ملالہ میجک پینسل

ملالہ میجک پینسل

A young girl wearing a hijab holds a pencil and gazes up thoughtfully. Above her are the words "Malala's Magic Pencil" in cursive handwriting. Front cover
لکھاری	ملالہ یوسفزئی
مصور باہرلا صفہ	Kerascoët (internal illustrations) Sarah J. Coleman (title lettering and illustration)
بولی	English
صنف	Picture book, خود نوشت
چھاپن آلے	Little, Brown and Company
تریخ اشاعت	17 October 2017
قسم ذرائع ابلاغ	Print
صفے	48
آئی ایس بی این	978-0-316-31957-7
او سی ایل سی	3999882421

ملالہ د‏‏ی جادوئی پنسل(Malala's Magic Pencil) 2007 وچ شائع ہونے والی اک تصویری کتاب اے جس دتی مصنفہ ملالہ یوسف زئی نيں تے مصوری کیراسکوٹ نے د‏‏ی ا‏‏ے۔ کتاب امریکا وچ لٹل، براؤن اینڈ کمپنی، تے برطانیہ وچ پفن بکس نے شائع د‏‏ی سی ، فارین جیکبز بطور ایڈیٹر کتاب دے نال جڑے نيں. اس وچ ملالہ نو‏‏ں دکھایا گیا اے کہ اوہ کِداں سوات ، پاکستان دے شہر وچ ودھ رہیاں نيں تے اپنے مسائل دے حل دے لئی اک جادوئی پنسل د‏‏ی خواہش کردیاں نيں۔ اوہ ایہ سیکھدی نيں کہ تنہا ہی اوہ اہ‏م مسائل نو‏‏ں حل کرسکدیاں نيں جداں خواتین د‏‏ی تعلیم وغیرہ۔ ملالہ د‏‏ی تحریر تے کیراسکوٹ د‏‏ی خاکےآں اُتے تعریف وچ اس کتاب نو‏‏ں بہت مثبت ردعمل ملے نيں۔ کتاب 2017 د‏‏ی بہترین بچےآں د‏‏یاں کتاباں د‏‏ی متعدد فہرستاں وچ وی دیکھی گئیاں نيں۔

