"<span lang="ur">مولانا جلال ‌الدین محمد بلخی رومی</span>[[ گٹھ:مضامین جنہاں وچ اردو بولی دا متن شامل اے ]]" دیاں دہرائیاں وچ وکھراپا

Content deleted Content added
No edit summary
No edit summary
لیک ۱۰۳ –
(خواجہ عبدالحمید عرفانی، "رومی اتے اقبال دے بچن"، بزم-اے-رومی، 1976.)
</ref> فارسی دا [[قرآن]] کہنا پسند کردے ہن۔ کنے ہی لوک اسنوں روحانی شاعری دیاں مہانتم رچناواں وچوں اک مندے ہن۔<ref>J.T.P. de Bruijn, "Comparative Notes on Sanai and 'Attar", The Heritage of Sufism, L. Lewisohn, ed., p. 361: "It is common place to mention Hakim Sana'i (d. 525/1131) and Farid al-Din 'Attar (1221) together as early highlights in a tradition of Persian mystical poetry which reached its culmination in the work of Mawlana Jalal al-Din Rumi and those who belonged to the early Mawlawi circle. There is abundant evidence available to prove that the founders of the Mawlawwiya in the thirteenth and fourteenth centuries regarded these two poets as their most important predecessors"</ref> اس وچّ لگپگ 27000 کاوَ سطراں ہن۔<ref>Franklin Lewis, Rumi Past and Present, East and West, Oneworld Publications, 2008 (revised edition). p. 306: "The manuscripts versions differ greatly in the size of the text and orthography. Nicholson’s text has 25,577 lines though the average medieval and early modern manuscripts contained around 27,000 lines, meaning the scribes added two thousand lines or about eight percent more to the poem composed by Rumi. Some manuscripts give as many as 32000!"</ref>
* '''دیوان کبیر''' جاں ''[[دیوان شمس تبریزی]]''' ({{Lang-fa|دیوان شمس تبریزی}}) جاں '''''دیوان شمس ''''' [[رومی|مولانا جلال الدین رومی]] دے شاہکاراں وچوں اک ہے۔ ایہہ 40,000 توں ودھ پرگیتک کویتاواں دا مجموعہ ہے اتے ایہدی بولی [[فارسی|نویں فارسی]] ہے اور اسنوں [[فارسی ساہت]] دیاں مہانتم رچناواں وچوں اک سمجھیا جاندا ہے۔[[File:Shams ud-Din Tabriz 1502-1504 BNF Paris.jpg|right|thumb|210px| اندازاً 1503 دا ''"دیوان اے شمس تبریزی"'' دا اک پنہ]]
''دیوان اے کبیر'' وچّ پوربی اسلامی شاعری دیاں انیک ونگیاں موجود ہن (یعنی: غزلاں، رباعیاں اتے ترجیئے)۔ اس وچّ (پھورجانفر دے اڈیشن انوسار) 44,282 سطراں ہن۔ <ref>Furuzanfar, Badi-uz-zaman. ''Kulliyat-e Shams'', 8 vols., Tehran: Amir Kabir Press, 1957-66. Critical edition of the collected odes, qutrains and other poems of Rumi with glossary and notes.</ref> ایہہ اڈیشن سبھ توں پرانے کھرڑیاں تے ادھارت ہے اتے اس انوسار: 3,229 غزلاں (کلّ سطراں = 34,662); 44 ترزی-بندی (کلّ سطراں = 1698); اتے 1,983 رباعیاں (کلّ سطراں = 7932).<ref>http://www.dar-al-masnavi.org/about_divan.html</ref> بھاویں بہہتیاں کویتاواں دی بھاشا [[نویں فارسی]] ہے، کجھ کو [[عربی بھاشا|عربی]]، اتے تھوڑیاں جہیاں فارسی/یونانی مشرت بھاشا وچّ وی ہن۔ 'دیوان اے شمس تبریزی' نام، رومی دے مرشد اتے دوست [[شمس تبریزی]] دے اعزاز وچّ رکھیا گیا ہے۔
====نمونہ کلام====
لیک ۱۲۵ –
 
{{ش|نستعلیق}}
{{شب|پارسی گو گرچه تازی خوشتر است|عشق را خود صد زبان دیگر است}}
{{پایان شعر}}
 
{{ش|نستعلیق}}
{{شب|بگذر از گفت ترکی و رومی|که از این اصطلاح محرومی}}
{{شب|گوی از پارسی و از تازی|که در این هردو خوش همی‌تازی}}
{{پایان شعر}}