Content deleted Content added
←Hello Satdeep: نواں پاسہ ٹیگ: موبائیل توں لکھائی موبائیل ویب سائیٹ توں تبدیلی |
|||
لیک ۷۶ –
جناب اپ سے گزارش تھی [[ورتنوالا:Hammadsaeed|Hammadsaeed]] ([[ورتن گل بات:Hammadsaeed|گل بات]] • [[خاص:Contributions/Hammadsaeed|کم]]) 06:58, 18 مارچ 2017 (PKT)
==گل جی==
ست سری اکال ستدیپ گل جی ، تہاڈا کیہ حال اے ۔ شاہمکھی تے گرمکھی وچ فرق صرف لپی دا اے (بول چال وچ تاں ایہ اک ای اے) ۔ لیکن لکھن وچ بوہت فرق پے جاندا وا ، کجھ شبد گرمکھی وچ وادھو ورتے جاندے نیں تے کجھ شاہمکھی وچ (صرف لکھن وچ) ۔ کوشش کیتی سی کہ کسے طرح شاہمکھی تے گرمکھی ویکی نوں اک کیتا جا سکے ، جاں فیر ایہوجہا سافٹویئر ہوئے کہ گرمکھی ویکی نوں شاہمکھی وچ پڑھیا جا سکے تے شاہمکھی نوں گرمکھی وچ (پر ایہ نا ہوسکیا) ۔ شاہمکھی توں گرمکھی تے گرمکھی توں شاہمکھی وچ ترجمے نال گرمکھی وچ ورتے جاں والے وادھو شبد سانوں پتہ لگن گے تے ہولی ہولی ساڈے لئی وی عام شبداں وانگ ہو جان گے ۔
میرا خیال ایہ وے کہ شاہمکھی توں گرمکھی تے گرمکھی توں شاہمکھی وچ آرٹیکل ترجمہ ہونا چاہیدے نیں ۔اک آرٹیکل جہڑا انگریزی توں ترجمہ کرنا اے (جس وچ بوہت ٹائم لگدا اے) جے اوہ گرمکھی وچ ہوئے تاں شاہمکھی وچ سافٹویئر راہیں اسانی نال ترجمہ ہوسکدا اے جاں فیر شاہمکھی وچ ہوئے تاں گرمکھی وچ ترجمہ ہوسکدا اے تے سانوں ایہ کرنا چاہیدا اے ۔ نال ایہ وی پتہ لگدا رہندا اے کہ دونے پاسے کیہ کم ہو رہیا اے ۔ باقی تسیں دسو کیہ کرنا چاہیدا اے --عباس دھوتھڑ 12:38, 21 مارچ 2017 (PKT)
| |||