سوزوکی تاکیشی
 鈴木斌 | |
|---|---|
| موت | 2005 |
| کم کِتہ | جاپان وچ اردو دے پروفیسر تے کئی اردو کتاباں دے مصنف |
| بولی | جاپانی، اردو |
| قومیت | جاپانی |
| مادر علمی | ٹوکیو یونیورسٹی آف فارن لینگویجز |
| وڈے اعزاز | ستارہ امتیاز (پاکستان) |
سوزوکی تاکیشی (鈴木斌, 1932–2005) پروفیسرسوزوکی تاکیشی ٹوکیو یونیورسٹی آف فارن لینگویجز وچ پروفیسر گا مو رے ایچی دے شاگرد دے طور اُتے اردو وچ تعلیم حاصل کيتی۔ انہاں نے اپنے مادرعلمی ہی دے تدریسی عملے دے حصے دے طورپر 1963 وچ شمولیت اختیار کيتی۔[۱] تے اردو پڑھاندے رہے۔[۲]
تاکیشی سوزوکی اردو دے جاپانی پروفیسر سن ۔ [1] اوہ پاکستان وچ بولی دے فروغ وچ اپنے کم دے لئی جاپان دے "بابائے اردو" دے ناں توں مشہور سن ۔
اردو نال والہانہ لگاؤ سودھو
سوزوکی تاکیشی اردو دے سیکھنے تے اس اُتے عملی گفتگو دے لئی اس قدر سنجیدہ سن کہ انہاں دے کمرے وچ کوئی وی اردو دے علاوہ کِسے بولی وچ گفتگو نئيں کر سکدا سی۔ اپنی اردو بولی دی خدمات اُتے انہاں نوں جاپانی بابائے اردو کہیا جاندا سی۔[۱][۳] 1960 توں 1962ء تک سوزوکی کراچی یونیورسٹی وچ حکومت پاکستان دے تعلیمی وظیفہ اُتے تعلیم حاصل کردے رہے۔[۳]
کیریئر سودھو
سوزوکی نے 1960 توں 1962 تک کراچی یونیورسٹی وچ پاکستانی حکومت دے وظیفے اُتے تعلیم حاصل کيتی۔ [2] انہاں نے 1963 وچ ٹوکیو یونیورسٹی آف فارن اسٹڈیز (ٹی یو ایف ایس) دی فیکلٹی وچ شمولیت اختیار کيتی۔ []] ٹی یو ایف ایس وچ انہاں دے طلباء وچ ہیروجی کٹاؤکا وی سی ، جو خود بیان کردہ ناکام طالب علم سی ، جو سوزوکی دی تعلیم توں متاثر ہوکے خود وی اردو دا پروفیسر بن جاندا سی تے جاپان وچ اردو علوم وچ اہم حصہ ڈالدا سی۔ 1996 وچ ، پاکستانی حکومت نے اسنوں ستارہ امتیاز توں شہری اعزاز نال نوازیا۔
تحریری کم تے عملی سرگرمیاں سودھو
سوزوکی تاکیشی رائج الوقت اردو تخلیقات دے جاپانی تراجم اُتے کم کردے سن ۔ انہاں نے اس ضمن وچ اپنے طلبہ توں وی کم کرنے نوں کہیا۔ بذات خود انہاں نے جدید تخلیقات، ادبی تنقید تے تذکراں اُتے کئی مضامین لکھے۔ انہاں نے 1947 دے فسادات تے اردو دے مایہ ناز ناشر منشی نول کشور اُتے مقالے لکھے۔ جاپان وچ اردو بولی دے لئی بہت اہم کانامے سر انجام دیے۔[۱][۴] انہاں دے تحریری کم دے اعتراف وچ حکومت پاکستان نے 1996ء وچ ستارہ امتیاز توں نوازیا۔[۵]
خاص مطبوعات سودھو
- اردو قواعد
- ابتدائی اردو
- اردو دی آسان کہانیاں
