"<span lang="ur">ایرانی بولیاں</span>[[ گٹھ:مضامین جنہاں وچ اردو بولی دا متن شامل اے ]]" دیاں دہرائیاں وچ وکھراپا

Content deleted Content added
EmausBot (گل بات | حصے داری)
چھوٹا کم Bot: Migrating 1 interwiki links, now provided by Wikidata on d:Q33527
No edit summary
لیک ۳۹ –
 
==اوستا==
ایران کیدی قدیمپرانی زبانبولی اوستا تھی۔سی کیوں۔ کہکیونکہ زرتشت کیدی مذہبی کتاب اسیاسے زبانبولی میں وچّ لکھی گئی تھی، سی ، اس لئےلئی اس کیدی نسبت سےنال اوستا کہلاتیکہاؤندی ہے۔ہے ۔ بعضکجھ محْیقین کادا خیالمننا ہے کہ اوستا مادی عہد کی زباندی تھی،بھاشا اورسی قدیم، اتے پرانی فرنس اسیاسے زبانبولی سےتوں نکلی ہے۔ہے ۔ اوستا کادی رسم الخظ[[لپی]] سامی سےتوں ماخوذ ہے،ہے ، لیکن قدیمپرانی فارسی کےدے برعکسالٹ دائیں سےسجے بائیںتوں کھبے لکھی جاتیجاندی سی تھی۔۔ ساسانیوںساسانیاں کےدے دور میںوچّ پانچویںپنجویں صدی عیسویںعیسری اردشیر اربکانبابکان نے اوستائی زبانبرلی کو نوں زندہ کرنےکرن کیدی کوشش کیکیتی تھی۔سی ۔ اس لئےلئی یقین کیاکیتا جا جاسکتاسکدا ہے کےدے امتداد زمانہ سےنال اس میںوچّ تبدیلیاں واقع ہوئی ہوںہوئیاں گئیں۔ہوئیے گئیاں ۔ اوستا کےدے اندر گھاٹا کادا حصہ ہے،ہے ، اوہ وہدوسریاں دوسروںتوں سے مختلفوکھ ہے اوراتے اس کیدی زبانبھاشا بھیوی قدیمپراچین معلوملگدی ہوتیہے ہے۔۔ اساستوں سےوی بھیبھاشا زبان میںوچّ تبدیلی کادا ثبوت ملتا ہے۔ملدا ہے ۔ اگر غور کیاکیتا جائےجاوے توتاں گاتھائی زبانبولی کیدی زبان کونوں سبسبھ سےتوں قدیمپرانی اوراتے مادی زبانبولی کونوں اس سےتوں نکلی ماخوذ سمجھاجائے گا۔گا ۔
 
اوستا زبان کی مشابہت ویدک زبان سے ہے۔ اوستا میں قدیم فارسی سے زائد حروف ہیں۔ اس میں بے رنگ حروف علت کے علاوہ دوہرے حروف علت ’ااے‘ وغیرہ اور بہت سے حروف صیح مثلاً تین قسم کی ’ش‘ اور تین قسم کی ’ز‘ وغیرہ پائی گئی ہیں۔ حروف علت ’اِ، اُ‘ کا اندراج اوستا میں نہایت نمایاں ہے۔ مثلاً ’بَوَاِتِ‘ (ہوتاہے)۔ قدیم ہندآریائی ’بَھَوتِ‘ (ہوتا ہے)۔ دااُرُ‘ (لکڑی) قدیم ہند آریائی ’دارُ‘ لکڑی۔ لیکن قدیم فارسی میں اس کی عدم موجودگی تھی۔
لیک ۵۷ –
==قدیم فارسی==
قدیمپرانی فارسی اس عہدویلے کیدی فوجی اوراتے شاہی زبان کیدی حیثیت رکھتی تھیرکھدی اورسی عرفاتے عامعامَ میںبولی قدیم وچ پرانی فرنس کہلاتیکہاؤندی تھی۔سی ۔ یعنی ہخامنشی بادشاہوںبادشاہاں کیدی سرکاری زبانبولی قدیم پرانی فارسی تھیسی اوراتے اس زبانبولی میںوچّ ہخامنشی بادشاہوںبادشاہاں کےدے کتبے دستیاب ہوئے ہیں،ہن ان، کااوہناں رسمدی الخطلپی میخی تھاسی جو آرامی رسم الخطلپی سےنوں ماخوذ ہے۔ہے ۔ مگر ایرانیوںایرانیاں نے اس رسم الخظالخط میںوچّ ہجا کےدے بجائے حروف تہجیتہجیاستعمال استعمالکیتے کئےہن ہیں۔۔ اس طرحطرحاں اس کیدی پیچیدیگیاں دور ہوگئیں۔ہو گئیاں ۔ سنسکرت کیدی طرحطرحاں قدیمپرانی فارسی بھیوی قدیمپرانی آریائی سےتوں نکلی ہے اوراتے اس سےنال ملتیملدی جلتیجلدی ہے ہے۔۔
 
