تھائی لپی
تھائی لپی ( تھائی بولی : อักษรไทย , اکشرتھئے ، àksǒn thai ) , تھائی بولی دے علاوہ تھائیلینڈ دیاں ہور نکیاں بولیاں لکھن لئی ورت ہندی ہے ۔
تھائی لپی وچّ 44 وئنجن(صحیح حرف) ( تھائی : พยัญชนะ , بئنجچن ) اتے 15 آواز(واول) ( تھائی : สระ , سر ) ہن ۔ تھائی سوَراں(واولاں) دے گھٹّ توں گھٹّ 28 روپ ہندے ہن اتے چار ٹون - مارک ( تھائی : วรรณยุกต์ جاں วรรณยุต , ونیوک / ونیوت ) ہندے ہن ۔ دیوناگری دی طرحاں تھائی لپی وی کھبے پاسے توں سجے لکھی جاندی ہے ۔ اسوچّ وی ماتراواں(علامتاں) وئنجن دے اپر ، ہیٹھاں ، پہلاں جاں بعد وچّ لگائی جاندیاں ہن ۔
تھائی لپی دے اپنے عدد وی ہن جو ہندو عدد نظام اتے آدھارت ہے ۔ پر قومانتری ہندو عددنظام دا وی اکثر ورتوں کیتا جاندا ہے ۔
= اتہاس =
سودھوتھائی اکھر پرانی کھمیر اکھراں ( تھائی : อักขระเขมร , اکھر کھمیر ) توں نکلی ہے جو براہمی لپی دی دکھن شاخ دی اک لپی ہے ۔ اسنوں وٹیلٹُو جاں پلو لپی(گرنتھ لپی) وی کہندے ہن ۔ روایت دے مطابق تھائی ورنمالا 1283ء وچّ مہاراج رامگنہینن دے ولوں سرجت ہوئی سی ۔
حروف تہجی
سودھوورن | نام | شاہی تھائی | IPA | کلاس (Class) | شاہمکھی سمککش | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
تھائی | RTGS | مطلب | شروع | انتم | شروع | انتم | |||
ก | ก ไก่ | ko kai | مرغی | k | k | [k] | [k̚] | مدھیم | ک |
ข | ข ไข่ | kho khai | انڈا | kh | k | [kʰ] | [k̚] | اچ | کھ |
ฃ | ฃ ขวด | kho khuat | بوتل (پرانا) | kh | k | [kʰ] | [k̚] | اچ | |
ค | ค ควาย | kho khwai | بھینس | kh | k | [kʰ] | [k̚] | نمن | گ |
ฅ | ฅ คน | kho khon | آدمی (پرانا) | kh | k | [kʰ] | [k̚] | نمن | |
ฆ | ฆ ระฆัง | kho ra-khang | گھنٹی | kh | k | [kʰ] | [k̚] | نمن | گھ |
ง | ง งู | ngo ngu | سانپ | ng | ng | [ŋ] | [ŋ] | نمن | ن |
จ | จ จาน | cho chan | تھالی | ch | t | [tɕ] | [t̚] | مدھیم | چ |
ฉ | ฉ ฉิ่ง | cho ching | (جھانجھ کا ایک پرکار ہے) | ch | – | [tɕʰ] | – | اچ | چھ |
ช | ช ช้าง | cho chang | ہاتھی | ch | t | [tɕʰ] | [t̚] | نمن | ج |
ซ | ซ โซ่ | so so | سانکل | s | t | [s] | [t̚] | نمن | |
ฌ | ฌ เฌอ | cho choe | پیڑ | ch | – | [tɕʰ] | – | نمن | جھ |
ญ | ญ หญิง | yo ying | عورت | y | n | [j] | [n] | نمن | نج |
ฎ | ฎ ชฎา | do cha-da | (صافا کا ایک پرکار ہے) | d | t | [d] | [t̚] | مدھیم | ٹ |
ฏ | ฏ ปฏัก | to pa-tak | انکش | t | t | [t] | [t̚] | مدھیم | |
ฐ | ฐ ฐาน | tho than | (مورتی کی) کرسی | th | t | [tʰ] | [t̚] | اچ | ٹھ |
