English: Stanisław Lem in 1966, courtesy of his secretary, Wojciech Zemek.

Polski: Stanisław Lem w roku 1966, zdjęcie udostępnione przez Wojciecha Zemka, sekretarza autora.

کاپی کرن، ونڈن تے بدلن دی ایس ڈوکومنٹ ل‏ئی اجازت دتی جاندی اے ایہناں GNU Free Documentation License, Version 1.2 شرطاں نال یا مگروں کسے وی چھپے ورین Free Software Foundation توں بنا کسے انویرینٹ سیکشن دے، ناں فرنٹ کور لکھت تے ناں بیک کور لکھت دے۔ لسنس دی اک کاپی سیکشن وچ ہیگی اے جہدا ناں اے GNU Free Documentation License۔http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue

	ایس فائل نوں کریٹو کامنز Attribution 2.5 پولینڈ لائسنس دتا گیا.
	تہانوں کھلھ اے: حصہ کرنا – کاپی، ونڈنا تے کم بھیجنا فیر رلانا – کم نوں فٹ کرنا تھلے دتیاں شرطاں نال: کس دے ناں – تسیں لازمی ایس کم دے بناں والے بارے دسو جنج اونے آکھیا اے یا جنج لسنس چ آکھیا گیا ہے۔ اکو جہا شئیر کرو۔ – اگر تسیں بدلدے یا ایس کم تے بناندے تے بنن والے کم نوں اینج دے لسنس نال ای ونڈو گے۔
	اس لائسنس دا ٹیگ GFDL دے مطابق اس فائل چ پایا گیا اے licensing update۔http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue

Documentation

From: Paweł 'Ausir' Dembowski <fallout(at)lexx.eu.org>
To: solaris(at)lem.pl

Witam,

Jestem jednym z redaktorów Wikipedii - wolnej, wielojęzycznej encyklopedii, opartej na licencji wolnego rozpowszechniania GNU FDL, dzięki której każdy może edytować zawarte w niej artykuły. Czy mógłbym wykorzystać jedno z zamieszczonych na stronie zdjęć Stanisława Lema do ilustracji artykułu o nim w Wikipedii? Zdjęcie musiałoby zostać udostępnione na zasadach licencji GFDL, pozwalającej na jego dowolne rozpowszechnianie.

Z góry dziękuję za odpowiedź,

Ausir

From: Stanislaw Lem <lem(at)pro.onet.pl>
To: Paweł 'Ausir' Dembowski <fallout(at)lexx.eu.org>

Szanowny Panie,

dziekujemy za e-mail. Oczywiscie, niezwykla idea Wikipedii jest nam znana. Moze Pan dowolnie wykorzystac ktores z 2 zalaczonych zdjec.

serdecznie pozdrawiam,
Wojciech Zemek, sekretarz pisarza

English translation

From: Paweł 'Ausir' Dembowski <fallout(at)lexx.eu.org>
To: solaris(at)lem.pl

Hello,

I am one of the editors of Wikipedia, a free, multilingual encyclopedia, licensed under the GNU FDL license, which allows anyone to freely edit its articles. I write to ask if I could use one of the pictures of Stanisław Lem available at his official website to illustrate the article about him at Wikipedia. The picture would have to be licensed under the GFDL license, which would allow for its free distribution.

Thank you in advance,

Ausir

From: Stanislaw Lem <lem(at)pro.onet.pl>
To: Paweł 'Ausir' Dembowski <fallout(at)lexx.eu.org>

Dear Sir,

Thank you for your e-mail. Of course, the incredible concept of Wikipedia is known to us. You're free to use the two attached pictures.

Wojciech Zemek, the writer's secretary