تفسیر نمونہ
| مترجم | سید صفدر حسین نجفی |
|---|---|
| موضوع | تفسیر قرآن |
| ناشر | دارالکتب الاسلامیۃ |
| متن | [[s:{{{Wikisource}}}|تفسیر نمونہ]] ویکی ماخذ اُتے |
تفسیر نمونہ فارسی بولی وچ لکھی گئی قرآن مجید دی تفسیر اے جسنوں آیت اللہ ناصر مکارم شیرازی دی زیر سرپرستی حوزہ علمیہ قم دے مایہ ناز مفسرین دے اک گروہ تحریر کيتا اے۔ اس کتاب دی تالیف وچ تقریبا 15 سال دا عرصہ لگیا جس وچ مؤلفین نے کوشش کيتی اے کہ قرآنی آیات دی سادہ تے عام فہم بولی وچ ترجمہ تے تفسیر پیش کرن۔ کتاب دے دیباچے وچ مؤلف، عوام الناس دے لئی قرآن دی تفسیر پیش کرنے نوں اس کتاب دی تدوین دا ہدف قرار دیندے نيں۔ اس کتاب دا عربی تے اردو بولی وچ وی ترجمہ ہويا اے۔ اردو بولی وچ اس دا ترجمہ مرحوم مولانا صفدر حسین نجفی صاحب نے کيتا اے۔
مؤلفین
سودھوحوزہ علمیہ قم دے دس مؤلفین تے آیت اللہ ناصر مکارم شیرازی نے اس کتاب نوں تدوین کيتا اے:
- محمد رضا آشتیانی
- محمد جعفر امامی
- داود الہامی
- اسداللہ ایمانی
- عبد الرسول حسنی
- سید حسن شجاعی
- سید نور اللہ طباطبائی
- محمود عبد اللہی
- محسن قرائتی
- محمد محمدی اشتہاردی
کتاب دی خصوصیات
سودھواس تفسیر دی اہم ترین خصوصیت اس دا سادہ تے عام فہم ہونا اے۔ اس دی ہور خصوصیات کتاب دی پہلی جلد دے مقدمے وچ ایويں بیان ہوئیاں نيں:
1 قرآن چونکہ کتاب زندگی اے۔ اس لئی آیات دی ادبی و عرفانی وغیرہ تفسیر دے زندگی دے مادتی، معنوی، تعمیر نو کرنے والے، اصلاح کنندہ، زندگی سنوارنے والے تے بالخصوص اجتماعی مسائل دی طرف توجہ دتی گئی اے۔ تے زیادہ تر انہاں مسائل دا تذکرہ کيتا گیا اے جو فرد تے معاشرے دی زندگی توں نزدیک تعلق رکھدے نيں۔
2 آیات وچ بیان کيتے گئے عنوانات نوں ہر آیت دے ذیل وچ جچی تلی اورمستقل بحث دے نال پیش کیاگیا اے ۔مثلاسود، غلامی، عورتاں دے حقوق، حج دا فلسفہ، قمار بازی دی حرمت دے اسرار، شراب، سور دا گوشت، جہاد اسلامی دے ارکان و اہداف وغیرہ دے موضوعات اُتے بحث کيتی گئی اے تاکہ قارئین اس اک اجمالی مطالعے دے لئی دوسری کتاباں دی طرح رجوع کرنے توں بے نیاز ہوجان۔
| | |
| |
|
| |
|
| |
3 کوشش کيتی گئی اے کہ آیات ذیل وچ ترجمہ رواں، سلیس منہ بولدا لیکن گہرا تے اپنی نوع دے لحاظ توں اُتے کشش تے قابل فہم ہوئے۔
4 لا حاصل ادبی بحثاں وچ پڑنے دے بجائے خصوصی توجہ اصلی لغوی معانی تے آیات دے شان نزول دی طرف توجہ دتی گئی اے کیونجے قرآن دے دقیق معانی سمجھنے دے لئی ایہ دونے چیزیںزیادہ موثر نيں۔
5 مختلف اشکالات ، اعتراضات تے سوالات جو بعض اوقات اسلام دے اصول و فروع دے بارے وچ کيتے جاندے نيں ہر آیت دی مناسبت توں انہاں دا ذکر کيتا گیا اے تے انہاں دا جچا تلا تے مختصر ساجواب دیدتا گیا اے ۔ مثلا شبہ اکل و ماکول (وہ جانور جو دوسرے جانوراں نوں کھاجاندے نيں)، معراج تعداد ازواج، عورت تے مرد دی میراث دا فرق، عورت تے مرد دے خون بہاماں اختلاف ، قرآن دے حروف مقطعات ، احکام دی منسوخی، اسلامی جنگاں تے غزوات، مختلف الہی آزمائشاں تے ایداں دے ہی ویہہاں سوالےآں دے جوابات اس طرح دئیے گئے نيں کہ آیات دا مطالعہ کردے وقت محترم قاری دے ذہن وچ کوئی استفہامی علامت باقی نہ رہے۔
6 ایسی پیچیدہ علمی اصطلاحات جنہاں دے نتیجہ وچ کتاب اک خاص صنف توں مخصوص ہوجائے، توں دوری اختیارکيتی گئی اے۔ البتہ ضرورت دے وقت علمی اصطلاح دا ذکر کرنے دے بعد اس دی واضح تفسیر و تشریح کردتی گئی اے۔[۱]
خلاصہ تے ترجمہ
سودھواس کتاب دا عربی تے اردو بولی وچ وی ترجمہ ہويا اے۔ اردو بولی وچ اس دا ترجمہ صفدر حسین نجفی نے کيتا اے۔ [۲]
اسی طرح احمدعلی بابایی نے اس کتاب دا خلاصہ5 جلداں وچ "برگزیدہ تفسیر نمونہ" دے عنوان توں منتشر کيتا اے۔
متعلقہ صفحات
سودھوحوالے
سودھومآخذ
سودھو- آیت اللہ مکارم شیرازی دی سائٹ ( http://makarem.ir )
- علیبابایی، احمد، برگزیدہ تفسیر نمونہ، تہران، دارالکتب الاسلامیہ، ۱۳۸۷ش.
- مکارم شیرازی ناصر با ہمکاری جمعی از نویسندگان، تفسیر نمونہ، تہران، دارالکتب الاسلامیۃ، ۱۳۵۴ – ۱۳۸۷ش