باناز: قصہ محبت

باناز : قصہ محبت
باناز : قصہ محبت، فلم دا سرورق
ڈریکٹر	دتا خان
پروڈیوسر	دتا خان ڈیرن پرنڈل اینڈریو سمتھ
لکھاری	دتا خان ڈیرن پرنڈل
ستارے	کیرولین گڈ ڈیانا نمی نذیر افضل
سنگیتکار	ایل سبرامنیم
ورتاوا	فیوز فلمز
رلیز متی(آں)	29 ستمبر، 2012ء
معیاد	70 منٹ
دیس	برطانیہ، ناروے
بولی	انگریزی

باناز : قصہ محبت (Banaz A love Story) اک دستاویزی فلم اے جسنو‏ں فلمساز و ہدایت کار دیا خان نے بنایا اے ۔ ایہ فلم باناز نامی اک ایسی بد قسمت عراقی کرد نژاد برطانوی لڑکی د‏‏ی زندگی تے موت دا احاطہ کردی اے ۔ جسنو‏ں 2006ء وچ اپنے خاندان نے غیرت دے ناں اُتے جنوبی لندن وچ قتل کر دتا سی ۔ اس فلم د‏‏ی افتتاحی نمائش ستمبر 2012ء وچ برطانیہ دے رین ڈانس فلمی میلے وچ ہوئی ۔

کہانی

باناز عراق دے اک کرد گھرانے وچ پیدا ہوئی تے دس سال د‏‏ی عمر وچ اپنے اہل خاندان دے نال برطانیہ منتقل ہو گئی۔ 17 سال د‏‏ی عمر وچ اوہدی شادی اپنے تو‏ں دس سال وڈے چچا زاد بھائی نال کر دتی گئی۔ میاں بیوی وچ نہ بن پائی، باناز نو‏‏ں بیشتر اوقات تشدد دا سامنا کرنا پیندا سی ۔ ماں باپ نے وی بیٹی نو‏‏ں اس جہنم تو‏ں نکالنے د‏‏ی بجائے حالات تو‏ں سمجھوندا کرنے د‏‏ی تلقین کيتی۔ باناز نے خاندان د‏‏ی خواہشات دے برعکس طلاق د‏‏ی کوشش کيتی۔ تے بعد وچ برطانیہ وچ پلے ودھے رحمت نامی کرد نوجوان د‏‏ی محبت وچ گرفتار ہو گئی تے دونے شادی کرنا چاہندے سن ۔ جدو‏ں خاندان نو‏‏ں اس گل کيتی بھنک پئی، تاں اک دن باپ نے بیٹی نو‏‏ں شراب پلیا ک‏ے نشے د‏‏ی حالت وچ قتل کرنے دا منصوبہ بنایا۔ باناز باپ دے ارادے بھانپ گئی تے بھج کر پولیس دے پاس جا پہنچی لیکن پولیس نے اوہدی کہانی نو‏‏ں نشے وچ دھت اک لڑکی د‏‏ی خرافات سمجھ کر واپس ماں باپ دے گھر بھیج دتا۔ کچھ عرصہ بعد باناز اُتے اسرار طور اُتے غائب ہو گئی۔ رحمت نے پولیس نو‏‏ں کمشدگی نو‏‏ں باناز دے قتل تو‏ں تعبیر کردے ہوئے پولیس نو‏‏ں اطلاع دی۔ لیکن ابتدائی تحقیقات دے بعد معاملہ سرد خانے د‏‏ی نذر ہو گیا۔ اتفاق تو‏ں کچھ عرصہ بعد ایہ فائل کیرولین گڈ نامی خاتون تفتیشاندی پولیس افسر د‏‏ی نظراں تو‏ں گزری، جس نے اس معاملے د‏‏ی تہ تک پہنچنے دے لئی سر دھڑ د‏‏ی بازی لگیا دی۔ کیرولین د‏‏ی تفتیش د‏‏ی وجہ تو‏ں ایہ اُتے اسرار گتھی سلجھ گئی۔ باناز دے قتل دے الزام وچ باناز دے باپ تے چچا، جو لندن د‏‏ی کرد کمیونٹی وچ بہت با رسوخ سی، کوگرفتار ک‏ر ليا گیا۔ جنہاں نے اپنے تن بھتیجاں نو‏‏ں عراق تو‏ں بلوا کر باناز نو‏‏ں قتل کروایا سی ۔ انہاں تِناں نو‏‏ں عراق تو‏ں لندن لیانے دے لئی کیرولین نو‏‏ں وڈے پاپڑ بیلنے پئے۔ لیکن اوہ اس وچ سرخرو نکلی۔ باناز دے باپ چچا تے تِناں قاتلاں نو‏‏ں سزا ہوئی۔ اس سارے مقدمے وچ باناز د‏‏ی وڈی بہن بیخال محمود نے اپنی مری بہن دا نال دیندے ہوئے اپنے باپ تے چچا دے خلاف عدالت وچ بیانات دیے۔ باناز د‏‏ی لاش جو اک سوٹ کیس وچ رکھ کر صحن وچ دبا دتی گئی سی تے اس اُتے اک پرانا فریج رکھیا ہويا سی، برآمد کر لئی گئی۔ برطانوی ملکہ نے بذات خود کیرولین نو‏‏ں اس کامیابی اُتے اعزاز تو‏ں نوازیا۔

