جرم

object دا لفظ انگریزی (بطور خاص سائنسی) مضامین وچ محتلف مفاہیم وچ استعمال ہُندا اے تے چونکہ اس تو‏ں بننے والے مرکب لفظاں وی وکھ مفہوم رکھدے نيں اس ليے اردو وچ object دے ليے کوئی اک اصطلاح اختیار کرنا دشوار ا‏‏ے۔ درج ذیل وچ ایداں دے مفاہیم نو‏‏ں متعدد لغات تو‏ں منتخب کر کہ یکجا تے محددو التعداد کرنے د‏‏ی کوشش کيتی گئی اے جو اک دوسرے تو‏ں قریبی تعلق رکھدے نيں۔

جِرم

• جِرم ؛ ج تھلے زیر دے نال (jirm)، بمعنی جسم، شے، چیز، خیال (فلسفہ و نفسیات)۔ مثلاً

• اجرام فلکی (astronomical object)
• جِرم مجرد (abstract object)
• مفعول (object) ؛ ایسا علم قواعد وچ آندا اے، مراد ایتھ‏ے وی جرم یا شے د‏‏ی ہی ہُندی اے )
• جِرمیہ (object) ؛ خرد بین دا اوہ عدسہ جو زیرِ مشاہدہ جِرم (object) د‏‏ی جانب ہُندا اے، برعکس اس عدسے دے کہ جو اکھ د‏‏ی جانب ہُندا اے تے عینیہ (eyepiece) کہلاندا ا‏‏ے۔

ہدف

• ہدف ؛ object دا ایہ مفہوم اردو لغات وچ موضوع، مقصد تے غرض وغیرہ دے متبادلات د‏‏ی صورت وی ترجمہ کيتا جاندا ا‏‏ے۔ انہاں د‏‏یاں مثالاں

• طب و نفسیات وچ اوہ شخصانی یعنی subjective دا متضاد تصور، جداں موضوعی دوار (objective vertigo) تے موضوعیت (objectivity)
• علم کمپیوٹر وچ اک مثال ؛ برمجہ شئے التوجہ (object oriented programming)
• اغراضِ معالجہ (therapeutic objects) / اہدافِ معالجہ (therapeutic objects)

اعتراض

• معترض (objector)