- اردو جاپانی لغت (20,000 لفظاں اُتے مشتمل لغت جسنوں بعد وچ مرگ شائع کیا گیا)
انتقال سودھو
14/جنوری 2005 نوں سوزوکی تاکیشی دا انتقال ہوئے گیا۔[۶]
کینسر دے نال طویل جنگ دے بعد ، سوزوکی دا 14 جنوری 2005 نوں انتقال ہوگیا۔ کراچی یونیورسٹی وچ شعبہ اردو نے انہاں دی یاد وچ اک تعزیتی تنیڑے دا انعقاد کيتا۔ [2] انہاں نے 20،000 لفظاں اُتے مشتمل اردو-جاپانی لغت دا اک نامکمل نسخہ اپنے پِچھے چھڈ دتا ، جسنوں انہاں دے ساتھی ہیروشی ہیگیندا دے ذریعہ اشاعت دے لئی حتمی شکل دتی جارہی اے۔ []] انہاں دی ذاتی لائبریری وچ متعدد نایاب کتاباں موجود سن ، جو انہاں دی موت دے بعد ٹی یو ایف ایس دے پاس چھڈ گئياں۔
حوالے سودھو
- ↑ ۱.۰ ۱.۱ ۱.۲ Parekh, Rauf (2009-01-06), "Japan: Urdu’s other home", Dawn, retrieved 2010-05-28
- ↑ 萩田博 (September 2009), "土井久彌氏、鈴木斌氏旧蔵寄贈文献について [[:سانچہ:Bracket]]", سانچہ:Asiantitle (Tokyo University of Foreign Studies) 6 (8): 123–125, OCLC 295540859, archived from the original on 2016-03-03, retrieved 2010-05-28 Wikilink embedded in URL title (help)
- ↑ ۳.۰ ۳.۱ "Japanese scholar of Urdu passes away", Dawn, 2005-01-16, retrieved 2010-05-28
- ↑ Parekh, Rauf (2008-08-26), "جاپان دا اردو ماہر", Dawn, retrieved 2010-05-28
- ↑ Administration, University of Karachi, archived from the original on 2007-05-16, retrieved 2010-05-28
- ↑ Japan: Urdu`s other home – DAWN.COM
کتابیات سودھو
- 鈴木斌 [Suzuki Takeshi] (1978), ウルドゥー語基礎1500語 [1,500 Basic Urdu Words], 大学書林, OCLC 54599269
- 鈴木斌 [Suzuki Takeshi]; 麻田豊 [Yutaka Asada] (1980), ウルドゥー語常用6000語 [6,000 Common-Use Urdu Words], 大学書林, سانچہ:NDL
- 鈴木斌 [Suzuki Takeshi] (1981), 基礎ウルドゥー語 [Basic Urdu], 大学書林, OCLC 54600246
- 鈴木斌 [Suzuki Takeshi] (1986), 基礎ウルドゥー語読本 [Basic Urdu Reader], 大学書林, OCLC 54600268
- 鈴木斌 [Suzuki Takeshi]; ムハンマド・ライース・アラヴィー [Muhammad Rais Alavi] (1987), 実用ウルドゥー語会話 [Practical Urdu Conversation], 大学書林, سانچہ:NDL
- 鈴木斌 [Suzuki Takeshi]; 麻田豊 [Yutaka Asada] (1992), 日本語ウルドゥー語小辞典 [Small Japanese-Urdu Dictionary], 大学書林, OCLC 47433299
- 鈴木斌 [Suzuki Takeshi] (1996), ウルドゥー語文法の要点 [Important Points of Urdu Grammar], 大学書林, ISBN 4-475-01824-2
ہور ویکھو سودھو
- ↑ سائیٹ غلطی:نا منیا جان والا
<ref>ٹیگ کوئی لکھت نئیں دتی گئی اتے پتےHagitaلئی۔