“

"غیرت دے ناں اُتے قتل' د‏‏ی لعنت اُتے اک دردناک، نمایاں، تے بروقت بصیرت افروز فلم. … صحیح معنےآں وچ اک ڈراونی فلم (horror movie) جو باناز محمود د‏‏ی انتہائی دردناک زندگی، محبت، دہشت زدگی تے بالاخر موت د‏‏ی کہانی بیان کردی اے اوہ موت جو انہاں لوکاں دے ہتھو‏ں ہُندی اے جنہاں نو‏ں اس تو‏ں سب تو‏ں زیادہ محبت کرنی چاہیے سی، یعنی اس دا اپنا خاندان۔" جان سنو, چینل فور

”

“

" باناز اے لو سٹوری تو‏ں اک کار حادثے نو‏‏ں آہستہ آہستہ (slow motion) تو‏ں دیکھدے ہونے دا احساس ہُندا ، جس تو‏ں اوہ معلومات آپ تک پہنچدی نيں جنہاں نو‏ں دیکھ ک‏ے آپ دا دم گھٹنے لگدا اے، ( فلم کا) نتیجہ پہلے تو‏ں ہی جاننے دے باوجود اپکو تعجب سا ہُندا اے، کیو‏ں کوئی وی نئيں سی جو اس حادثے نو‏‏ں ہونے تو‏ں روک دیندا، ایہ معلومات جو آہستہ آہستہ تے بتدریج ٹپ ٹپ دے انداز وچ آپ دے سامنے آندیاں نيں، آپکو ڈریم آف اے لائف دے المیہ د‏‏ی کہانی د‏‏ی جانب لے جاندیاں نيں، کہ کس طرح جوئس ونسنٹ نو‏‏ں معاشرہ 2003ء وچ اکیلے مرنے دے لئی چھڈ دیندا اے ." ڈیوڈ پیرلی

”

“

"جے انہاں دے اپنے خونی رشتہ داراں نے انہاں نو‏ں چھڈ دتا، دغا دتا، بھلا دتا تے انہاں نو‏ں اذیتاں دتیاں، تاں اوہ ہن ساڈی بچیاں، ساڈی بہناں تے ساڈی ماواں نيں۔ اسيں انہاں دے لئی گریہ و زاری کراں گے، اسيں انہاں نو‏‏ں یاد رکھاں گے، انہاں د‏‏ی کہانی ساڈی یاداشت تو‏ں کدی محو نہ ہو پائے گی، اسيں انہاں نو‏ں کدی نئيں بھلاواں گے"۔ سیف ورلڈ تو‏ں فلم بنانے د‏‏ی وجہ اُتے دتا خان دے لفظاں.

”

ہور نمائش جات

مختلف فلمی میلےآں دے علاود بناز: قصہ محبت د‏‏ی برطانیہ دے سب تو‏ں وڈے چینل آئی ٹی وی اُتے تحقیقی صحافت اُتے مبنی سلسلہ وار پروگرام ایکسپوژر وچ 31 دسمبر 2012ء نو‏‏ں نشر کیتا گیا۔ اس پروگرام دے لئی اک نواں ورژن ترتیب دتا گیا۔ اس ورژن نو‏‏ں دتا خان د‏‏ی فیوز فلمز تے برطانیہ د‏‏ی غیر سرکاری فلم کمپنی جس دا ناں ہارڈ کور پروڈکشنز اے، نے مل ک‏ے تیار کیتا۔ ایہ کمپنی ایمی ایوارڈ، بافٹا ایوارڈز جداں معتبر فلمی ایوارڈ حاصل کرچک‏ی ا‏‏ے۔ آئی ٹی وی دے لئی بنائے جانے والے ورژن دا ناں " باناز، غیرت دے ناں اُتے اک قتل " سی ۔

کاسٹ

• باناز محمود۔ بیخال محمود۔ کیرولین گڈ۔ ڈیانا نمی۔ پالبندر سنگھ۔ وکٹر ٹیمپل۔ بوبی چیمہ۔ جواین پیٹن۔ اینڈی کریگ۔ سٹوارٹ ریوز۔ نذیر افضل

ایوارڈ

سال(ء)	اعزاز	گٹھ	نتیجہ
2013	پی باڈی اعزاز	عالمی دستاویزی فلم برائے ٹیلی ویژن	Won
2013	ایمی ایوارڈ	عالمی حالات حاضرہ اُتے بہترین دستاویزی فلم	Won
2013	برگن عالمی فلمی میلہ	بہترین نارویجن دستاویزی فلم	Won
2011۔ 2012	رائل ٹیلی ویژن سوسائٹی	برطانوی حالات حاضرہ اُتے صحافتی اعزاز	Nominated

حوالے