کبیر چودھری

کبیر چودھری
(بنگالی وچ: কবীর চৌধুরী)
جم	9 فروری 1923   برہمن بڑیہ
وفات	13 دسمبر 2011 (88 سال)  ڈھاکا
شہریت	بنگلا دیش برطانوی ہندستان پاکستان
بہن/بھائی	فردوسی مجموعدار ،  منیر چوہدری
عملی زندگی
مادر علمی	یونیورسٹی آف منسسوٹا یونیورسٹی آف ساؤتھرن کیلیفورنیا ڈھاکا یونیورسٹی
پیشہ	ماہرِ لسانیات ،  مصنف ،  مترجم
مادری زبان	بنگالی
پیشہ ورانہ زبان	انگریزی ،  بنگالی
ملازمت	ڈھاکا یونیورسٹی
اعزازات
ایکوشے پدک  اعزاز یوم آزادی بنگلہ اکادمی ادبی ایوارڈ
باب ادب

کبیر چودھری কবীর চৌধুরী
فائل:কবীর চৌধুরী (১৯২৩-২০১১).jpg
جم	Abul Kalam Mohammad Kabir Manik 9 فروری 1923(1923-02-09) Brahmanbaria، برطانوی راج (ہن بنگلہ دیش)
موت	۱۳ دسمبر ۲,۰۱۱(2011-12-13) (عمر 88 سال) Naya Paltan, ڈھاکا، بنگلہ دیش
کم کِتہ	ایجوکیٹر، لکھاری اتے مترجم
قومیت	بنگلادیشی
مادر علمی	دکھنی کیلیفورنیا یونیورسٹی منیسوٹا یونیورسٹی ڈھاکا یونیورسٹی
صنف	لیکھ، ترجمہ، ساہتی تنقید
وڈے اعزاز	سوماتحتی دن پدک (۱۹۹۷) بنگلہ دیس دا نیشنل پروفیسر (۱۹۹۸) بنگلا اکیڈمی اوارڈ (۱۹۷۳) ایکوشا پدک (۱۹۹۱)
سواݨی	میہر کبیر
رشتے دار	منیر چودھری (بھرا) فردوسی مجوم دار (بھین)

کبیر چودھری (بنگالی بولی:কবীর চৌধুরী; 9 فروری ۱۹۲۳ – ۱۳ دسمبر ۲۰۱۱) مشہور اکادمک، مضمون نگار، پدارتھوادی، مترجم، تہذیبی ورکر، سول سماج کارکن اتے بنگلہ دیس وچ کٹڑواد دے خلاف تحریک وچ موڈھی سی۔

شروعاتی جیون اتے سکھیا

کبیر چودھری سنیکت بنگال دے ادوں تپرا ضلعے دے براہمنباریا وچ پیدا ہویا سیجتھے اسدا پیؤ اکّ سول سیوک دے طور اُتے کم کر رہا سی۔ اوہ اداروادی وچاراں اتے نرپکھّ سوچ دے ماحول وچ وڈا ہویا۔ اس دا پروار بنگلہ دیس دے نوآکھلی ضلعے دے چتکھل توں سی[۴]। اس دا پیؤ اکّ دھرمی مسلمان سی اتے مذہبی کٹڑتا دی کسے وی رین توں مکت سی۔ سکول وچ کبیر دے بہت سارے نیڑلے دوست ہندو بھائیچارے نال متعلق سن۔ جدوں اسنے شروع ۱۹۴۰ویاں وچ ڈھاکا یونیورسٹی وچوں انگریزی ساہت دا مطالعہ کردا سی،  اوہ ہورناں دے علاوہH.G. Wells، George Bernard Shaw اتےBertrand Russell توں بہت متاثر ہویا۔ دوجی عالمی جنگ دوران اوہ نظربندی کینپاں وچ نازی اتیاچاراں توں، نسلی صفائی دی سکیم وجوں یہودیاں دے بھاری قتلام توں اتے سارے جمہوری قاعدے قنوناں دی تباہی بہت دکھی ہویا۔ جمہوریت، دھرم نرپکھتا اتے اداروادی وچاراں وچ کبیر دی نہچا دنو دن مضبوط ہندا گیا اتے اس نے اپنے آپ نوں سماج وادی وچاردھارا ول آکرشت پایا۔

ڈھاکا، منیسوٹا اتے دکھنی کیلیفورنیا دیاں یونیورسٹیاں توں پڑھے، کبیر چودھری ایفرو-ایشیئن لکھاری سنگھ، ایفرو-ایشیئن پیپلز سولیڈیرٹی ورگے کئی قومی اتے قومانتری سنگٹھناں وچ سکھیا، امن اتے انٹر-تہذیبی سمجھ دے کھیتر وچ ادھی صدی ودھ لئی کم کیتا تنظیم، قومانتری تھئیٹر انسٹیچیوٹ، یونیسکو نیشنل کمیشن اتے عالمی دے امن کونسل دے بنگلہ دیس باب۔

رچناواں

بنگالی ترجمہ

• চেখভের গল্প (چیخوف دیاں کہانیاں، ۱۹۶۹)
• সমুদ্রের স্বাদ (১৯৭০)
• গ্রেট গ্যাটসবি (The Great Gatsby, 1971)،
• দি গ্রেপস অব র‌্যথ (The Grapes of Wrath,1989)
• রূপান্তর (The Metamorphosis,1990)
• বেউলফ (১৯৮৫)
• অল দি কিংস মেন (১৯৯২)
• দি গার্ল উইথ এ পার্ল ইয়ার রিং (২০০৭)
• গল্প উপন্যাসে প্রতিকৃতি চিত্র (২০০৭)

انعام

سکھیا، ساہت اتے سول سوسائٹی دے اندولناں لئی اس دے یوگدان لئی، کبیر چودھری نوں قومی اتے قومانتری طور اُتے اعزازی کیتا گیا اے۔ اس نوں حاصل اوارڈاں وچوں کجھ ہن:

• سوماتحتی دن پدک (۱۹۹۷)
• بنگلہ دیس دا نیشنل پروفیسر (۱۹۹۸)
• ایکموضوع پدک (۱۹۹۱)
•  بنگلا اکیڈمی اوارڈ (۱۹۷۳)
•  محمد نسیرؤدین ساہتی انعام (۱۹۸۶)
• ولیئم کیری اوارڈ (بھارت، ۱۹۹۴)
• ٹیگور امن انعام (بھارت)

حوالے