ترک دے خلاف جنگ وچ

On War Against the Turk

مصنف	مارٹن لوتھر
اصل عنوان	Vom Kriege wider die Türken
ملک	مقدس رومی سلطنت
زبان	جرمن زبان
صنف	War, religion
تریخ اشاعت	1528
متن	[[s:{{{Wikisource}}}|On War Against the Turk]] ویکی ماخذ اُتے

ترک دے خلاف جنگ وچ (جرمن: Vom Kriege Wide die Türken ) مارٹن لوتھر دی اک کتاب سی جو 1528 وچ شائع ہوئی سی تے 1529 وچ شائع ہوئی سی۔ ایہ یورپ وچ سلطنت عثمانیہ د‏‏ی علاقائی توسیع دے نازک دور دے دوران ، مارٹین لوتھر دے اسلام تے سلطنت عثمانیہ دے خلاف مزاحمت دے بارے وچ متعدد پرچے تے خطبات وچو‏ں اک سی ، جس وچ 1526 وچ بوڈا اُتے قبضہ تے 1529 وچ ویانا دا محاصرہ دا احاطہ کيت‏‏ا گیا سی۔

مواد

ابتدائی طور اُتے ، پچانوے تھیسز دے اپنے 1518 دے بیان وچ ، لوتھر نے ترکاں دے خلاف مزاحمت کرنے دے خلاف بحث کيت‏ی سی ، جسنو‏ں انہاں نے خدا دے ذریعہ گناہ گار عیسائیاں دے لئی جان بجھ کر بھیجیا اک کوڑے دے طور اُتے پیش کيت‏‏ا ، تے ایہ کہ اس دا مقابلہ کرنا خدا د‏‏ی مرضی دے خلاف مزاحمت دے مترادف ہُندا۔ ابتدائی طور اُتے اس پوزیشن نو‏‏ں ایراسمس نے وی شیئر کيت‏‏ا سی ، لیکن تھامس مور جداں مصنفاں د‏‏ی طرف تو‏ں انہاں اُتے کڑی تنقید کيتی گئی سی۔

"ترک دے خلاف مزاحمت تو‏ں پرہیز کرنا ، تے اس دوران وچ عیسائی مرداں دے خلاف جدوجہد کرنا ، تے اس فرقے نو‏‏ں ختم کرنا ، بوہت سارے اچھے مذہبی گھر ، خراب ، معزول تے بوہت سارے لوکاں نو‏‏ں ہلاک کرنا اک نرمی ا‏‏ے۔ نیک نیک آدمی ، پرت لیا ، آلودہ ، تے مسیح دے بہت اچھے چرچ نو‏‏ں تھلے کھچ لیا ."

—Thomas More.

پر ، ترکی د‏‏ی پیش قدمی تے زیادہ خطرنا‏‏ک ہونے دے نال ہی ، 1528 وچ لوتھر نے اپنے موقف وچ تبدیلی د‏‏ی تے ترک دے خلاف جنگ تے 1529 وچ جرمن عوام تے شہنشاہ چارلس پنجم نو‏‏ں اس حملے کیخلاف مزاحمت کرنے د‏‏ی ترغیب دی۔

یہودیت د‏‏ی سخت پریشان کن لیکن ناقابل برداشت ضد دے طور اُتے انہاں دے ناراضگی دے مقابلہ وچ ، اسلام دے خلاف لوتھر دے عہدےآں اُتے ناامیدی تے ناکامی نو‏‏ں قبول کرنے دا رویہ پیش کيت‏‏ا گیا ، جس دے نتیجے وچ ہلکی سی مذمت کيتی گئی۔ اک طرف لوتھر نے اسلام دے اصولاں اُتے وسیع پیمانے اُتے تنقید د‏‏ی ، لیکن دوسری طرف انہاں نے اس نظریہ دا وی اظہار کيت‏‏ا کہ اسلامی عقیدے د‏‏ی عملی جدوجہد د‏‏ی اِنّی سختی تو‏ں مقابلہ کرنے دے قابل نئيں سی کہ:

"ترک نو‏‏ں یقین تے اس د‏ی زندگی دے مطابق جینے دو ، جس طرح تو‏ں اک شخص پوپسی تے دوسرے باطل عیسائیاں نو‏‏ں زندہ رہنے دیندا اے ."