قدیمپرانی فارسی کیدی مشابہت ٹکسالی سنسکرت سےنال ہے۔ہے ۔ ٹکسالی سنسکرت کیدی طرحطرحاں قدیمپرانی فارسی میںوچّ ماضی ناتمامادھورا اوراتے مضارع کےدے ساتھنال زائدوادھو حروف شبد ضرور لگتالگدا تھاسی اوراتے ٹکسالی سنسکرت کیدی طرحطرحاں قدیمپرانی فارسی اتنیانی پرانیپرانا نہیں ہے جتنیجنی اوستا ہے۔ہے ۔ قدیم فارسی میںوچّ حالت ظرفی اوراتے ماضی تمام مفقودغائب ہوچکے تھے۔سن ۔ مصارع اوراتے ماضی ناتمام کیدی تشکیل ایکاک ہوچکیہو چکی ہی ہوگئیہو گئی سی تھی۔۔
قدیم فارسی اس عہد کی فوجی اور شاہی زبان کی حیثیت رکھتی تھی اور عرف عام میں قدیم فرنس کہلاتی تھی۔ یعنی ہخامنشی بادشاہوں کی سرکاری زبان قدیم فارسی تھی اور اس زبان میں ہخامنشی بادشاہوں کے کتبے دستیاب ہوئے ہیں، ان کا رسم الخط میخی تھا جو آرامی رسم الخط سے ماخوذ ہے۔ مگر ایرانیوں نے اس رسم الخظ میں ہجا کے بجائے حروف تہجی استعمال کئے ہیں۔ اس طرح اس کی پیچیدیگیاں دور ہوگئیں۔ سنسکرت کی طرح قدیم فارسی بھی قدیم آریائی سے نکلی ہے اور اس سے ملتی جلتی ہے۔
 
قدیم فارسی کی مشابہت ٹکسالی سنسکرت سے ہے۔ ٹکسالی سنسکرت کی طرح قدیم فارسی میں ماضی ناتمام اور مضارع کے ساتھ زائد حروف ضرور لگتا تھا اور ٹکسالی سنسکرت کی طرح قدیم فارسی اتنی پرانی نہیں ہے جتنی اوستا ہے۔ قدیم فارسی میں حالت ظرفی اور ماضی تمام مفقود ہوچکے تھے۔ مصارع اور ماضی ناتمام کی تشکیل ایک ہوچکی ہی ہوگئی تھی۔
 
=== قدیم فارسی اور پراکرت کی باہمی مشابہت ===
Line ۷۷ ⟶ ۷۶:
== پہلوی ==
وچکارلی فارسی جاں پہلوی اس بولی نوں کہندے ہن جو [[اشکانی سلطنت|پارتھی]] تے [[ساسانی سلطنت| ساسانی ویلے]] ( 226ء؁ توں 642ء؁ ) تکّ [[ایران]] وچّ بولی جاندی سی اس نوں کتابی پہلوی وی کہندے ہن ۔
 
