Content deleted Content added
←Article translation/collaboration request: نواں پاسہ |
No edit summary |
||
لیک ۱۱۶ –
Would you be interested in such a "trade"? Do let me know, either by responding here, or on [[User_talk:Russavia|my talk page]], or by [[Special:Emailuser/Russavia|emailing me]]. Cheers, [[User:Russavia|Russavia]] ([[User talk:Russavia|talk]]) 05:22, 25 جولائی 2012 (PKT)
==نکی جہی گل==
دانش ویر ، سلام - گل ایہہ وے کہ میریاں ہن دیاں لکھتاں ، گورمکھی پنجابی توں شاہ مکھی پنجابی وچ سافٹ ویئر راہیں لپی وٹاندرا یعنی گورمکھی اکھراں نوں شاہ مکھی اکھراں وچ بدلیا گیا اے ۔ اس لئی اینہاں چ گورمکھی پنجابی چ ورتے جان آلے کئی لفظ نیں ، میں کوشش تاں کردا ہاں کہ اینہاں لفظاں نوں شاہ مکھی چ ورتے جان آلے لفظاں چ ای لکھاں پر کئی وار اوہ رہ جاندے نیں ۔ دوجی گل ایہہ کہ اک دو لکھتاں میں ہندی توں گورمکھی پنجابی تے فیر گورمگھی توں شاہ مکھی چ بدلیا اے اینہاں چ کجھ چوکے لفظ گورمکھی چ ورتے جان آلے نیں جہڑے گورمکھی چ ہندی اثر پاروں نیں ۔ اک ہور گل جے اسیں گورمکھی پنجابی ویکیپیڈیا دیاں لکھتاں نوں پڑھئے (میں گورمکھی پڑھنا جاندا آں) جاں اینہاں نوں شاہ مکھی چ ترجمہ کر کے پڑھئے تاں ایہہ سانوں مشکل نال ایہہ سمجھ آندے نیں ۔ پر گل ایہ وے کہ پنجابی بولی تاں اک ہی اے ۔ اسیں بولدے تاں اکو جہی اے پر لکھن وچ ایہہ بلکل دو علیحدہ بولیاں بن جاندیاں نیں ۔ تواڈا لکھتاں بارے رائے دیں دا شکریہ ۔ میں کوشش کراں گا کہ اینہاں توں گورمکھی لفظ کڈاں تے نویاں لکھتاں وی گورمکھی لفظ ناں ہوں ۔--[[User:Abbas dhothar|Abbas dhothar]] ([[User talk:Abbas dhothar|talk]]) 13:03, 4 ستمبر 2012 (PKT)
| |||