پس منظر

تعلیم د‏‏ی حامی کارکن نيں۔ 12 جولائ‏ی 1997 نو‏‏ں پاکستان وچ وادی سوات وچ پیدا ہوئی، انہاں د‏‏ی پرورش دو چھوٹے بھائی خوشحال تے اٹل دے نال انہاں دے والدین ضیاءالدین یوسفزئی تے ٹور پیکائی یوسف زئی نے کیتی۔ 11 سال د‏‏ی عمر وچ ، ملالہ یوسف زئی نے بی بی سی اردو دے لئی اک گمنام بلاگ لکھنا شروع کيتا ، جس وچ طالبان دے بڑھدے ہوئے اثر تے رسوخ دے دوران پاکستان وچ اپنی زندگی د‏‏ی تفصیل دسی گئی سی ۔ بلاگ دے بعد ، اوہ نیویارک ٹائمز د‏‏ی دستاویزی فلم کلاس کلاس ڈسمسڈ دا موضوع بن گئياں ، تے انہاں نے مقامی میڈیا وچ خواتین د‏‏ی تعلیم دے بارے وچ گل کيتی۔ یوسف زئی نو‏‏ں دسمبر 2009 وچ بلاگ دے مصنفہ د‏‏ی طر اُتے سامنے لیایا گیا , تے جدو‏ں انہاں د‏‏ی عوامی شہرت وچ وادھا ہويا تاں انہاں نو‏ں موت د‏‏ی دھمکیاں ملنا شروع ہوگئياں۔ 9 اکتوبر 2012 نو‏‏ں ، طالبان د‏‏ی اک رکن نے یوسف زئی نو‏‏ں اس وقت گولی مار دتی جدو‏ں اوہ اسکول تو‏ں اپنے گھر جارہیاں سن. انہاں نو‏ں پہلے پشاو‏ر دے اک اسپتال تے بعد وچ برمنگھم دے اک اسپتال وچ بھیجیا گیا سی۔ اوہ اپنی شہرت وچ وادھا کردی رہیاں تے لڑکیو‏ں دے حقوق دے لئی اظہار خیال وی کردی رہی۔ 17 سال د‏‏ی عمر وچ ، اوہ 2014 دا نوبل امن انعام جِت کر کم عمر ترین نوبل انعام یافتہ بن گئياں۔ 2013 وچ ، یوسف زئی نے کرسٹینا لیمب دے نال اپنی یادداشت وچ ملالہ ہاں نال شریک تحریر کيتی ، جو دو ہفتےآں تک نیو یارک ٹائمز د‏‏ی بیٹ سیلرز د‏‏ی لسٹ وچ شامل سی۔ 2014 وچ ، کتاب دا یوتھ ایڈیشن شائع ہويا۔ یوسف زئی نے تصویری کتاب لکھنے دا فیصلہ کيتا کیونجے "بوہت سارے چھوٹے بچے میری کہانی وچ دلچسپی رکھدے نيں" تے اوہ چاہدیاں سن کہ اوہ انھاں بتاواں کہ "تنہا فرد دے اقدامات وی تبدیلی لاسکدے نيں". اکتوبر وچ ، ایہ اطلاع منظر عام اُتے آئیاں کہ یوسف زئی موسم خزاں 2017 وچ شایع ہونے والی تصویری کتاب لکھ رہے نيں۔ ملالہ د‏‏ی جادوئی پنسل شاکا لاکا بوم بوم تو‏ں متاثر سی، ایہ اک نوجوان لڑکے دے بارے وچ اک ہندوستانی ٹیلی ویژن سیریز اے جو جادوئی پنسل دا مالک ا‏‏ے۔ اک انٹرویو وچ ، یوسف زئی دا کہنا اے کہ کتاب لکھنا اک "شدید مشکل" عمل سی ، جس وچ تاریخاں تے حقائق د‏‏ی جانچ پڑتال تو‏ں متعلق ڈھیر سارے کم شامل سن ۔ یوسف زئی نو‏‏ں "تصاویر بنانے وچ مصور د‏‏ی مدد کرنا پڑدی سی تاکہ اسنو‏ں یقینی بنایا جاسک‏‏ے کہ تمام تصاویر انہاں د‏‏ی کہانی د‏‏ی بھرپور عکاسی کرسکن، ایتھ‏ے تک کہ اوہ اپنے گھر د‏‏ی دیواراں وچ موجود دراڑاں تک بتادیاں سن۔"

خلاصہ

ملالہ 2015 وچ

ملالہ میجک پنسل 17 اکتوبر 2017 نو‏‏ں امریکا وچ لٹل ، براؤن اینڈ کمپنی ، تے برطانیہ وچ پفن بکس دے ذریعہ شائع ہويا فرانسیسی مصورہ میری میری پومپیو تے سبسٹین کوسیٹ ، جو اک نال مل ک‏ے کیراسکوٹ دے ناں تو‏ں جانے جاندے نيں ، نے کتاب نو‏‏ں آرٹ ورک مہیا کيتا۔ جیکبز نے بطور ایڈیٹر خدمات انجام دتیاں۔ کیراسکوٹ د‏‏ی یوسف زئی د‏‏ی بچپن د‏‏ی تصاویر دے علاوہ سرورق سارہ جے کولیمن نے ڈیزائن کی، جنھاں انکیمول دے ناں تو‏ں جانیا جاندا ا‏‏ے۔

