"<span lang="ur">پاک سرزمین شادباد</span>[[ گٹھ:مضامین جنہاں وچ اردو بولی دا متن شامل اے ]]" دیاں دہرائیاں وچ وکھراپا

Content deleted Content added
No edit summary
No edit summary
لیک ۷ –
:'''بنیادی'''
||
:'''ہندیگر نقلمکھی حرفیترجمہ'''
||
:'''شاہ مکھی ترجمہ'''
|-
|style="font-size:100%" align="right"|
لیک ۱۸ –
:مرکز یقین شاد باد}}
|style="font-size:100%"|
:ਸੁੱਚੀ ਧਰਤੀ ਖੁਸ਼ ਰਹੋ
:पाक सरज़मीन शाद बाद
:ਸੋਹਣੀ ਮਾਤ-ਭੂਮੀ ਖੁਸ਼ ਰਹੋ
:किश्वर-ए-हसीन शाद बाद
:ਤੂੰ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਸੌਗੰਧ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਹੈ
:तू निशान-ए-अज़्म-ए-आलिशान
:ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦਾ ਦੇਸ਼
:अर्ज़-ए-पाकिस्तान!
:ਧਰਮ ਦੇ ਕੇਂਦਰ, ਖ਼ੁਸ਼ ਰਹੋ
:मरकज़-ए-यक़ीन शाद बाद
|style="font-size:100%"|
:مقدس دھرتی خوش رہے
لیک ۳۷ –
:شاد باد منزل مراد}}
|style="font-size:100%"|
:ਪਵਿਤੱਰ ਧਰਤੀ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ
:पाक सरज़मीन का निज़ाम
:ਜਨਤਾ ਦੀ ਏਕਤਾ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ
:क़ूवत-ए-अख़ूवत-ए-अवाम
:ਰਾਸ਼ਟਰ, ਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰ
:क़ौम, मुल्क, सलतनत
:ਹਮੇਸ਼ਾ ਚਮਕਦੇ ਰਹੇ!
:पाइन्दा ताबिन्दा बाद!
:ਆਰਜ਼ੂਆਂ ਦੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ਖੁਸ਼ ਰਹੋ
:शाद बाद मंज़िल-ए-मुराद
|style="font-size:100%"|
:مقدس سرزمین دا نظام
لیک ۵۶ –
:سایۂ خدائے ذوالجلال}}
|style="font-size:100%"|
:ਚੰਨ ਅਤੇ ਤਾਰੇ ਵਾਲਾ ਝੰਡਾ
:परचम-ए-सितारा-ओ-हिलाल
:ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਸਿੱਧਿ ਦਾ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਕ ਹੈ
:रहबर-ए-तरक्की-ओ-कमाल
:ਅਤੀਤ ਦਾ ਤਰਜੁਮਾਨ,{{ref|1|1}} ਵਰਤਮਾਨ ਦੀ ਸ਼ਾਨ,
:तर्जुमान-ए-माज़ी, शान-ए-हाल,
:ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਪ੍ਰੇਰਨਾ!
:जान-ए-इस्तक़बाल!
:ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਰੱਬ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ
:साया-ए-ख़ुदा-ए-ज़ुल जलाल
|style="font-size:100%"|
:چن ت ستاریاں والا چھنڈا