ڈرَک ٹِسَینڈَھن ("تھنڈر ڈریگن دی ریاست") بھوٹان دادیسی گؤن .
1953 چ منظور کیتا گیا, موسیقار ایکیُو ٹَونجمِی تے الفاظ داشَو گِیَیلڈُن تھِنلَےدی طرفوں ہَن.
| اصلی ڈزَونکا[۱] |
پنجابی نقل حرفی |
پنجابی بولِوَٹاندر[۲]
|
|
འབྲུག་ཙན་དན་བཀོད་པའི་རྒྱལ་ཁབ་ནང་།།
དཔལ་ལུགས་གཉིས་བསྟན་སྲིད་སྐྱོང་བའི་མགོན་།།
འབྲུག་རྒྱལ་པོ་མངའ་བདག་རིན་པོ་ཆེ་།།
སྐུ་འགྱུར་མེད་བརྟན་ཅིང་ཆབ་སྲིད་འཕེལ་།།
ཆོས་སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་དར་ཞིང་རྒྱས་།།
འབངས་བདེ་སྐྱིད་ཉི་མ་ཤར་བར་ཤོག་།།
|
ڈرَک ٹسَینڈَین کوئِیپِیائی گِیَیلکھِپ نا
پیَیل لوگ نِگ ٹِیَینسِی چَونگوِیَے جَیَین
ڈرَک جِییَلپَو نگاڈَک رِنپَوچَے
کو جَرمَے ٹیَینچِنگ چَیپ تسِیڈ پیَیل
چِی سَینگیَے ٹیَینپَا ڈَرشِنگ گیَیل
بَینگ ڈَیکِیَیڈ نَیِما شَ-وَ شَو.
|
بھوٹان دی بادشاہی صنوبر دے درختاں تو مزین,
حفاظت دی روحانی تے سیکولر دے دائرے اُتے جو حکومت کردے نیں
روایات,
اوہناں نے کہیا کہ بھوٹان دا بادشاہ، قیمتی خود مختار ہے.
خدا کرے اس دا وجود غیر متغیر رہے، تے بادشاہی فلاح,
خدا کرے روشن خیال ایک پنپنے دی تعلیمات,
خدا کرے امن تے خوشی دے سورج سب لوکاں تو زیادہ چمک فرماون.
|
- ↑ Lua error in ماڈیول:Citation/CS1/Date_validation/ar at line 45: attempt to compare number with nil.
- ↑ Lua error in ماڈیول:Citation/CS1/Date_validation/ar at line 45: attempt to compare number with nil.
بھوٹان