"<span lang="ur">عمر خیام</span>[[ گٹھ:مضامین جنہاں وچ اردو بولی دا متن شامل اے ]]" دیاں دہرائیاں وچ وکھراپا

خیام نوں اس دیاں رباعیاں نے دنیاں دے وڈے شاعر دی پچھان دتی ہے۔ بھاویں اس دیاں اکا دکا رباعیاں کئی کتاباں وچّ بکھریاں ہوئیاں مل جاندیاں ہن، پر اوہناں دا رباعیاں دا پہلا سنگریہہ 1423 وچّ پرکاشت ہویا، یعنی خیام دی موت توں تقریباً تنّ صدیاں بعد۔ اس کارن ایہناں وچّ بہت ساریاں رباعیاں دی رلاوٹ منی جاندی ہے۔

 

===راجا مکھن لال===

خیام دا سبھ توں پہلا ترجمہ راجا مکھن لال نے جو دربار-اے-دکنر نال وابستا سن اتے نظام نصیر ال دولا نے اس نوں راجا دا خطاب دتا سی۔ مکھن لال نے 1842 وچّ رباعیات-اے- خیام دا اردو وچّ ترجمہ کیتا، یعنی [[ایڈورڈ فٹزجیرالڈ]] توں 17 سال پہلاں۔