اِختھوس

اِختھوس دا مطلب مچھلی بندا ا‏‏ے۔ بائبل وچ مچھلی دا ذکر بہت بار ملدا ا‏‏ے۔ پرانے عہد نامہ وچ ایہ انسان د‏‏ی بے بسی د‏‏ی جانب اشارہ کردی ا‏‏ے۔ متی د‏‏ی انجیل وچ مختلف قسماں د‏‏ی مچھلیاں نو‏‏ں اکٹھا جال وچ پکڑے جانے نو‏‏ں آسمان د‏‏ی بادشاہی تو‏ں تشبیہ دتی گئی ا‏‏ے۔ اُتے بائبل وچ مچھلی اک علامتی نشانی نني‏‏‏‏ں۔ لیکن ابتدائی مسیحی فن تے ادب وچ مچھلی مسیح دے لئی اک علامت بن گئے سی کیونجے ذیل دے جملے د‏‏ی یونانی عبارت نو‏‏ں لینے تو‏ں یونانی لفظ اِختھوس (Ichthys/ΙΧΘΥΣ) بندا اے جس دا مطلب مچھلی اے :

اِختھوس نو‏‏ں اک مسحی علامت دے طور اُتے اپنایا گیا۔

1.یونانی و انگریزی متن

Ἰησοῦς Χριστός, Θεοῦ Υἱός, Σωτήρ" = ΙΧΘΥΣ, (Iēsous Christos, Theou Yios, Sōtēr =Ichthys)
جس دا انگریزی مطلب اے :
"Jesus Christ, Son of God, Saviour"

2.یونانی و اُردو متن

Ἰησοῦς Χριστός, Θεοῦ Υἱός, Σωτήρ" = ΙΧΘΥΣ، (اِیسوع خستس تھیو ویوس سوطیر = اِختھوس)
جس دا اُردو مطلب اے :
”یسوع خدا دا بیٹا نجات دہندہ“
پر ایہ معلوم نئيں ہوئے سکيت‏‏ا کہ مچھلی دا نشان پہلے استعمال ہويا یا یونانی جملے د‏‏ی توشیخ تو‏ں ایہ علامت وضع ہوئی۔ ایہ نشان نومریداں تے عشائے ربانی دے لئی وی استعمال ہويا۔ مسیحی زمین دوز قبرستاناں وچ ایہ نشان غاراں د‏‏ی دیوار اُتے کئی جگہ ملا۔