وکیپیڈیا

فائل:Chayyam guyand kasan behescht ba hur chosch ast small.png

اصل فائل ‏(۱,۰۰۰ × ۱,۰۰۰ پکسلز, فائل حجم: ۲۲ کلوبائٹ, MIME type: image/png)

ایہ فائل Wikimedia Commons توں اے تے دوجیاں ویونتاں تے وی ورتی جاسکدی اے۔ گل بات اس دے فائل گل بات صفحہ تے تھلے دتی گئی۔

خلاصہ

تفصیل
Deutsch: Beschreibung: Vierzeiler Omar Chayyams. Der Text ist gegen den Uhrzeigersinn von rechts oben beginnend zu lesen. Der Duktus ist persisches Schekaste.
سروت آپݨا کم
لکھاری Baba66
اجازت
(فائل نوں دوبارہ ورتنا)		 GNU-FDL
دوجے ورژن de:Bild:Chayyam guyand kasan behescht ba hur chosch ast.png in Originalgröße
This image could be re-created using vector graphics as an SVG file. This has several advantages; see Commons:Media for cleanup for more information. If an SVG form of this image is available, please upload it and afterwards replace this template with {{vector version available|new image name}}.


It is recommended to name the SVG file “Chayyam guyand kasan behescht ba hur chosch ast small.svg”—then the template Vector version available (or Vva) does not need the new image name parameter.

Text

The text is that of verse 34 of Heron-Allan's edition of 1898.[1][2]

Text: گویند کسان بهشت با حور خوش است
من می گویم که آب انگور خوش است
این نقد بگیر و دست از آن نسیه بدار
کآواز دهل شنیدن از دور خوش است
-gōyand kasān bihišt bā hūr xwaš ast
man gōyam ki āb-i angūr xwaš ast
īn naqd bagīr u dast az ān nisya badār
kāwāz-i duhul šanīdan az dūr xwaš ast
- [

They say that the Garden of Eden is pleasant with houris,
I say that the juice of the grape is pleasant.
Hold fast this cash and keep thy hand from that credit,
For the noise of drums, brother, is only pleasant from afar. (Heron-Allan 1898)]

لائسنس –

GNU head کاپی کرن، ونڈن تے بدلن دی ایس ڈوکومنٹ ل‏ئی اجازت دتی جاندی اے ایہناں GNU Free Documentation License, Version 1.2 شرطاں نال یا مگروں کسے وی چھپے ورین Free Software Foundation توں بنا کسے انویرینٹ سیکشن دے، ناں فرنٹ کور لکھت تے ناں بیک کور لکھت دے۔ لسنس دی اک کاپی سیکشن وچ ہیگی اے جہدا ناں اے GNU Free Documentation License۔
w:en:Creative Commons
کس دے ناں اکو جہا شئیر کرو۔ 		ایس فائل نوں کریٹو کامنز Attribution 2.5 پولینڈ لائسنس دتا گیا.
تہانوں کھلھ اے:
  • حصہ کرنا – کاپی، ونڈنا تے کم بھیجنا
  • فیر رلانا – کم نوں فٹ کرنا
تھلے دتیاں شرطاں نال:
  • کس دے ناں – تسیں لازمی ایس کم دے بناں والے بارے دسو جنج اونے آکھیا اے یا جنج لسنس چ آکھیا گیا ہے۔
  • اکو جہا شئیر کرو۔ – اگر تسیں بدلدے یا ایس کم تے بناندے تے بنن والے کم نوں اینج دے لسنس نال ای ونڈو گے۔
اس لائسنس دا ٹیگ GFDL دے مطابق اس فائل چ پایا گیا اے licensing update۔

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Items portrayed in this file

چترن

copyright status English

copyrighted English

MIME type English

image/png

checksum English

8833ecb65ae826541cfafe806aac0b750fc3e449

determination method English: ؜SHA-1 English

data size English

۲۲,۲۲۷ بائٹ

height English

۱,۰۰۰ pixel

width English

۱,۰۰۰ pixel

فائل دی تریخ

فائل نو اس ویلے دی حالت وچ ویکھن واسطے تاریخ/ویلے تے کلک کرو۔

تریخ تے ویلہنکی مورتپاسےورتن والاتیپّݨی کرو
موجودہ۰۰:۰۳, ۲۹ دسمبر ۲۰۰۵۰۰:۰۳, ۲۹ دسمبر ۲۰۰۵ ویلے دے ورژن ساتھ انگوٹھاکار روپ۱,۰۰۰ × ۱,۰۰۰ (۲۲ کلوبائٹ)Dbenzhuser* de ** Beschreibung: Vierzeiler Omar Chayyams. Der Text ist gegen den Uhrzeigersinn von rechts oben beginnend zu lesen. Der Duktus ist persisches Schekaste. ** Quelle: selbst erstellt ** Zeichner: [[:de:Benutzer:Bab

تھلے دتے گئے 1 صفحے اس فائل نال جُڑدے نیں

فائل ویاپک ورتوں

ایہہ دوجے وکیاں ایس فائل نوں ورتدے نیں –

"https://pnb.wikipedia.org/wiki/فائل:Chayyam_guyand_kasan_behescht_ba_hur_chosch_ast_small.png" توں لیا