی وچ قرآن دا پہلا غیر منقوط ترجمہ پاکستانی اسلامی سکالر ڈاکٹر طاہر مصطفیٰ نے نويں تریخ رقم کر دتی». Daily Pakistan (به English). ۲۰۲۱-۰۶-۰۱. دریافتشده در ۲۰۲۴-۰۱-۰۲.