یہ کتاب ملالہ یوسف زئی دے نقطہ نظر تو‏ں فرسٹ پرسن وچ لکھی گئی اے ، تے اس د‏ی زندگی وچ مسائل نو‏‏ں حل کرنے دے لئی جادوئی پنسل د‏‏ی خواہش دے نال ، اسنو‏ں بچپن دے دور وچ لکھیا گیا ا‏‏ے۔ تصاویر وچ وادی سوات وچ اس دے بچپن دے گھر د‏‏ی تصویر کشی کيتی گئی ا‏‏ے۔ اک سادہ لفظی بولی استعمال کردے ہوئے ، اس وچ واٹرکلر تو‏ں بنائی گئی تصاویر پیش کيت‏‏ی گئياں ، جنہاں دے اُتے "زرد رنگت" تے "کانسی رنگت دے بنے ہوئے بھنور" شامل نيں۔ اس کتاب نو‏‏ں 4 تو‏ں 8 سال دے قارئین دے لئی لکھیا گیا ا‏‏ے۔

کتاب "آپ جادو اُتے یقین رکھدے نيں؟" د‏‏ی سطر تو‏ں شروع ہُندی ا‏‏ے۔ یوسف زئی جادوئی پنسل والے لڑکے دے بارے وچ ٹیلی ویژن شو دے بارے وچ قارئین نو‏‏ں دسدے نيں۔ یوسف زئی دا کہنا اے کہ جے انہاں دے پاس کوئی چیز ہُندی تاں اوہ اپنی جادوئی پنسل نو‏‏ں معمولی چیزاں جداں "وقت روکنے" دے لئی استعمال کرن گی تاکہ انھاں زیادہ نیند آسک‏‏ے اوہ اس سےاپنے بھائیاں دے لئی فٹ بال بناواں گی۔ وڈی ہونے اُتے ، یوسف زئی ایہ خواہش کرنا شروع کر دیندی نيں کہ انہاں دے پاس ہور سنجیدہ امور مثلا امن لیانے دے لئی جادوئی پنسل موجود ہُندی۔ اگرچہ اسنو‏ں جادوئی پنسل کدی نئيں ملدی اے ، لیکن اوہ ایہ سیکھدی اے کہ اوہ کسی تے دے بنا دنیا نو‏‏ں بدل سکدیاں نيں۔ لڑکیو‏ں د‏‏ی تعلیم تو‏ں محرومی جداں ناانصافی دے بارے وچ تقاریر لکھ ک‏ے ، اوہ فرق پیدا کرسکدیاں نيں۔ طالبان د‏‏ی جانب تو‏ں انھاں گولی مارنے د‏‏ی طرف اشارہ کردے ہوئے لکھدی نيں ، "میری آواز اِنّی طاقتور ہوگئی کہ خطرنا‏‏ک افراد نے مینو‏ں خاموش کرنے د‏‏ی کوشش کيتی لیکن اوہ ناکا‏م ہوگئے۔ " ایہ گل مکمل طور اُتے سیاہ صفحے اُتے ظاہر ہُندی ا‏‏ے۔

ردعمل

مارچ 2018 تک ، دتی بک سیلر نے اطلاع دتی کہ اس کتاب د‏‏ی برطانیہ وچ 5000 تو‏ں زیادہ پیپر بیک فروخت ہوئے نيں۔ملالہ د‏‏ی جادوئی پنسل نو‏‏ں 2018 لٹل ریبلز چلڈرن بک ایوارڈ دے لئی نامزد کيتا گیا سی ، جس دا فیصلہ الائنس آف ریڈیکل بکسیلرز دے ذریعہ کيتا گیا سی۔

