شہراں توں پنڈاں تک مہم

شہراں توں پنڈاں تک مہم
روایتی چینی	上山下鄉運動
سادہ چینی	上山下乡运动
لغوی معنی	پہاڑاں دیاں ٹیسیاں تک پنڈاں دیاں جوہاں تک مہم
انتساخ ماندرین - ہانیو پنین Shàngshān Xiàxiāng Yùndòng - وادے-جائلز Shang⁴-shan¹ Hsia⁴-hsiang¹ Yün⁴-tung⁴ - IPA سانچہ:IPAc-cmn کینٹونیز (یو) - جیوٹپنگ Soeng⁵-saan¹ Haa⁶-hoeng¹ Wan⁶-dung⁶
پنروسیبا
روایتی چینی	插隊落戶
سادہ چینی	插队落户
لغوی معنی	ٹیم وچ شامل ہووو، گھراں چوں باہر آؤ
انتساخ ماندرین - ہانیو پنین chāduì luòhù

پہاڑاں دیاں اچیاں ٹیسیاں تک اتے اتے پنڈاں دیاں جوہاں تک ہیٹھاں تک مہم چین وچ ۱۹۶۰ویاں دے شروع اتے ۱۹۷۰ویاں دے انتلے سالاں درمیان چلائی گئی اکّ خاص مہم سی۔ایہہ مہم چین وچ ماؤ تسے-تنگ ولوں چلا ئے گئے تہذیبی انقلاب اتے سرمائےدار؉ دھراں مخالف پالیسی دا حصہ سی جس وچ شہری رجے پجے برزوآ پڑھے لکھے نوجوانا، جہنا نوں نوں پنڈاں اتے دور دراز دے پہاڑی علاقیاں وچ بھیجنا سی تاں جو اوہ ایہناں علاقیاں وچ کم کر رہے پینڈو کساناں اتے کامیاں توں کم سکھ سکن اتے اہنا دے کٹھور حالاتاں توں جانوُ ہو سکن۔اس مہم ماتحت قریب ۱۷ ملیان نوجوانا نوں پنڈاں وچ بھیجیا گیا سی۔ اکلے شینیانگ شہر توں (۱۹۶۸) وچ "پنڈاں ول نوں مہم" وچ قریب ۲۰۰٬۰۰۰ نوجوان بھیجے گئے سن۔

ماؤ دی ایہہ پالیسی سیاسی پکھوں لیو شیوچی دی ۱۹۶۰ ویاں چ اپنائی پالیسی توں وکھ سی۔لیو شیوچی دی پالیسی چین دے مہاں اکال اتے معیشت وچ اگانھ ودھو مہاں ہلارا (انگریزیGreat Leap Forward) دے حالاتاں دے مدنظر نظر وادھو شہری وسوں دی ونڈ نوں سانواں کرنا سی۔ماؤ دی شہری نوجوانا نوں پنڈاں ول تورن دی پالیسی دا مقصد ایہہ سی کہ اوہ کامیاں اتے کساناں وچ جا کے اپنی صلاحیت نوں پورن ترقی یافتہ کر سکن گے۔

بہت سارے سکول گریجوئیٹ، جو چین وچ ہیٹھاں بھیجے گئے نوجوان جاں پڑھے لکھے نوجوان (نہ) وجوں جانے جان لگے،نوں شہراں توں پنڈاں اتے دور دراز تھانواں ول جبری پرواس دا بنواس دتا گیا سی ہورنا دیساں وچ ایہناں نوجوانا نوں جلاوطن جاں نسکاشت نوجوان کیہا جاندا سی۔کجھ ٹپنیکار ایہناں نوجوانا نوں گمی ہوئی پیڑھی مندے ہن کیونکِ ایہناں 'چوں بہت نے یونیورسٹی تعلیم دے موقعے گوا لئے۔اہنا نوجوانا دے تجربیاں بارے مشہور لکھاریاں نے اپنیاں لکھتاں وچ ذکر کیتا اے جہنا وچ پرمکھ ہن نوبل انعام وجیتا لو شیاباؤ (انگریزی Liu Xiaobo)،لیاؤ جیامن (انگریزیLü Jiamin) اتے یینگ چینگزی،(انگریزیZhang Chengzhi) جو سارے دے سارے اندرونی منگولیا چلے گئے سن۔لکھاری دائی سجی دا انگریزی اتے فرانسیسی بولی اکّ ناول وی چھپیا جسدا سرلیکھ سی " بلزاک اینڈ لٹل چائنیج سیمسٹریس " جو ایہناں جبری پرواس دا شکار ہوئے نوجوانا دی گاتھا درساؤندا اے۔اس ناول نوں بے حدّ شہرت اتے مشہوری ملی اتے اسدی کہانی تے بیسڈ اکّ فلم وی بنی۔

نوٹس

حوالے

• Schoppa, R. Keith (2006), Revolution and Its Past: Identities and Change in Modern Chinese History, Pearson Education, pp. 349–356, ISBN 0-13-193039-7 
• Benson, Linda (2002), China Since 1949, Semnar Studies in History, Pearson Education, pp. 38–44, ISBN 0-582-43739-3 
• Zhong, Xueping (2001), Some of Us: Chinese Women Growing Up in the Mao Era, Rutgers University Press, ISBN 0-8135-2969-7 

باہری لنک

• Up To the Mountain, Down to the Village, A film by Chris Billing (2005)
• The article on Chadui Luohu at the Chinese Wikipedia سانچہ:Zh icon