[[ہخامنشی سلطنت]] دے زوال دے بعد یونانیاں دا ایران اتے قبضہ ہو گیا سی ، اتے سیاسی غلبے دے نال یونانی رہتل دا ایران تے اثر پیا ۔ یونانیاں دے راج ویلے وچّ ہی [[سلطنت اشکانیان|اشکانیاں]] نے سیاسی بڑھت حاصل کیتی ۔ اوہناں دے ویلے وچّ اک دوجی بولی وجود آئی ۔ ایہہ ہخامنشی راج ویلے دی پرانی فرنس توں نکلی سی ، مگر اس اتے دوجی بولیاں دے ڈونگھے اثرات پائے جاندے ہن ۔ مجودہ فارسی وی اس پہلوی توں نکلی ہے ۔ اس لئی اسنوں وچکارلی فارسی (میانہ فارسی) یعنی پرانی فارسی(قدیم فارسی) اتے فارسی دے وچّ دی بولی وی کہندے ہن ۔ ایہہ بولی [[ساسانی سلطنت|ساسانی راج ویلے]] تک قایم رہی ، سگوں ایہ ایسے ویلے وچّ بلندی اتے پہنچی ۔ اس زمانے دے سارے سکے اتے کتاباں اس بولی وچّ لکھیاں نیں ۔ پہلوی لپی آرامی توں سوتر(ماخوذ ) ہے اتے سجے توں کھبے پاسے لکھیا جاندا ہے ۔ اس دی اک خاص شکل جسنوں زوادش کہندے سن ۔ اس طرحاں اس دی تحریراں وچّ آرامی شبد لکھدے سن اتے اس دے صحیح تلفظ ادا کرن دے بجائے اسدے ہم معنی پہلوی شبد پڑے جاندے سن ۔ اداہرن لئی " ملک " لکھدے سن اتے اس نوں شاہ پڑھدے سی ۔ لیکن ایہہ سخت مشکل سی اتے اس نوں پڑھن لئی اک ہزار علامتاں توں جان-پچھان ضروری سی ۔
وسط فارسی یا پہلوی اس زبان کو کہتے ہیں جو عہد پارتھائی و ساسانی (226ء؁ تا 642ء؁) تک ایران میں بولی جاتی تھی اس کو کتابی پہلوی بھی کہتے ہیں۔
 
ہخامنشی عہد کے ذوال کے بعد جیسا کے آپ جانتے ہیں کہ یونانیوں کا ایران پر قبضہ ہوگیا تھا، اور سیاسی غلبے کے ساتھ یونانی تمذن کا ایران پر اثر پڑا۔ یونانیوں کے عہد میں ہی اشکانیوں نے سیاسی برتری حاصل کی۔ ان کے عہد میں ایک دوسری زبان وجود آئی۔ یہ ہخامنشی عہد کی قدیم فرنس سے نکلی تھی، مگر اس پر دوسری زبانوں کے گہرے اثرات پائے جاتے ہیں۔ موجودہ فارسی بھی اسی پہلوی سے مشتق ہے۔ اس وجہ سے اسے میانہ فارسی یعنی قدیم فارسی اور فارسی کے درمیان کی زبان بھی کہتے ہیں۔ یہ زبان ساسانی عہد تک قائم رہی، بلکہ اسے اسی عہدمیں عروج پر پہنچی۔ اس زمانے کے تمام سکے اور کتب اسی زبان میں تحریر ہیں۔ پہلوی رسم الخط آرامی سے ماخوذ ہے اور دائیں سے بائیں لکھاجاتا ہے۔ اس کی ایک خاص شکل جو زوادش کہتے تھے۔ اس طرح اس کی تحریروں میں آرامی الفاظ لکھتے تھے اور اس کا صیح تلفظ اداکرنے کے بجائے اس کے ہم معنی پہلوی الفاظ پڑھے جاتے تھے۔ مثلاً ’ملک‘ لکھتے تھے اور اس کو شاہ پڑھتے تھے۔ لیکن یہ سخت دشوار تھی اور اس کو پڑھنے کے لئے ایک ہزار علامتوں سے واقفیت ضروری تھی۔
 
==== پہلوی کی نمایاں خصوصیتیں ====
Line ۴۲۷ ⟶ ۴۲۵:
[[گٹھ:بولیاں]]
[[گٹھ:ہند ایرانی بولیاں]]
 
[[ur:ایرانی زبانیں]]