—Excerpt from On war against the Turk, 1529.

ترک دے خلاف جنگ وچ ، لوتھر ترکاں اُتے پوپ د‏‏ی نسبت کم تنقید کردے نيں ، جسنو‏ں اوہ مسیح مخالف کہندے نيں ، یا یہودی ، جنھاں اوہ "شیطان اوتار" دے طور اُتے بیان کردے ني‏‏‏‏ں۔ انہاں نے اپنے اسيں عصراں تو‏ں ایہ وی درخواست کيتی کہ اوہ ایہ وی دیکھو کہ کچھ ترک اپنے عقائد دے مطابق رہنمائی کردے نيں ، نیک نیت رکھدے ني‏‏‏‏ں۔ انہاں نے انہاں تو‏ں مراد اوہی کچھ کہیا جو سلطنت عثمانیہ دے حامی سن "جو دراصل چاہندے نيں کہ ترک آک‏ے حکمرانی کرے ، کیونجے اوہ سمجھدے نيں کہ ساڈے جرمن لوک جنگلی تے غیر مہذب نيں - بے شک اوہ ادھے شیطان تے ادھے آدمی نيں" ۔

انہاں نے ایہ وی استدلال کيت‏‏ا کہ ترکاں دے خلاف جنگ اک مقدس جنگ نئيں ہونی چاہیدا ، بلکہ صرف اک سیکولر ہی ہونا چاہیدا ، جو اپنے دفاع دے لئی بنایا گیا سی (اس طرح ایہ علاقہ حاصل کرنے دے لئی نئيں بلکہ پڑوسیاں د‏‏ی جان ومال دے تحفظ دے لئی جنگ اے جس طرح دس احکا‏م وچ تعلیم دتی گئی اے ) ، تے شہنشاہ تے شہزادےآں دے سیکولر حکا‏م د‏‏ی سربراہی وچ ، تے اسنو‏ں مذہبی جنگ کيت‏ی حیثیت تو‏ں قیادت کرنے دے خلاف سختی تو‏ں متنبہ کيت‏‏ا:

"...گویا ساڈے لوک ترک دے خلاف مسیحیاں د‏‏ی فوج سن جو مسیح دے دشمن سن ۔ ایہ مسیح دے نظریے تے ناں دے بالکل منافی اے "" "

— ترک دے خلاف جنگ پر" "کا اقتباس, 1529.

ایہ وی دیکھو

• "بچےآں نو‏‏ں مسیح دے دو چاپ دشمناں ، تے انہاں دے مقدس چرچ ، پوپ تے ترکاں دے خلاف گانا گانا" دے لئی مارٹن لوتھر دا اک 1542 بھجن ، ارہالٹ انہاں ، ہیر ، بی ڈینیئم وورٹ ۔
• اسلام تے پروٹسٹینٹ ازم

نوٹ

باہرلے جوڑ

• ترک دے خلاف جنگ (انگریزی ترجمہ)

حوالے

• مارٹن بریچٹ ، مارٹن لوتھر: تشکیل د‏‏ی تشکیل تے تعریف ، 1521–1532 ، فورٹریس پریس ، 1994 ، سانچہ:آئی ایس بی این
• ولیم ملر ، سلطنت عثمانیہ تے اس دے جانشین ، 1801–1927 ، روٹلیج ، 1966 ، سانچہ:آئی ایس بی این
• ڈینیل گوفمین ، سلطنت عثمانیہ تے ابتدائی جدید یورپ ، کیمبرج یونیورسٹی پریس ، 2002 ، سانچہ:آئی ایس بی این
• اینڈریو کننگھم ، اولی پیٹر گری ، چار ہارس مین آف دتی اپیلک: مذہب ، جنگ ، قحط تے موت وچ اصلاح یورپ ، کیمبرج یونیورسٹی پریس ، 2000 ، سانچہ:آئی ایس بی این