وکیپیڈیا:اردو پنجابی خودکار ترجمہ/دیباچہ

پنجابی بولی تے اردو لہجے دے کچھ فرق تے پنجابی وچ ورتے جاندے اردو دے بوہت زیادہ لفظاں پاروں اک دوجے دے بوہت نیڑے نیں شاید پنجابی ہی اوہ بولی اے جہڑی اردو دی بوہت نزدیکی اے ۔ اس دے علاوہ پنجابی تے اردو دی گرائمر وچ وی بوہت مماثلت اے تے اکو ای طریقے دی اے ۔ اس مماثلت نوں نظر وچ رکھدے ہوئے ایہ خودکار نظام وضع کیتا گیا اے جو درج ذیل فہرست استعمال کردا اے۔ اس خودکار نظام نوں اردو توں پنجابی ترجمے لئی ورتیا جائے گا ۔

تنصیب

ایہ اک خودکار نظام اے تے جے تسیں مضموناں وچ اس نظام توں مستفید ہونا چاہندے او تاں جدوں تسیں کسی اردو مضمون اُتے جاؤ تے اسنوں کاپی کر کے پنجابی ویکی اُتے اس ناں دا مضمون بنا کے اس وچ اسنوں پیسٹ کر کے محفوظ کر لو تے فیر اُتے ہور دی پٹی وچ ترجمہ کرو دے ناں توں ایہ سہولت نظر آجائے گی جس اُتے کلک کرکے تسیں مکمل مضمون نوں پنجابی وچ ترجمہ کر سکدے او ۔

کالماں دی ترتیب

فہرست دا پہلا کالم نمبر شمار اُتے مشتمل اے، دوسرے کالم وچ اردو الفاظ درج نیں جنہاں نوں ترجمہ کیتا جائے گا، تیسرے کالم وچ انہاں الفاظ دا پنجابی ترجمہ درج کیتا گیا اے، درج بالا تنے کالم لازمی نیں۔ چوتھا کالم اختیاری اے، اس وچ ایسے صفحے دا عنوان درج کیتا جا سکدا اے جسنوں مستثنیٰ کرنا مقصود ہوئے ۔ پنچواں کالم اس صفحے یا گفتگو دے لئی مخصوص اے جس وچ متعلقہ ترجمہ تے اس دی درستی دے متعلق ویکی صارفین دی گفتگو ہوئی ہوئے۔

اندراج

درج ذیل فہرست وچ الفاظ دے اندراج دے لئی بوجوہ چند مخصوص صارفین ہی نوں اجازت دتی گئی اے۔ غیر مجاز صارفین تے منتظمین اس وچ ترمیم نہ کرو، انہاں دے اندراجات غیر موثر ہونگے۔

نمبر شمار	اردو	پنجابی	استثنا	گفتگو