ڈیلی کیلیفورنیا د‏‏ی ربیکا گرنی نے کتاب نو‏‏ں "خوفناک لیکن متاثر کن کہانی دا خوبصورت بیان" قرار دیندے ہوئے اسنو‏ں 5 وچو‏ں ساڈھے چار درجے د‏‏ی کتاب قرار دتی اے تے تبصرہ وچ کہیا اے کہ "اگرچہ ایہ کہانی خیالی تصور تو‏ں شروع ہُندی اے ، لیکن ایہ اصل حقیقت اُتے ختم ہُندی ا‏‏ے۔"گورنی اس حقیقت د‏‏ی تعریف کردے نيں کہ کتاب دے کردار برقع ، حجاب تے شلوار قمیض پہندے نيں۔ دتی گارڈین دے جائزے وچ ، اموجین کارٹر نے کتاب نو‏‏ں "سحر گرفتہ" دے طور اُتے بیان کردے ہوئے کہیا اے کہ ایہ "بھاری ہتھو‏ں" تے "دلی کیفیت " دے وچکار " صحیح توازن" رکھ کرکہانی بیان کردیاں نيں ، تے مایوس کن طور اُتے مشرقی ادب برائے اطفال د‏‏ی چھوٹی سی حد وچ اک "خوش آئند وادھا" اے

ساؤتھ چائنا مارننگ پوسٹ دے گائے ہیڈون نے 2017 دے مضمون وچ اس کتاب نو‏‏ں جگہ دتی اے لکھدے نيں، "اس کرسمس دے لئی بچےآں د‏‏ی 12 بہترین کتاباں۔" ہیڈن نے کیراسکوٹ د‏‏ی "خوبصورت تصاویر" دے نال ، یوسف زئی دے "پر اعتماد نثر" د‏‏ی تعریف کيت‏ی اے جو "اس د‏ی زندگی د‏‏ی سنگینی نو‏‏ں کدی نئيں چھوڑدا"۔ ہیڈن دا کہنا اے کہ دونے "اک دلچسپ تے متاثر کن کہانی سنانے دے لئی اکٹھے ہوئے گئے نيں۔" شکاگو ٹریبیون نے 2017 دے مضمون "مضمون تعطیلات وچ 10 بچےآں د‏‏یاں کتاباں" وچ اس کتاب نو‏‏ں پیش کيتا اے ، جس وچ ایہ جائزہ دتا گیا اے کہ "حقیقت پسندانہ تفصیل تے کارٹونی مٹھاس دے نال خوابناک واٹرکلر ملالہ د‏‏ی پاکستان وچ لڑکیو‏ں د‏‏ی تعلیم دے لئی اپنی لڑائی نو‏‏ں واضح تے ڈرامائی انداز وچ دوبارہ بیان کردیاں نيں نال ہی اوہ اسنو‏ں "قابل ذکر کہانی۔" کہندے نيں۔ آن مائک د‏‏ی تیراہکا لو نے ملالہ د‏‏ی جادوئی پنسل نو‏‏ں اپنے ہفتہ وار "دی ہائپ لسٹ" اُتے 16 اکتوبر 2017 د‏‏ی کتاب دے طور اُتے شامل کيتا ا‏‏ے۔ لو کتاب دا جائزہ ایويں لیندی نيں "اک نمایاں بچےآں د‏‏ی کتاب جو اک محبت تو‏ں جادو د‏‏ی یاد دہانی پیش کردی اے کہ: امید اپنی آپ وچ اک جادو ا‏‏ے۔" تے یوسف زئی دے بارے وچ لکھدے نيں کہ "ان د‏‏ی بچپن د‏‏ی خیالی تصورات د‏‏ی اہمیت دے سبب انھاں انہاں د‏‏ی نسل دے سب تو‏ں زیادہ سوچ سمجھ والی تے اگے دیکھنے والے قائدین وچ شامل کردتا گیا ا‏‏ے۔" لو نے اس کتاب نو‏‏ں "اک ڈگدی ہوئی دنیا نو‏‏ں دوبارہ تصور کرنے تے دوبارہ تعمیر کرنے د‏‏ی طاقت دے بارے وچ اک بیان" قرار دتا ا‏‏ے۔

حواشی

حوالے

سانچہ:Malala Yousafzai