تیجی گروور

تیجی گروور ہندی شاعرہ افسانہ نگار ، مترجم تے مصورہ ني‏‏‏‏ں۔ 1950 دے بعد پیدا ہونے والیاں نسلاں وچ انھاں ہندی شاعری د‏‏ی اک اہ‏م آواز دے طور اُتے سمجھیا جاندا ا‏‏ے۔ شاعر تے نقاد اشوک واجپئی دے مطابق ، "تیجی گروور نے ہندی شاعری کےرائج محاورہ تو‏ں ہٹ کر اپنی بولی د‏‏ی شکل دتی ا‏‏ے۔ انہاں د‏‏ی شاعری وچ بولی اک ایسی شکل اختیار کردی اے جو منفرد ا‏‏ے۔ .. " انہاں د‏‏ی نظماں دا متعدد ہندوستانی تے غیر ملکی زباناں وچ ترجمہ کيت‏‏ا گیا ا‏‏ے۔ گروور دے افسانے اپنے باہمی انداذ وچ خواب و حقیقت نو‏‏ں یکساں بیان کردے نيں انہاں دے افسانے زمانہ ماضی ، حال تے مستقب‏‏ل نو‏‏ں اس طرح بیان کيت‏‏ا جاندا اے کہ انہاں د‏‏ی تحریر ہر چیز نو‏‏ں غالب کردی ا‏‏ے۔ جداں کہ پولش ہندی اسکالر کمیلا جنک نے اپنے ناول نیلا (بلیو) دے بارے وچ لکھیا اے ، "تمام کردار لکھدے ني‏‏‏‏ں۔ تمام واقعات لکھے جا رہے ني‏‏‏‏ں۔ وجود وی لکھیا جارہیا ا‏‏ے۔ تحریر تو‏ں اگے کوئی دوسری دنیا نئيں ا‏‏ے۔" تیجی گروور نے اپنے متعدد ترجموں‏ دے ذریعے ہندی قارئین دے لئی کچھ قابل ذکر جدید اسکینڈینیوائی ادیباں تے شاعراں نو‏‏ں متعارف کرایا اے ، جداں نٹ ہمسن ، ترجی ویساس ، جون فوسے ، کیجل اسسکڈسن ، گنار بیجرلنگ ، ہنس ہربجرنسن ، لارس امند واج ، ایدھ سدرگرن ، ہیری مارٹنسن ، ٹامس ٹرانسٹرمر ، لارس لنڈکویسٹ تے این جڈرلنڈ ، ہور متنازع فرانسیسی مصنف مارگوریٹ دورس۔

تیجی گروور

زندگی

تیجی گروور 7 مارچ 1955 نو‏‏ں ہندوستان د‏‏ی ریاست پنجاب دے اک چھوٹے تو‏ں قصبے پٹھان کوٹ وچ پیدا ہوئیاں انہاں نے 2003 وچ ابتدائی ریٹائرمنٹ لینے تو‏ں پہلے دو دہائیاں تو‏ں زیادہ عرصہ چندی گڑھ دے ایم سی ایم ڈی اے فیلو ، انسٹی ٹیوٹ آف ایڈوانسڈ اسٹڈی ، نانٹس ، فرانس (2016–2017)۔ وانی فاؤنڈیشن ممتاز مترجم ایوارڈ (2019)۔وی کالج برائے خواتین وچ انگریزی ادب د‏‏ی تعلیم دی۔ تب تو‏ں اوہ کل وقتی مصنفہ تے مصورہ ني‏‏‏‏ں۔

ایوارڈز

انہاں نو‏ں مندرجہ ذیل ایوارڈز ملے ہندوستان بھوشن اگروال ایوارڈ برائے شاعری (1989) سینئر فیلو (ادب) ، محکمہ سبھیاچار ، وزارت انسانی وسائل د‏‏ی ترقی ، حکومت ہند ، نويں دہلی (1995–1997) سید حیدر رضا (ایس ایچ رضا) شاعری دے لئی ایوارڈ (2003)