"<span lang="ur">او کینیڈا</span>[[ گٹھ:مضامین جنہاں وچ اردو بولی دا متن شامل اے ]]" دیاں دہرائیاں وچ وکھراپا

Content deleted Content added
No edit summary
Lakhpaal (گل بات | حصے داری)
No edit summary
 
لیک ۱ –
 
کینیڈا دے دیسیقومی گؤنترانے نونوں '''او کینیڈا''' کہیا جاندا ہے۔اے ۔ ایہ گؤنترانا [[کیوبک]] دے گورنر نے 1880ء چوچ تیار کروایا، تسی ۔ ایہ [[فرانسیسی زبانبولی]] چوچ ہی۔اے غنائی۔ داایہدا [[ترجمہ|بولِوَٹاندرانگریزی]] وچ [[انگریزیبولی وٹاندرا]] چوچ 1906ء چ ہویاا، ت انگریزی الفاظ چ دو سال بعد آیا، مگر ہو بہو [[ترجمہ|بولِوَٹاندر]] نعیں ہی۔ 1980ء چ کینیڈا دا دیسی گؤنوچ قرارہویا پایا۔سی۔
 
== [[پنجابی]] [[بولی وٹاندرا]] ==
 
== پنجابی [[ترجمہ|بولِوَٹاندر]] ==
{| cellpadding=6
! [[پنجابی]] [[ترجمہ|بولِوَٹاندربولی وٹاندرا]]
!انگریزی لیکھ
|- style="vertical-align:top; white-space:nowrap;"
|
اےاو کینیڈا!{{سخ}}
ساڈا کعرکعھر تتے آبائی ملک!{{سخ}}
فیصلہفیصلا دِتا اپنیاپݨی ساری اولاد چوچ سچے محب وطن دی محبت دا.{{سخ}}
چمکدے دلاںدِلاں دے نال اسیاسیں تیرا اُٹھنااُٹھݨا ویکھئے،دیکھیے،{{سخ}}
ایہ سچ ہےاے کہ شمال مضبوط تتے آزاد ہےاے!{{سخ}}
دور دور تک وسیع،اےوسیع،او کینیڈا{{سخ}}
اسیاسیں تیرے لئی تیری حفاظت اُتے کھڑے واںآں.{{سخ}}
خدا ساڈی زمین نونوں شاندار تتے آزاد رکھے!{{سخ}}
اےاو کینیڈا ،! اسیاسیں تیرے لئی تیری حفاظت اُتے کھڑے واںآں.{{سخ}}
اےاو کینیڈا ،! اسیاسیں تیرے لئی تیری حفاظت اُتے کھڑے واںآں.
|
O Canada!{{سخ}}
Line ۳۳ ⟶ ۳۲:
 
{| cellpadding=6
! [[پنجابی]] [[ترجمہ|بولِوَٹاندربولی وٹاندرا]]
!فرانسیسی لیکھ
|- style="vertical-align:top; white-space:nowrap;"
|
اےاو کینیڈا!{{سخ}}
ساڈے آباؤآباء و اجداد دی سرزمین،{{سخ}}
تیری پیشانی جلالی زیورات دے نال جوڑجُڑ رہی ہےاے.{{سخ}}
کیونکہ تیرے ہتھ جاندےجاݨدے نیں کہ تلوار کس طرحطرحاں پائِیدَے،پائیے{{سخ}}
اوہ صلیب لے جاوَنجاݨ واسطے کس طرحطرحاں جاندے نیں.{{سخ}}
تیری کعانیکہاݨی ایک مہاکاوی ہےاے.{{سخ}}
تتے تیری قدر، بھیگےپِعھجے عقیدے{{سخ}}
ساڈے گعراںکعھراں تتے ساڈے حقوق دی حفاظت کرو.{{سخ}}
ساڈے گعراںکعھراں تتے ساڈے حقوق دی حفاظت کرو.
|
Ô Canada!{{سخ}}
Line ۶۱ ⟶ ۶۰:
 
[[گٹھ:قومی ترانے]]
[[گٹھ:ترانے]]