Content deleted Content added
|
|
|
[[Category:پنچھی]]
[[az:Tünd susüpürən]]
[[br:Skrav kein du]]
[[ca:Xatrac fosc]]
[[ceb:Sterna fuscata]]
[[cs:Rybák černohřbetý]]
[[da:Sodfarvet terne]]
[[de:Rußseeschwalbe]]
[[en:Sooty Tern]]
[[eo:Fulga ŝterno]]
[[es:Onychoprion fuscatus]]
[[eu:Txenada ilun]]
[[fi:Nokitiira]]
[[fr:Sterne fuligineuse]]
[[he:שחפית כהה]]
[[hu:Füstös csér]]
[[it:Onychoprion fuscatus]]
[[ja:セグロアジサシ]]
[[ms:Burung Camar Angin]]
[[nl:Bonte stern]]
[[pl:Rybitwa czarnogrzbieta]]
[[pms:Sterna fuscata]]
[[pt:Onychoprion fuscatus]]
[[ro:Onychoprion fuscatus]]
[[ru:Тёмная крачка]]
[[sv:Sottärna]]
[[to:Talatā]]
[[uk:Темний крячок]]
[[vi:Nhàn nâu]]
[[zh:乌燕鸥]]
|