ฑ | ฑ มณโฑ | tho montho | مندودری | th | t | [tʰ] | [t̚] | نمن | ڈ |
ฒ | ฒ ผู้เฒ่า | tho phu-thao | بوڑھا | th | t | [tʰ] | [t̚] | نمن | ڈھ |
ณ | ณ เณร | no nen | شرامنیر | n | n | [n] | [n] | نمن | ن |
ด | ด เด็ก | do dek | بچہ | d | t | [d] | [t̚] | مدھیم | ت |
ต | ต เต่า | to tao | کچھوا | t | t | [t] | [t̚] | مدھیم | |
ถ | ถ ถุง | tho thung | بورا | th | t | [tʰ] | [t̚] | اچ | تھ |
ท | ท ทหาร | tho thahan | سینک | th | t | [tʰ] | [t̚] | نمن | د |
ธ | ธ ธง | tho thong | جھنڈا | th | t | [tʰ] | [t̚] | نمن | دھ |
น | น หนู | no nu | چوہا | n | n | [n] | [n] | نمن | نہ |
บ | บ ใบไม้ | bo baimai | پتی | b | p | [b] | [p̚] | مدھیم | پہ |
ป | ป ปลา | po pla | مچھلی | p | p | [p] | [p̚] | مدھیم | |
ผ | ผ ผึ้ง | pho phueng | مدھو مکھی | ph | – | [pʰ] | – | اچ | ف |
ฝ | ฝ ฝา | fo fa | ڈھکن | f | – | [f] | – | اچ | |
พ | พ พาน | pho phan | (ٹانگوں ٹرے کا ایک پرکار ہے) | ph | p | [pʰ] | [p̚] | نمن | بہ |
ฟ | ฟ ฟัน | fo fan | دانت | f | p | [f] | [p̚] | نمن | |
ภ | ภ สำเภา | pho sam-phao | باد بانی | ph | p | [pʰ] | [p̚] | نمن | بھ |
ม | ม ม้า | mo ma | گھوڑا | m | m | [m] | [m] | نمن | م |
ย | ย ยักษ์ | yo yak | دیتیہ، یکش | y | y | [j] | [j] | نمن | یہ |
ร | ร เรือ | ro ruea | ناؤ | r | n | [r] | [n] | نمن | ر |
ล | ล ลิง | lo ling | بندر | l | n | [l] | [n] | نمن | ل |
ว | ว แหวน | wo waen | انگوٹھی | w | w | [w] | [w] | نمن | و |
ศ | ศ ศาลา | so sala | منڈپ | s | t | [s] | [t̚] | اچ | ش |
ษ | ษ ฤๅษี | so rue-si | رشی | s | t | [s] | [t̚] | اچ | ش |
ส | ส เสือ | so suea | باگھ | s | t | [s] | [t̚] | اچ | س |
ห | ห หีบ | ho hip | صندوق | h | – | [h] | – | اچ | ہ |
ฬ | ฬ จุฬา | lo chu-la | پتنگ | l | n | [l] | [n] | نمن | ل |
อ | อ อ่าง | o ang | پرات | * | – | [ʔ] | – | مدھیم | ء |
ฮ | ฮ นกฮูก | ho nok-huk | الو | h | – | [h] | – | نمن | - |
نشان | نام | آئی پی ئاے | شاہی تھائی لپی |
---|---|---|---|
– | نحت a | a | a |
– – | نحت o | o | o |
–รร– | ro han * | ɑ | a |
–ว– | tua wo * | ua | ua |
–วย | sara uai | uɛj | uai |
–อ | sara o | ɔː | o |
–อย | sara oi | ɔːj | oi |
–ะ | sara a | aʔ | a |
–ั – | mai han-akat | a | a |
–ัย | sara ai | ɑj | ai |
–ัว | sara ua | ua | ua |
–ัวะ | sara ua | uaʔ | ua |
–า | sara a | aː | a |
–าย | sara ai | aːj | ai |
–าว | sara ao | aːw | ao |
–ำ | sara am | ɑm | am |
–ิ | sara i | i | i |
–ิว | sara io | iw | io |
–ี | sara i | iː | i |
–ึ | sara ue | ɯ | ue |
–ื | sara ue | ɯː | ue |
–ุ | sara u | u | u |
–ู | sara u | uː | u |
เ– | sara e | eː | e |
เ–็ – | sara e | e | e |
เ–ะ | sara e | eʔ | e |
เ–ย | sara oei | ɤːj | oei |
เ–อ | sara oe | ɤː | oe |
เ–อะ | sara oe | ɤʔ | oe |
เ–ิ – | sara oe | ɤ | oe |
เ–ว | sara eo | eːw | eo |
เ–า | sara ao | aw | ao |
เ–าะ | sara o | ɔʔ | o |
เ–ีย | sara ia | iːa | ia |
เ–ียะ | sara ia | iaʔ | ia |
เ–ียว | sara iao | io | iao |
เ–ือ | sara uea | ɯːa | uea |
เ–ือะ | sara uea | ɯaʔ | uea |
แ– | sara ae | ɛː | ae |
แ–ะ | sara ae | ɛʔ | ae |
แ–็ – | sara ae | ɛ | ae |
แ–ว | sara aeo | ɛːw | aeo |
โ– | sara o | oː | o |
โ–ะ | sara o | oʔ | o |
ใ– | sara ai mai muan | ɑj | ai |
ไ– | sara ai mai malai | ɑj | ai |
ฤ | ro rue (چھوٹی) * | rɯ | rue |
ฤๅ | ro rue (لمبی) * | rɯː | rue |
ฦ | lo lue (چھوٹی) * | lɯ | lue |
ฦๅ | lo lue (لمبی) * | lɯː | lue |
تھائی عدد
سودھو- ๑ [nɯŋ2] : ١
- ๒ [sɔːŋ5] : ٢
- ๓ [saːm5] : ٣
- ๔ [siː2] : ٤
- ๕ [haː3] : ٥
- ๖ [hok2] : ٦
- ๗ [ʨet2] : ٧
- ๘ [pεːt2] : ٨
- ๙ [kaːw3] : ٩
- 0 [suːn2] : ٠
تھائی یونکوڈ
سودھو0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | ||
E00 | | ก | ข | ฃ | ค | ฅ | ฆ | ง | จ | ฉ | ช | ซ | ฌ | ญ | ฎ | ฏ | |
E10 | ฐ | ฑ | ฒ | ณ | ด | ต | ถ | ท | ธ | น | บ | ป | ผ | ฝ | พ | ฟ | |
E20 | ภ | ม | ย | ร | ฤ | ล | ฦ | ว | ศ | ษ | ส | ห | ฬ | อ | ฮ | ฯ | |
E30 | ะ | ั | า | ำ | ิ | ี | ึ | ื | ุ | ู | ฺ | | | | | ฿ | |
E40 | เ | แ | โ | ใ | ไ | ๅ | ๆ | ็ | ่ | ้ | ๊ | ๋ | ์ | ํ | ๎ | ๏ | |
E50 | ๐ | ๑ | ๒ | ๓ | ๔ | ๕ | ๖ | ๗ | ๘ | ๙ | ๚ | ๛ | | | | | |
E60 | | | | | | | | | | | | | | | | | |
E70 | | | | | | | | | | | | | | | | |
ایہ وی ویکھو
سودھوحوالے
سودھوباہری جوڑ
سودھو- Devanagari and its Tai, Burmese, and Khmer equivalents Archived 2011-07-08 at the وے بیک مشین
- Change in meaning of Pali and sanskrit words used in Thai
- Unicode for Southeast Asian Scripts
- The King's Thai Archived 2012-03-08 at the وے بیک مشین - Linguistic Edicts of King Mongkut (Rama IV) Draft, for discussion only
- دیوناگری توں تھائی لپی وج بدلن والا آن لائن پروگرام* Matching Sanskrit devanagari with the Thai script